NeedTranslate
Перевод "Джон Коннор" на английский
Произношение Джон Коннор
Джон Коннор – 30 результатов перевода
Их задачей было уничтожение лидера сопротивления людей.
Джона Коннора, моего сына.
Первый терминатор был запрограммирован убрать меня в 1984 году... ещё до рождения Джона.
Their mission: to destroy the leader of the human resistance...
John Connor, my son.
The first Terminator was programmed to strike at me... in the year 1984... before John was born.
Скопировать
Приятных сновидений.
Вы опекун Джона Коннора?
Да. И чё он опять натворил?
Sweet dreams.
Are you the legal guardian of John Connor?
That's right, Officer.
Скопировать
- Ну, нет!
- Девочки, вы знаете Джона Коннора?
Эй, ты знаешь этого мальчика?
- Oh, no!
- Girls, do you know John Connor?
Hey, do you know this guy?
Скопировать
Его звали Коннор.
Джон Коннор.
Твой сын, Сара.
His name was Connor.
John Connor.
Your son, Sarah.
Скопировать
-Великолепно.
-...по заданию Джона Коннора.
-А с кем ты воюешь?
- This is fucking great.
- ..under John Connor.
- Who was the enemy?
Скопировать
В нём чувствуется сила.
Я готов умереть за Джона Коннора.
По крайней мере, теперь я знаю, как назвать его.
He's got a strength.
I'd die for John Connor.
Well, at least now I know what to name him.
Скопировать
И ничего не чувствовать?
Однажды Джон Коннор подарил мне твою фотографию.
Я тогда ещё не знал, почему.
So you feel nothing?
John Connor gave me a picture of you once.
I didn't know why at the time.
Скопировать
Вы должны меня отпустить!
Джон Коннор.
Час пробил.
You have to let me go!
John Connor.
It is time.
Скопировать
Скажи ей, кто я.
Джон Коннор – лидер Всемирного Сопротивления и последняя надежда человечества.
Уж конечно.
Tell her who I am.
John Connor is leader of the Worldwide Resistance and last hope of humankind.
Right.
Скопировать
Ладно, тогда вот еще загадка:
изначально были созданы "Скайнетом" злыми терминаторами, но затем перепрограмированы еще не родившимся Джоном
Мож "Скайнет" пошлячок?
Okay, then riddle me this.
Assuming all the good terminators were originally evil terminators created by Skynet then reprogrammed by the future John Connor, why would Skynet an artificial computer intelligence bother to create a petite, hot, 17-year-old killer robot?
Skynet is kinky? I don't know.
Скопировать
Давай сюда. Но Чучело сказал: "Это моя битва, лягте около меня и вы останетесь в целости".
Джон Коннор!
Колдунья ужасно разгневалась.
"But the Scarecrow said, 'This is my battle, 'lie down beside me and you will not be harmed.'"
"The witch got into a terrible rage.
"She couldn't understand how all her plans to destroy the strangers "had failed.
Скопировать
- Зависит от того, с кем я говорю.
С Джоном Баумом или Джоном Коннором.
Я пойду.
John Baum or John Connor.
Baum is just a name.
- You'll never make it. - He's my brother.
Скопировать
объявит войну против человеческой расы.
Роботы отправились в прошлое, приняв человеческий вид, чтобы уничтожить Джона Коннора - будущего лидера
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Will declare war on the human race.
Machines have traveled back in time, Taking human form to terminate john connor, The future leader of the resistance;
Sarah connor, john's mother, teacher, and protector;
Скопировать
Ты очень мужественная.
Наверное, поэтому Джон Коннор выбрал тебя.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
You're very brave.
That must be why john connor chose you.
I don't know what you're talking about.
Скопировать
Кто-то из нас хочет мира.
Ты была избранна, Эллисон, не только Джоном Коннором, но и нами.
Скажи мне, где его лагерь.
Some of us want peace.
You were chosen, alison, not just by john connor, By us.
Tell me where his camp is.
Скопировать
Запрограммирована.
Чтобы найти Джона Коннора.
Почему он так важен?
Programmed.
To find john connor.
Why's he so important?
Скопировать
Вымирания.
И что ты сделаешь, когда найдешь Джона Коннора?
Убью его.
Extinction.
And what are you gonna do When you find john connor?
I'm going to kill him
Скопировать
Ты обманула меня.
Я никогда не помогу тебе добраться до Джона Коннора.
Ты уже помогла.
You lied to me.
I'll never help you get to john connor.
You already did.
Скопировать
Ты обманула меня.
Я никогда не помогу тебе добраться до Джона Коннора.
Нет, нет, нет. Что ты наделала?
You lied to me.
I'll never help you get to john connor.
No, no, no. what did you do?
Скопировать
Вот почему мы здесь
Этот парень меньше всего похож на Джона Коннора
И каждый день всё больше похож на Джона Баума
Why we're here is because
That boy behaves less like john connor
And more like john baum every day.
Скопировать
Сара Коннор!
Джон Коннор!
Бросайте все на землю.
Sarah Connor!
John Connor!
Drop what you're carrying.
Скопировать
Мартин Беделл, прячущийся где-нибудь в пещере, то же самое, что и мертвый Мартин Беделл.
Бесполезен для Джона Коннора тогда.
К тому же, это военное училище.
Martin Bedell hiding in a cave somewhere might as well be Martin Bedell dead somewhere.
No use to John Connor.
Besides, it's a military school.
Скопировать
Почему вы все носите это?
- Это как-то связано с лагерем Джона Коннор? - Нет.
Это пропуск.
Why are you all wearing them?
It has something to do with the connor camp.-No.
It's a pass.
Скопировать
Ты сказал, что если ты не вернешься и не умрешь ты не станешь тем человеком, которым должен стать.
Это как в Терминаторе, когда Джон Коннор шлет Кайла Риза в прошлое чтобы он смог стать его отцом.
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
You said if you didn't come back and die, you wouldn't become the person you needed to be.
It's like in Terminator, when John Connor sends Kyle Reece back in time so that he can be his father.
I have no idea what you're talking about.
Скопировать
Это безумие!
Джон Коннор.
Тот, кого пророчество провозгласило лидером Сопротивления.
This is crazy.
John Connor.
Prophesized leader of the Resistance.
Скопировать
И я тоже.
Это Джон Коннор.
Если вы слышите мои слова, то вы - часть Сопротивления.
Neither did I.
This is John Connor.
If you're listening to this, you are the Resistance.
Скопировать
Дайте мне время защитить наше будущее, за которое мы все сражаемся.
Это Джон Коннор.
Что мне сказать твоим людям, когда они узнают, что ты ушел?
Give me the time to protect our future that all of us are fighting for.
This is John Connor.
What should I tell your men when they find out you're gone?
Скопировать
Второго шанса тебе не дадут.
Ты не сможешь спасти Джона Коннора.
А ты смотри.
You will not be given a second chance.
-You cannot save John Connor.
-Watch me.
Скопировать
Эй!
Джон Коннор здесь!
Он все еще здесь!
Hey!
Hey, John Connor's in there.
He's still in there.
Скопировать
- Что?
- Джон Коннор здесь!
Иди со мной!
-What?
-John Connor's in there.
Come with me.
Скопировать
