NeedTranslate
Перевод "Сан-Ремо" на английский
Произношение Сан-Ремо
Сан-Ремо – 26 результатов перевода
- Будем здоровы.
- Это не близко от Сан-Ремо.
- Да, точно.
-And cheers.
Well, you've come a long way from San Remo.
Yes, sirree.
Скопировать
Джанни Леопарди.
Человек предлагает мне петь в Сан Ремо, а вьi заставляете меня возвращаться в тот вонючий колхоз.
На здоровье .
So what? Who are you? ...
You'll see now! - Pavel! She'll see now...
We too smoke Kent.
Скопировать
Подумай, всё же, Рени.
Сан Ремо - хорошо...
Но, может ли человек без близких, без друзей?
He would get up!
Instead of sharing a drink to say goodbye!
Reni, you can't leave us like this.
Скопировать
Немедленно присылайте подмогу, как только они освободятся!
Всем свободным машинам немедленно двигаться к Сан-Ремо и Сан-Вейл.
Преследуйте красный БМВ.
Get those other cops off their cans, will ya? We're naked out here.
All available units, please respond in the vicinity of San Remos and Point Vale.
High-speed pursuit in progress.
Скопировать
С этого момента ты уже ничем не рискуешь.
Держишь курс сто восемьдесят на Сан-Ремо и там меня ждёшь до упора.
Минута сорок.
From here on, it's clear sailing.
Steer straight for San Remo, ...and wait there till I come.
1'40".
Скопировать
Полковник Эмануэль Гроппа возглавил национальный Совет по кинематографии.
Комиссар полиции Ла Рекья возглавил музыкальный фестиваль в Сан-Ремо.
Анна Мария Пальюка возглавила
..has been appointed Head of the National Film Office,..
..and the Chief of Police Larecchia to the direction of the Sanremo Festival.
Anna Maria Pagliuca is the new chairwoman..
Скопировать
Главное, за эти две минуты тринадцать следить за ювелиром, чтобы он не наделал глупостей.
. - Я все-таки считаю, что нам лучше вместе свалить в Сан-Ремо.
- Дай взглянуть, ничего не напутал?
The important thing is that for over two minutes, ...I've got to keep the manager quiet.
I still say you should split when I do.
Let's see if you can tell time.
Скопировать
Я хочу перебраться на север.
Мне нужно побывать в Сан Ремо.
Найти какое нибудь новое место, чтобы сохранить яхту.
I really want to move to the north.
I need to check out San Remo next week.
Find somewhere new to keep the boat.
Скопировать
Мы смотрим записи в гостинице... и видим...
Дики Гринлиф останавливается в Сан Ремо.
А затем лодочник вспоминает, что в тот день двое американцев арендовали лодку.
We look at hotel records... and we see...
Dickie Greenleaf is staying in San Remo.
And then our boatman remembers two Americans taking a boat.
Скопировать
Но вы-
- Никто не видел синьора Рипли после Сан Ремо.
- Я видел.
But you-
- No one has seen Signor Ripley since San Remo.
- I have.
Скопировать
Ну, мой мальчик, перейдём к твоему прекрасному отпуску, не так ли?
И что детектив надеется найти в Сан Ремо?
Он человек дотошный.
Well, my boy, it's come to a pretty pass, hasn't it?
What is the detective hoping to find in San Remo?
He's being thorough.
Скопировать
Мы их засекли на дороге Кань-Сен-Поль Де Ванс.
Если ты возьмешь правее, там будет Ментона, а дальше Сан Ремо, Италия.
Ко всем преступлениям, что ты совершил, хочешь добавить подкуп полицейского?
They are on the road Cagnes Saint-Paul-de-Vence.
If you take a right at the end, it Menton. San Remo, Italy.
With the murders you got on your back, you want to add corrupting a police officer
Скопировать
Поскольку мне заблокировали счёт, приходится ездить платить наличными, чтобы телефон не отключили.
В последний раз я видела его, когда он проводил меня на вокзал Сан-Реми-Шеврёз.
Мы стояли на платформе. Он мне...
They took away the checkbook, so I have to pay in cash or they cut the line.
The last time I saw him, he dropped me off at the train station.
We were standing on the platform...
Скопировать
О!
Я же тебе говорил, что весь Сан Ремо сойдёт с ума?
И таким он мне даже больше нравиться!
Oh!
Didn't I tell you San Remo was crazy?
This is more like it! Come on!
Скопировать
- Что насчёт Тома Рипли?
Вы и синьор Рипли ездили в Сан Ремо.
Это так?
- What about Tom Ripley?
You and Signor Ripley went to San Remo.
Is that right?
Скопировать
Да, мы
- Мы ездили в Сан Ремо.
Это было несколько месяцев назад.
Yes, we-
- We went to San Remo.
That was months ago.
Скопировать
Он выходит из вашей квартиры, и его убивают.
Вчера, в Сан Ремо была обнаружена лодка, наполненная обломками.
И владелец сообщает полиции. что её украли 7ого ноября.
He leaves your apartment, and he's murdered.
Yesterday, a little boat is found in San Remo full of rocks.
And the owner tells the police it was stolen on November 7.
Скопировать
Найти какое нибудь новое место, чтобы сохранить яхту.
Было бы здорово, если бы ты поехал со мной в Сан Ремо.
Там будет большой джазовый фестиваль.
Find somewhere new to keep the boat.
It would be great, though, if you came with me to San Remo.
There's a great jazz festival.
Скопировать
Просто совпадение.
В Сан Ремо, должно быть 50 отелей.
И сто человек брали лодки напрокат.
That's a coincidence.
There must be 50 hotels in San Remo.
There were probably a hundred people renting a boat that day.
Скопировать
-А где мистер МакКэрон?
- В Сан Ремо.
Полицейские просто дилетанты.
- Where's Mr. MacCarron?
- San Remo.
The police are amateurs.
Скопировать
Только наличными.
Вы смогли бы проделать все это еще раз завтра вечером в Сан-Ремо. С той же девушкой?
- Кто Вам нужен:
Always cash.
Can you do the same thing tomorrow in San Remo with the same girl?
- Is it her or me you want?
Скопировать
- Это несложно. - Да?
Я был в деревушке под названием Сан-Ремо. Немцы вовсю обстреливали нас со Стэном. Вы помните Стэна?
Из нашего взвода в живых остались только мы.
-Well, that's pretty easy.
I was in a village...called San Remo the Krauts pounded us hard me Stan you remember Stan?
We were the only two left from our platoon.
Скопировать
Каждый раз, когда мама пробовала вкусное блюдо, она спрашивала рецепт.
Например, это блюдо пришло из маленькой траттории в Сан Ремо.
И оно называется "Рыбный сюрприз Мод"?
Every time she had something she liked, Mother asked for the recipe.
This comes from a little trattoria in Sanremo.
Where it's known as "Maud's Fish Surprise"?
Скопировать
Рени, слышишь
У Джанни есть кафе в Сан Ремо.
С осени буду петь там.
Sit, sit!
Those italians are so messy.
Hello, Pavel.
Скопировать
Да, королева красоты.
-Сан-Ремо...
-Год можно не упоминать.
Right, beauty queen!
San Remo...
Forget the year!
Скопировать
В Панаму?
-В Сан-Ремо?
-Для начала уезжаем отсюда.
Paris?
- San Remo?
- Away from here, first.
Скопировать
