NeedTranslate
Перевод "Температура воздуха" на английский
Произношение Температура воздуха
Температура воздуха – 30 результатов перевода
В большинстве районов страны по-прежнему очень холодно.
Температура воздуха будет значительно ниже нуля.
Однако, более удивительные вещи происходят на острове Фара.
Most districts will continue to be extremely cold.
Temperatures will remain below freezing point, ranging from 24º in Northern areas to 29° in the South.
However, there are exceptional conditions on the Island of Fara.
Скопировать
Он упал в воду.
Температура воздуха была минус 40.
С помощью Нансена, он выбрался на лед.
"He fell into the water.
"The air temperature was minus 40.
"With Nansen's help, he got back onto the ice.
Скопировать
Готовы к тестированию.
Второй уровень, проверьте колебания температуры воздуха.
У вас две минуты.
Ready for testing.
Second level, check for ambient temperature variations.
You got two minutes.
Скопировать
Вы слушаете "Местные новости."...
Температура воздуха..."
"Приближается зима..."
This is "Corn Report."
It is 8.00 a.m. It's 45 degrees.
You better watch out. That winter is coming.
Скопировать
Небо ясное.
Температура воздуха 29 градусов.
Влажность 46%.
Blue skies.
Air temp 29 celsius.
Humidity 46%.
Скопировать
-Папочка на работе!"
"Максимальная температура воздуха днем свыше 22 градусов, рано утром ожидается облачность."
"Мы вернемся после..."
- Daddy is at work!
With highs in the mid to upper 70s with early morning cloudiness.
We 'll be back--
Скопировать
Местное время 7:50 после полудня.
Температура воздуха...
О, такси!
The local time is 7.50 p.m.
The temperature is...
Oh, taxi!
Скопировать
Солнце, солнце и ещё раз солнце.
Температура воздуха поднимется до 34-39 °C. Не забудьте солнцезащитный крем , ребята.
Ветер юго-западный. Скорость ветра 10-15 миль в час. Небо будет безоблачным.
sun, sun and more sun.
Highs 94 to 103. Don 't forget your sunscreen, folks.
Southwest winds 10 to 15 miles per hour, with locally higher gusts.
Скопировать
Сейчас 8:05, время новостей на Дабл-ю Эй Уай И.
Сегодня ожидается небольшая облачность, свежий ветер, температура воздуха поднимется до 80 градусов.
Сейчас в Балтиморе солнечно.
WAYE news time, 8: 05.
It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80.
Right now in Baltimore, sunny skies.
Скопировать
Видимость две мили.
Температура воздуха сейчас 10 градусов.
Федеральный прогноз погоды...
Visibility, two miles.
Air temperature currently 1 0 degrees.
National weather forecast....
Скопировать
Спасибо.
В связи с этим температура воздуха понизится.
До минус 10.
Thank уou.
That's going to make things even colder than theу are right now.
Now, 52...
Скопировать
Это не должно становится проблемой.
Температура воздуха там постоянная, не так ли?
О, какая прелесть.
It shouldn't pose a problem.
Air temperature's was pretty consistent in there, weren't it?
Oh, that's pretty.
Скопировать
Прощай, Дэн.
Температура воздуха около 15 градусов... Проходил мимо. Я не вовремя?
- Да, конечно. Присаживайтесь.
Good-bye,dan.
We'll have a high of 59 degrees with a temperature... is this a bad time?
- Of course not.Have a seat.
Скопировать
- Да.
Тогда нужно увеличить температуру воздуха и тепло распространится и вытолкнет газ через систему вентиляции
Проблема в том, что температура контролируется из серверной на 15-ом этаже.
- Yeah.
All we need to do is heat up the air, and... it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system, right?
Unfortunately, the temperature is controlled from the server room on the 15th floor.
Скопировать
Это несколько затруднит дорожное движение.
В Сиэтле температура воздуха останется такой же, как и вчера.
А вот небо покроется облаками. Возможны небольшие дожди...
That'll make the drive more difficult.
Looks like smooth sailing this morning heading into downtown Seattle.
We've been seeing slowdowns and heavy traffic just about everywhere else...
Скопировать
- Как обычно. Сжечь.
Средняя температура воздуха - 14 градусов.
Повторяю, 14 градусов.
- Standard procedure. incinerate.
Ambient temperature stands at 14 degrees cohezic.
Repeat, 14 degrees cohezic.
Скопировать
Рубашка порвана.
Температура воздуха 36 С, воды - 42 С, а температура печени 41,4 С.
Так что, он умер от 4 до 7 часов назад.
Shirt's torn.
Ambient temp's 97, water's 107, and the liver temp is 106.5.
So, calculated PMI is four to seven hours.
Скопировать
Директор...
Температура воздуха менялась?
Говорят, механизм часов зависит от неё.
Director...
Was it the difference in the air temperature?
They said the clock runs on some mechanism like that.
Скопировать
Из других полицейских новостей: капитан Реджиналд Бремер заявил об уходе в отставку...
Прогноз погоды на завтра: ясно, температура воздуха около 25 градусов.
Вы слушаете радио КХОВ из Оушен Бич, где постоянство - вкус жизни.
In other police news, Captain Reginald Brehmer has announced his retirement...
Tomorrow's forecast is for clear skies with a high of 76 degrees.
You're listening to KXOB Ocean Beach, where constancy is the spice of life.
Скопировать
Ну же!
'Немцы доказали, что это реально, как и датчане, 'почти при такой же температуре воздуха.
'Но не стоит забывать...'
Gο οn, then!
The Germans have proved it's possible, so have the Danes, in temperatures very little different to this.
It also should be remembered... (KNOCK ON DOOR)
Скопировать
Наш самолет совершил посадку в аэропорту Толмачёво... города Новосибирска.
Температура воздуха -20
Ну-ка, повтори.
Ladies and gentlemen, our flight has landed at Tolmachevo airport.... in the city of Novosibirsk.
Temperature outside is -20C.
Repeat that.
Скопировать
Это значит, что это заглавная буква.
Тут написано: температура воздуха...
Дай руку... Так.
Those are the capital letters.
It reads: weather temperature
Give me your hand...
Скопировать
Смотри...
Температура воздуха в тропиках представляет собой неустойчи...
Смотри!
Right. Look:
Tropical weather temperature presents inconsistencies
See?
Скопировать
Но мы решили остаться наверху.
Днем температура воздуха часто выше +20 градусов, по ночам может достигать -30.
Восхождение совершаем с 12 ночи до раннего утра.
But we decided to stay on top.
Afternoon temperatures often above 20 degrees, at night can reach -30.
Climbing commit to 12 at night until early morning.
Скопировать
Температура почвы 10 градусов ниже нуля.
Температура воздуха 16 градусов ниже нуля."
Это была обычная летняя температура для Марса.
Soil temperature, minus 10 degrees.
Air temperature, minus 16 degrees."
It had been a typical summer temperature for Mars.
Скопировать
По-прежнему туман и облачность как в восточной бухте, так и здесь, в Сан-Франциско.
Температура воздуха 20 градусов.
Точное время: 7 часов 23 минуты.
We got fog and low cloud in both east bay and here in San Francisco.
And we looking at a high of 68 degree.
Time now is twenty three after seven.
Скопировать
Сегодня в Чикаго просто великолепный день.
Температура воздуха ожидается в пределах 20 градусов.
Сейчас +15 вблизи озера, на острове Мидуэй +14,
/"It is a beautiful Monday" /in Chicago today.
/Temperatures expected to /reach the lower 60s.
/Right now 55 at the /lakefront, 54 at Midway,
Скопировать
Такой же густой туман в горных районах и на западном побережье.
Температура воздуха не изменится.
В Сеуле +2 градуса. В Дэчоне - до минус двух.
Thick fog will also be seen on west coast and the mountainous region.
Today's temperature will be similar to yesterday's.
Seoul is at -2 degrees Celsius.
Скопировать
Мисс Джинджер, у меня действительно нет времени, чтобы выслушивать все жалобы об условиях труда.
Температура воздуха не в моей компетенции.
Увлекательно.
Ms. Ginger, I really don't have time for more complaints about working conditions.
The air temperature is not one of my areas.
Scintillating.
Скопировать
Бригада криминалистов на Орланд-авеню, 600, школа Форт Вашингтон.
Завтра временами дожди, максимальная температура воздуха - 7 градусов.
А теперь к другим новостям.
Request available CSU unit, 600 block, Orland Avenue, fort Washington High School.
Tomorrow, look for periods of rain and a high of 45 degrees.
And now back to the news desk.
Скопировать
