NeedTranslate
Перевод "Сьюзен" на английский
Произношение Сьюзен
Сьюзен – 30 результатов перевода
Что-то было во время фильма?
-Видимо со Сьюзен.
Так спросите ее.
- Something happened?
Who'd you see it with?
- Probably Susan... - Why not ask her?
Скопировать
Если хочешь помочь маме, просто... долей-ка мне ещё.
Сьюзен, я рядом с апельсинами.
А ты где? В сырном?
If you want to help Mommy, just um top off her breakfast.
Susan, I'm by the orange stand, where are you?
Cheese stand?
Скопировать
Друзья. и Джули еще в школе...
Сьюзен!
О, Боже.
Julie is still in school.
- Susan!
Oh, my God!
Скопировать
Давай! Поплыли.
Сьюзен...
Я не умею плавать.
Come on, let's move!
- Susan...
I can't swim. What?
Скопировать
Я помешанный идиот.
Я тебя не достоин, Сьюзен.
Но прошу, сделай вид, что это не так, а я никогда больше не произнесу ни одного ревнивого слова, клянусь.
I'm an insecure idiot.
I don't deserve you, Susan.
But if you'll please keep pretending that I do, I swear, I will not utter a single jealous word for the rest of our lives.
Скопировать
-Йен, я зная как держать розы.
Да, конечно, я просто не хотел чтоб Сьюзен...
Ты права, прости.
- Ian, I know how to hold a rose.
Yes, of course, of course. I just didn't want Susan to...
You're right, sorry.
Скопировать
Да знаешь ты.
Мы познакомились три года назад, на вечеринке у Сьюзи.
Я не знаю никакой Сьюзи.
Yes, you do.
We met 3 years ago, at Susie's party.
I don't know a susie.
Скопировать
Мы познакомились три года назад, на вечеринке у Сьюзи.
Я не знаю никакой Сьюзи.
Сьюзи Эшфорд?
We met 3 years ago, at Susie's party.
I don't know a susie.
Susie Ashford?
Скопировать
Я не знаю никакой Сьюзи.
Сьюзи Эшфорд?
Это же твоя лучшая подруга.
I don't know a susie.
Susie Ashford?
Your best friend.
Скопировать
Ну же, вспоминай, Никки.
Три года назад, на вечеринке Сьюзи?
Сьюзи Эшфорд?
Come on, you must remember that, Nicky.
Three years ago, at Susie's party?
Susie Ashford?
Скопировать
Три года назад, на вечеринке Сьюзи?
Сьюзи Эшфорд?
Простите, я не знаю Вас.
Three years ago, at Susie's party?
Susie Ashford?
I'm sorry, I don't know you.
Скопировать
Ну все.
-Сьюзен!
Правда, я больше не могу снова все это обсуждать.
That's it.
- Susan!
I can't have this conversation one more time!
Скопировать
Мне жаль, Джонни.
- Ничего, Сьюзи.
Я понимаю.
Sorry, Johnny.
It's okay, Suzi.
I understand.
Скопировать
- Кто-нибудь, помогите!
"Прости, Сьюзи"?
Да какого хрена тебе сдалась эта Съюзи?
- Somebody help me!
'Susie, Susie, I'm Sorry?
' What the heck did you do to Susie?
Скопировать
Его тут нет...
"Прости, Сьюзи!"
Сменил свое чертово имя.
He's not on here.
No, right here, Susie, Susie, I'm Sorry!
Changed his damn name.
Скопировать
Весёлого рождества, соседи. Идите к огню.
- Подай кружку, Сьюз.
- Да, отец.
Come in, you get yourself by that fire.
- Fetch us a mug, Suze.
- Yes, Father.
Скопировать
Извини?
Вчера мы со Сьюзен встретили тебя на почте.
На прошлой неделе - в кино. Можно подумать, ты следишь за нами.
- Yesterday, Susan and I ran into you at the post office.
Last week, the movies.
One might think you're following us.
Скопировать
Послушай меня.
Сьюзи едет сейчас сюда.
Пару недель назад, она уезжала из города,
Listen to me, listen to me.
Susie's on her way up right now, okay?
A couple weeks ago, she went out of town,
Скопировать
Привет, Ларри.
- Сьюзи.
- Привет.
Hi, Larry.
- Susie.
- Hi.
Скопировать
- Что?
- Да, я спросила ее почему, и она сказала что Сьюзи сказала ей что она мне не нравится.
Так что я поговорила со Сьюзи,
- What?
- Yeah, I asked her why, and she said Susie Greene told her that I don't like her.
So I just talked to Susie,
Скопировать
Сьюзи рассказывает мне эту историю о том как мы поссорились... и ты ночевал у них, и ты звонил Доре.
И я сказала Сьюзи что все это полное дерьмо.
Ларри!
Susie tells me this story about us getting in a fight... and you're spending the night over there, and you're calling Dora.
And I told Susie that you and Jeff are full of shit.
Larry!
Скопировать
Я не горю желанием встречаться со Сьюзи Грин?
Сьюзи Грин, да.
Она меня ненавидит.
I am not looking forward to running into Susie Greene?
Susie Greene, yeah.
She hates me.
Скопировать
У тебя доброе сердце.
Забирайся, Сьюзи.
Всё пучком.
You have got a good heart. Yeah.
Climb on up, Suzy.
We're golden.
Скопировать
Эй, какого...
Поберегись, Сьюзи!
Две, пожалуйста.
Hey, what...?
Heads up, Suzy!
Two, please.
Скопировать
Да.
Потом была Сьюзи.
И этот тоже.
It ended.
Then there was Susie.
That ended too.
Скопировать
А вторую жену?
Сьюзен Александер?
Знаете, как он ее называл?
- How about his second wife?
- Susan Alexander?
You know what Charlie called her?
Скопировать
Он всегда что-то доказывал.
Например, с оперным театром для Сьюзи.
А что писали газеты за день до выборов?
He was always trying to prove something.
That whole thing about Susie being an opera singer. That was trying to prove something.
You know what the headline was the day before the election?
Скопировать
Доктора Кори.
Сьюзи.
Поправится через пару дней.
Get Dr. Corey.
Susan.
She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane.
Скопировать
Я был в Атлантик-Сити.
У Сьюзи?
Спасибо.
- Well, I went down to Atlantic City.
Susie?
Thank you.
Скопировать
Ошибка природы, он не хочет экскурсию.
Сьюзи, я пойду на экскурсию.
Нет, нет!
Freak of fucking nature, doesn't want a house tour.
Susie, I'll take the house tour.
No, no!
Скопировать
