NeedTranslate
Перевод "temperature" на русский
temperature
→
температура
Произношение temperature (тэмпричо) :
tˈɛmpɹɪtʃˌə
тэмпричо транскрипция – 30 результатов перевода
One more hour before nightfall
The same temperature
Down to freezing point
За час до наступления сумерек.
Та же самая температура,
Близкая к нулю.
Скопировать
A, overhead doors,
B, significant changes in temperature, c...
B. Why don't you bug Piz for a while?
A, подъемные двери,
Б, значительные перепады температуры, В...
Ответ Б. Почему бы тебе не помучить Пиза?
Скопировать
Open it.
Surface temperature rising steadily.
Begin extraction protocol.
Открыть корабль.
Температура на поверхности медленно поднимается.
Запустить протокол проникновения.
Скопировать
- It's too hot!
- You raised the temperature.
Have pity!
Здесь слишком жарко!
- Это ты повысила температуру.
Пожалей!
Скопировать
My God, she was beautiful.
She was cold to me, but I was hot for her- which explained the moderate temperature in the car.
And then, fate scampered across the road.
Бог мой, как она была красива.
Она была холодна - я весь в огне... поэтому температура в машине была нормальной.
А затем, сама судьба перебежала через дорогу.
Скопировать
Betsy and I am Beranof wish you good day!
The temperature is 24 degrees and no clouds.
Why not let me in?
Я Бетси Бераноф. Сегодня у нас хорошее утро.
Температура 24 градуса, на небе ни облачка.
Почему ты меня не пустил?
Скопировать
Dr. Yamada (Microwaves)
Kanno (Low Temperature Physics)
They're here.
Д-р Каору Ямада (микроволновая теория)
Д-р Гору Канно (низкотемпературная Физика)
Все здесь.
Скопировать
Absolute-zero means 273.15 degrees below zero.
It emits light... of very low temperature.
It smashes the atoms of the target.
Абсолютный нуль означает 273.15 градусов ниже нуля.
Пушка испускает... низкотемпературный луч.
Который разрушает атомарные связи цели.
Скопировать
My flat is suffocating.
- What's the temperature?
- Stop asking that, will you?
Просто задыхаюсь в своей квартире.
- Сколько градусов?
- Хватит уже спрашивать!
Скопировать
The mid-PIP has partial epidermis and some mummified tissue intact.
Without the rest of the body and the temperature conditions of its location, I'd have to guess, say,
There may not be a body if the victim says that she found that on the street.
- Частично сохранился эпидермис и нетронуты мумифицировавшиеся ткани.
Без остального тела и не зная температурных условий его хранения, ... я бы предположила, скажем 10-12 лет.
- Тела может и не быть, раз жертва говорит,что нашла его на улице.
Скопировать
- (Carter) This can't be right.
The atmosphere is over 80%% % carbon dioxide and the surface temperature is 420° Fahrenheit.
Ooh.
- Это не может быть правдой.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа ... а температура на поверхности составляет 230 градусов Цельсия.
Да.
Скопировать
It's minus 30. He won't last long.
He's running a high temperature.
Help me get him back to the barracks.
"ам минус 30. ќн долго не прот€нет.
" него высока€ температура.
ѕомогите мне отнести его в помещение.
Скопировать
-lt is. I'm telling you, it's--
The temperature dropped two or three degrees. I can smell the moisture.
And when it rains, it's like there's a rooftop on the world.
- Пойдет, я тебе говорю.
Температура упала на 2-3 градуса. Я чувствую влагу.
Когда идет дождь, у мира как будто появляется крыша.
Скопировать
But it's raining out.
You've got a temperature.
Dr Redmond will never allow...
Но на улице дождь.
И у Вас температура.
Доктор Рэймонд ни за что не позволит...
Скопировать
Since Bull Run, we haven't heard anything and...
Please, we must have your temperature now.
Just take this in your mouth and not talk anymore. Not just now.
После того, как сбежал Балл, мы ничего о нём не слышали--
Вам надо измерить температуру.
Возьмите термометр в рот и помолчите, пожалуйста.
Скопировать
This fella lost his girl in Salt Lake City. Then he goes on to say the altitude is 5,400 feet.
The average temperature, 73.
The section is noted for gold, silver, copper, grain.
Там парень потерял девушку в Солт-Лейк Сити, а потом вдруг поднимается на высоту в 5 тысяч 400 футов.
Любопытно.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
Скопировать
Too hot.
What's the temperature?
No, I'm not 12.
Слишком жарко.
Сколько градусов?
Нет, мне же не 12.
Скопировать
By contrast, observe the lava's affect on this ice swan.
Of course, that would've melted even at room temperature.
I just wanted to get rid of it.
Для сравнения, посмотрите на то, как подействует лава на ледяного лебедя.
Конечно, он бы расплавился и при комнатной температуре.
Я просто хотел убедиться.
Скопировать
Rachel Green, let's play Bamboozled!
How do you test the temperature of the baby's bath water?
-Put your elbow in it.
Рэйчел Грин, сыграем в "Отбамбузленного"!
Как измерить температуру воды для купания ребёнка?
- Опустить в воду локоть.
Скопировать
I ain't paying nobody's doctor $100 just to tell me to stay in bed.
-You don't have a temperature.
-Are you sure?
Ну на хер. Я не собираюсь платить сотню за совет полежать.
- У тебя нет температуры.
- Уверен?
Скопировать
Oxygen pressure.
Temperature control.
- All check.
Давление, кислород.
Температурный контроль.
- Всё проверено.
Скопировать
I never did.
Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions...
Please do what he says.
И никогда не были нужны.
Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок.
Пожалуйста, послушайтесь его.
Скопировать
OK.
- Temperature is 73°.
- Good.
'орошо.
- "емпература 73 градуса.
- 'орошо.
Скопировать
What does that mean?
Temperature 82 degrees, pH balance normal.
Nice.
Сканирует? Что это значит?
Температура - 27, кислотный баланс - в норме.
Здорово.
Скопировать
My eyesight appears to be failing.
The normal temperature of the ship seems to me to be increasingly cold.
I did not say you weren't affected, Mr. Spock.
Мое зрение ухудшается.
Нормальная температура на корабле кажется все холодней.
Я не говорил, что на вас это не подействовало, мистер Спок.
Скопировать
Is it possible they were beamed down to one of the two planets?
The surface temperature of the inner planet is that of molten lead.
The other has an atmosphere poisonous to human life.
Возможно, они спустились на одну из уцелевших планет.
Маловероятно.
Температура на поверхности одной из планет - как расплавленный свинец. На второй - ядовитая для людей атмосфера.
Скопировать
Oxygen-nitrogen atmosphere, some krypton, argon, neon.
Temperature, 75 degrees Fahrenheit.
Practically identical to Earth's atmosphere.
Кислородно-азотная атмосфера. Есть криптон, аргон, неон.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Почти идентична земной атмосфере.
Скопировать
Give them clearance.
Chameleon Three-Four-Five, stand by for start temperature...
Yes.
Дайте им разрешение.
Хамелеон Три Четыре Пять, ожидайте старта...
Да.
Скопировать
Open. - What?
- I'll take your temperature.
- Not with that flute.
- Откройте рот.
- Что это?
- Я измерю температуру.
Скопировать
I definitely do not like this at all
The weather's killing me, if only the temperature drops to ten degree Celsius
Out of the ten buildings, have you chosen one?
Мне определенно не нравится это вообще
Погода меня убивает, если только температура спадает градусов на десять (по цельсию)
Из этих десяти зданий, ты выбрал одно?
Скопировать
