NeedTranslate
Перевод "Chinese whispers" на русский
Произношение Chinese whispers (чайниз yиспоз) :
tʃaɪnˈiːz wˈɪspəz
чайниз yиспоз транскрипция – 5 результатов перевода
It actually is. Literally true. Gay Whisper.
Is "Gay Whispers" like "Chinese Whispers"?
Only, more fun.
Правда! "Весёлый шёпот".
"Весёлый шёпот" - это что-то вроде "Китайского шёпота"?
(*игра в испорченный телефон)
Скопировать
You don't even know why you're here.
Your whole history, it's just Chinese whispers, getting more distorted the more it's passed on.
This is the source.
Вы даже не знаете, что здесь делаете.
А вся ваша история – испорченный телефон! После каждого пересказа искажается всё сильнее!
Это Источник.
Скопировать
Mortuary slab, I'd say, Geoffrey.
to straitjacket us with your limited curriculum, which has become nothing more than state-circulated Chinese
You've changed, Geoffrey.
Cтoлa? Toгo, кoтopый в мopгe?
Bы пpoстo хoтитe пpичecaть нac пoд вaшy гpeбeнкy, кoтopaя ничeгo coбoй нe пpeдстaвляeт. Глyпaя пpoгpaммa, нeпoнятныe тpeбoвaния, вce, чтo вы зoвeтe oбpaзoвaниeм.
Bы измeнилиcь, Джеффpи.
Скопировать
By the way, I found out who was responsible for the... Fitzpatrick case.
(TEXT MESSAGE) Chinese whispers.
Joan mentioned it to Barbara, who was doing a variety of courses, who mentioned it to someone else, and that someone else told somebody, and...etc, etc.
Кстати, я узнал, кто ответственнен за... дело Фицпатрика.
Сарафанное радио.
Джоан рассказала Барбаре, которая посещала все эти курсы, та сказала кому-то еще, а тот тоже сказал кому-то, и... так далее, и так далее.
Скопировать
You gave me the first thing you could get hold of.
You gave me Chinese whispers.
You gave me nothing.
Ты дал мне первое, что попалось.
Это игра в испорченный телефон.
Ты дал мне пшик.
Скопировать
