NeedTranslate
Перевод "Стиральная доска" на английский
Произношение Стиральная доска
Стиральная доска – 18 результатов перевода
- Я постоянно использую это в творчестве.
Бендер, я хочу, чтобы ты играл на стиральной доске в моей группе.
Пойдет!
I use those all the time in my music.
Bender, I want you to be my new washboard player.
All right!
Скопировать
Но попробуйте противостоять мне и я отвечу вот так!
Вот живот-стиральная доска и микрофон!
Это был мозг-стиральная доска.
But cross me, and I'll turn on you like that!
Got a washboard stomach... And a microphone...
That was a washboard break...
Скопировать
Вот живот-стиральная доска и микрофон!
Это был мозг-стиральная доска.
Одну миску зуболомок, пожалуйста.
Got a washboard stomach... And a microphone...
That was a washboard break...
One bowl of Jell-O knuckles.
Скопировать
Вот каких мы любим.
Бендер, это было лучшее 40-минутное соло на стиральной доске, какое я слышал.
Те места, когда я не спал, взорвали мое сознание!
These are the types we like.
That was the best 40-Minute washboard solo I've ever heard.
The parts when I was awake blew my mind!
Скопировать
О, не верю своим разбитым глазам.
Это Бендер, играющий на стиральной доске!
- Чувак, мы слышали отсюда твой концерт.
I don't believe my broken eyes!
It's Bender, the washboard player!
We caught your concert from here.
Скопировать
Отлично.
Гравийная "стиральная доска".
Моя любимая.
Nice.
Washboard gravel.
My favourite.
Скопировать
Не, серьезно, Скайлер.
Ты худая как стиральная доска.
Выглядишь шикарно.
Really, I'm serious, Skyler.
I mean, you're flat as a washboard.
You look awesome.
Скопировать
- Сексуальный звук. спасибо, Джон.
Пит, стиральная доска, сынок.
Великолепно. Прекрасно
- Sounds sexy. Thanks, John.
Pete, washboard, son.
Great, lovely.
Скопировать
Кроме мальчика Шоттона, который хочет покинуть нас.
По-видимому, игра на стиральной доске не дает огромного числа поклонниц. и он чувствует себя как невылупившийся
- Иди сюда, дружок - Oй!
Except the boy Shotton wants out.
Apparently, washboard players don't get enough chicks and he feels like a pansy in his mum's sewing thimbles.
Come here, spunkhead.
Скопировать
- Это лучшее, что мы смогли.
Почистили на стиральной доске
Даже не на половину так хорошо, как это может моя старая Maytag дома. [Maytag - фирма производитель стиральных машин]
- Well, best we could.
Scrubbing on a washboard
Ain't half as good as my old maytag back home.
Скопировать
Отлично.
Нам нужны сухая стиральная доска, веревка, три доски леса и англо-итальянский словарь.
Договорились.
Fine.
We're going to need a dry erase board, a rope, three planks of wood and an Italian/English dictionary.
Done.
Скопировать
Ход у этой машины великолепный.
На самом деле эта поверхность как стиральная доска но он удивительно легко ее проглатывает.
Это происходит благодаря амортизаторам, заполненным жидкостью, содержащей намагниченные железные частицы, которые за миллисекунды могут изменять жесткость подвески.
The ride in this car is excellent.
This surface is actually quite washboard... ..but this is soaking it up marvellously.
'That's because the dampers are filled with a fluid 'that contains magnetised iron filings, 'which can react in milliseconds to alter the firmness of the suspension.'
Скопировать
Что это за нелепый шум?
Это стиральная доска, Джулс
Я стираю свои панталоны.
What is that ridiculous sound?
That's my washboard, Jules.
I'm washing my bloomers.
Скопировать
Так давай тебе найдем настоящих джазменов и всем покажем, что такое рок-н-ролл.
Запишем вас в "Масл-Шоалз", стиральная доска, рабочий барабан...
- Да.
Three guitars, backbeat like a jackhammer. They're raw, okay? Everything these kids are doing now is because of what you did.
You got some cats want to play with an old boy like me?
Where's your phone?
Скопировать
Спасибо, поклонница.
Как люди приходят к тому, чтобы играть на стиральной доске?
Ты что будучи ребенком много стирал с ее помощью?
[chuckles] Thanks, groupie.
How does one learn to play the washboard?
Did you do a lot of old-timey laundry as a kid?
Скопировать
Ура!
Ты очень круто играешь на стиральной доске.
Спасибо, поклонница.
[all strum note] [cheers and applause] Yay!
You play a mean washboard, my friend.
[chuckles] Thanks, groupie.
Скопировать
♪ ♪ но всё-таки эти ребята знают своё дело.
Даже сломанный койот со стиральной доской.
продолжим вечеринку.
♪ ♪ You know, I talk a lot of smack, but at the end of the day, these guys are pros.
Even Broken Arm Coyote with Washboard.
Hey, let's keep this party rolling.
Скопировать
- Чудесно, чудесно.
Знаете, эта группа не играла вместе со времён скандала из-за стиральной доски.
Неужели?
- Okay, okay. Good, good.
You know, this band hasn't played together since the Great Washboard Feud.
- Is that so? - Mm-hmm.
Скопировать
