NeedTranslate
Перевод "Софи Лорен" на английский
Софи
→
sofa
Произношение Софи Лорен
Софи Лорен – 30 результатов перевода
Как только появляется время между двумя фильмами, она прилетает в Италию.
Красавица Софи Лорен, которая в момент съемок в Полезине с Марио Солдати, посещала вместе с Лизой Бурдин
Увлеченная звезда заинтересовалась чисткой угрей
As soon as she has the time between two films, she flies over to Italy.
The very beautiful Sophia Loren, who at the moment is filming in Polesine with Mario Soldati, has made a visit with the actress Lise Bourdin to a fish-canning factory.
The fascinating star is interested in the cleaning of eels and shows an amused disgust at the spectacle of disembowled fishes.
Скопировать
От неё все парни сходят с ума!
А мне не нужна София Лорен!
Ты меня с ума свела. Так что – едем ко мне?
I don't care.
You're more beautiful than Sophia Loren!
I'll take you to Ischia, and then into bed, and then we'll get crazy!
Скопировать
Вдруг увидим вашего друга.
Софи Лорен?
Нет, отец.
We might see your friend.
Who's that, Sophia Loren?
No, Father.
Скопировать
Ой, смотрите, кто там идёт!
Наша Софи Лорен!
Смотрите, смотрите!
Hey, what's going on?
It's Sophia Loren!
Sophia Loren.
Скопировать
- Один из моих кузенов, Рой - кардинал.
И эти сфабрикованные обвинения, какая-то чушь о том, что он ударил Софи Лорен в ночном клубе.
И Папа Римский, совершенно очаровательный человек, абсолютно замял весь инцидент.
Oh, I have a cousin who's a Cardinal, Roy.
And these trumped up charges, some nonsense about him punching Sophia Loren in a nightclub.
And the Pope, who really is a lovely, lovely man, he made the whole thing... go away.
Скопировать
Представляешь?
Софи Лорен снимется в порно? Ты не веришь, что я могу быть сексуальной, Ричард?
Нет... это не... так.
Can you imagine?
Next, we'll have Mary Tylor Moore doing porn!
You don't think I can be sexy, Richard? No, oh no, it's not ... that.
Скопировать
- Дэйв?
- Пожалуй, Софи Лорен.
Думаю, это от отца.
- Dave?
- I'd have to go with Sophia Loren.
Probably. My dad had a thing for her.
Скопировать
- Вероника Лейк.
- Софи Лорен.
- Монтгомери Клифт.
Veronica Lake.
- Sophia Loren.
- Montgomery Clift.
Скопировать
Дэйв?
- Пожалуй, Софи Лорен.
Отец обожал ее.
Dave?
I'd have to say Sophia Loren.
Probably 'cause my dad had this thing for her.
Скопировать
Идиот.
- Кого-ты себе ищешь, Софи Лорен?
- Это не имеет никакого отношения.
Idiot.
- Who you looking for, Sophia Loren?
- That's got nothing to do with it.
Скопировать
У меня высокое давление.
Моя Софи Лорен!
Кто?
I've got high blood pressure.
My Sophia Loren!
Who?
Скопировать
Я встретил самую интересную персианку.
Похожа на Софи Лорен
Огромные прекрасные карие глаза
I met the most interesting Persian woman.
A Sophia Loren look-alike.
Huge, gorgeous brown eyes.
Скопировать
Если бы всё было так страшно, итальянцы бы на них не ездили.
Не трогайте итальянцев, они подарили нам Софи Лорен.
Привет, монахиня-загадка всемирного масштаба.
And if they were that dangerous they wouldn't let the Italians ride them.
Oi, don't knock the Italians - they gave us Sophia Loren.
Hello, international nun of mystery.
Скопировать
Спину потянул, приятель?
Даже массаж от Софи Лорен не поможет.
наслаждайтесь
How's the back, mate?
Nothing a rubdown from Sophia Loren wouldn't sort out.
Enjoy yourself.
Скопировать
Наденьте шарф и солнечные очки.
Будете похожи на Софи Лорен.
Кто это?
Put on a headscarf and some dark glasses.
You'll look like Sophia Loren.
'Who's she?
Скопировать
Ты уверена, что малышу не вредно так много жирного и сол...
- Ракуэл Уэлч и София Лорен.
- Ты знаешь, что их здесь нет.
Are you sure it's okay for the baby to have this much butter and s...
- Raquel Welch and Sophia Loren.
- Now, you know they're not here.
Скопировать
А ты можешь?
А как насчет Софи Лорен?
Или Лены Хорн?
Can you live with that?
What about Sophia Loren?
What about Lena Horne?
Скопировать
Ем все что нравится.
Звонили Джина Лоллобриджида, София Лорен и Клаудия Кардинале.
- Перезвонят.
EM all that pleases itself.
rang the gin of Lollobrigida, Sophia Loren also Of Claudia Cardinale.
- Tyuey perezvonyat.
Скопировать
После этого для меня приём душа стал неким ритуалом.
София Лорен, Джина Лоллобриджида,
Клаудия Кардинале, Сюзанн Плешетт, Брижит Бардо.
After that day, bath time became sacred:
Sophia Loren, Gina Lollobrigida...
Claudia Cardinale, Suzanne Pleshette, Brigitte Bardot.
Скопировать
Сэнди Уэст: Мисс Калифорния с пирсингом на губе и хулиганскими замашками.
Лита Форд: Любит Софи Лорен и Ричи Блэкмор.
Лучше это опубликовать, с ней проблемы не нужны.
Sandy West, Miss California with a joint in her mouth and a chip on her shoulder.
Lita Ford, love child of Sophia Loren and Ritchie Blackmore.
You do not wanna fuck with Lita.
Скопировать
Виа Венето было местом, где вечером вы могли увидеть прогуливающихся знаменитостей.
Таких, как Софи Лорен, Анита Экберг,
Элизабет Тейлор.
Via Veneto was the place where you'd stay at night and watch all the famous people passing by.
And the famous people were Sophia Loren, Anita Ekberg,
Elizabeth Taylor.
Скопировать
Старые города проносятся мимо.
Я понял, что именно повлияло на разум Ричарда Хаммонда- он получил рамантическое предствление от Софи
Но сейчас все по другому.
Old towns just racing by.
I know exactly what's going on in Richard Hammond's mind - he's got a romantic vision of Sophia Loren and all those people.
But it's different now.
Скопировать
Отмени встречу в час, перенеси двухчасовую на час и тоже отмени.
О, и открой файл с шутками и все про Софи Лорен сделай про Линдси Лохан.
- Вы делаете глобальное изменение?
Cancel my 1:00. Move my 2:00 to 1:00 and cancel that.
Oh, and go to my joke file and make all the"Sophia Lorens" into "Lindsay Lohans."
So do a global change?
Скопировать
Знаю, тебе плевать, но она просто потрясающа.
Из венецианского стекла и когда-то ей владела Софи Лорен.
Я бы лучше глянул на фотки её тела, каким оно было когда-то.
I know you couldn't care less, but this is spectacular.
It's Murano glass and it was originally owned by Sophia Loren.
I'd rather look at nude photos of her original body.
Скопировать
- София... Итальянка.
- Софи Лорен. Да, Софи Лорен.
Да, она одна из них.
Sophia... the Italian girl.
Yes, Sophia Loren.
She was one of the many I liked.
Скопировать
Я чувствую в тебе настоящую звезду.
Ты просто как Софи Лорен, Ну, только не итальянка.
Понимаешь меня?
I see real star quality in you.
You're very Sophia Loren, except not Italian.
You comprende?
Скопировать
Почему они никогда не упоминают про сексуальных женщин в возрасте?
Как Софи Лорен или Изабелла Росселини?
Точно!
How come they never mention sexy older women, huh?
Like Sophia Loren or Isabella Rossellini?
Exactly!
Скопировать
И кому же досталась роль счастливой жены?
Продюсеры хотят Софи Лорен.
Хм..разве, сейчас ?
[ Chuckles ] Who's going to play the lucky wife?
The producers want Sophia Loren.
Hmm. Do they, now?
Скопировать
Хм..разве, сейчас ?
Ричард Бартон и Софи Лорен.
Думаю, Лорен должна остаться в Риме.
Hmm. Do they, now?
Richard Burton and Sophia Loren.
I think la Loren should stay in Rome.
Скопировать
Он заслуживает лучшего.
Софи Лорен "Женщина с реки"
Хотя братья ценили друг друга, с детства они заметно различались.
He deserves something better.
THE WOMAN FROM THE RIVER
The brothers considered themselves, although they Children were very different to.
Скопировать
