NeedTranslate
Перевод "БМП" на английский
Произношение БМП
БМП – 8 результатов перевода
С чем нам придётся иметь дело?
Две БМП "Брэдли" со 120-ти миллиметровыми пушками и пара пушек.
- А что есть у нас?
How many are they estimating?
Two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple artillery tubes.
-What do we have?
Скопировать
Четыре часа до смены шоу.
Лучше взяли бы БМП, было бы быстрее.
Подумай о загрязнении атмосферы.
Four hours before replacements show up.
Better get the Humvee, it will be faster.
Think about our carbon footprint.
Скопировать
Есть!
За телами вышел взвод БМП.
С ними прибудет корректировщик огня дивизиона, санчасть, дополнительные средства связи, продовольствие и боеприпасы.
Yes!
Bodies left behind a platoon of infantry fighting vehicles.
They arrive spotter Fire Division, medical unit, additional funds communications, food and ammunition.
Скопировать
Заговоренный!
Если он на бронет - БМП в куски, а все целы.
Кому печать на лоб поставит - снайпера мажут!
He's charmed.
If his APO is shelled, every man's safe.
He marks your forehead and the snipers miss.
Скопировать
Я хочу, чтобы мы вернулись.
БМП "Брэдли". За месяц вы пополнили ряды на 3,700 солдат.
Просто скажите, готовы мы или нет.
We turn back to Abuddin?
The Bradley Fighting vehicles arrived from Europe this morning.
You've added 3,700 ground soldiers In the past month.
Скопировать
Я достану ключи от склада.
Черт, да я вам хоть БМП Брэдли достану.
Поможешь войти, остальное сделаем сами.
I got the keys to the joint.
Hell, I can get y'all a Bradley tank.
You get us in, we'll do the rest.
Скопировать
У фургона комбинированная броня "чобхэм".
Практически неуязвимая, теплоустойчивая, обычно ею оснащают танки и БМП.
Значит, фургон военный.
The van is lined with Chobham ballistic armor.
Virtually impregnable, heat resistant, most often deployed in tanks and APCs.
So it's military.
Скопировать
И зачем это мне?
Наши мальчики играли вместе в Малой Лиге, и лишь поэтому я не приехал на БМП с группой захвата, не выбил
Сегодня я оказал тебе услугу.
And why would I do that?
Look, Doc, our boys played Little League together, which is the only reason I didn't come with an APC and an assault team, break your door down, and have them drag you out of here in front of your family.
I did you a favor today.
Скопировать
