NeedTranslate
Перевод "Томаш" на английский
Произношение Томаш
Томаш – 30 результатов перевода
Но в Средние века это уже изменилось. К бесконечности стали относиться иначе.
Помнишь, как у Томаша?
Подожди, сейчас покажу.
In the Middle Ages it changed.
Remember, how was it for Thomas Aquinas?
Wait, I will show you.
Скопировать
Теперь вы боитесь.
Томаш.
Я не хочу здесь оставаться.
Now you are afraid.
Tomas.
I don't want to stay here.
Скопировать
Но любить эту собаку...
Знаешь, Томаш.
Возможно.
But not to love this dog.
You know, Tomas....
Maybe....
Скопировать
Не бойся.
Томаш!
- Что случилось?
Don't be scared.
Tomas!
- What happened?
Скопировать
Командир, я сел.
Макарыч, ты уж там сам как-то Маше.
Первый скажи.
I've landed, Commander.
Makarych. Please, do it yourself.
You go and tell Masha.
Скопировать
Павлинке нужен порядочный парень.
Такой, как Томаш Якабуха.
Кто?
Pavlinka should find yourself a nice guy.
Someone like Tomas Jakabuka.
Who?
Скопировать
Добрый день.
Хорошо, что пришел, Томаш.
Тётка сказала, что Павлинка хочет со мной познакомиться.
Good afternoon.
Welcome Tomas.
My aunt told me that Pavlinka wanted to meet me.
Скопировать
Это всё равно, что увидеть море!
Томаш!
Томаш!
You'll see what the sea's like.
Tomaz!
Tomaz!
Скопировать
Томаш!
Томаш!
Ну что за манера?
Tomaz!
Tomaz!
What a style!
Скопировать
- Я коснулся дна.
- Молодец, Томаш!
Где он?
I touched the bottom.
-Well done, Tomaz!
Where is he?
Скопировать
Милена уже показала мне несколько шагов.
Томаш! Ты когда-нибудь был в кабинете отца?
- Нет.
Milena has already shown me a few steps.
Have you been to your father's room?
Why?
Скопировать
Я уже говорила тебе. Мне не нравится, где ты шляешься.
- Спокойной ночи, Томаш.
- Но почему он выбрал работу в Любляне?
I've told you I don't like you going there.
Good night, Tomaz.
-But what did he choose that job in Ljubljana for?
Скопировать
Вы оба упрямые - но я тоже.
- Томаш!
Томаш!
You're both stubborn - but I am too.
Tomaz!
-Tomaz...
Скопировать
Все собираемся у меня.
Вопрос: "С какой девушкой у Томаша любовь?"
- Ты задница!
Meet at my place.
Ask it which girl is Tomaz in love with!
Smart ass!
Скопировать
- Подожди, Пусть он ответит...
ТОМАШ ЛЮБИТ ФИЛИПА
ТОМАШ ЛЮБИТ МИЛЕНУ...
-Come on. Let him do it.
TOMAZ IS IN LOVE WITH FILIP
TOMAZ IS IN LOVE WITH MILENA.
Скопировать
- Месть!
- Спасибо, Томаш.
- Любой бы сделал это для тебя.
-Revenge!
Thanks, Tomaz.
-Any man would do it for you.
Скопировать
- Ты не видишь, что я занят?
- Томаш!
Я слышу тебя.
Can't you see I'm busy?
-Tomaz!
I can hear you.
Скопировать
Эй, кто это с Миленой?
- А, это ты Томаш!
Привет!
Hey, who's that with Milena?
Oh, it's you Tomaz!
Hi!
Скопировать
- Вы что, были в кино?
О, это ты, Томаш!
Ну как?
Have you been to the movies?
Oh, it's you, Tomaz!
How are you?
Скопировать
Я прокачу тебя с ветерком!
Томаш!
Эй, куда ты?
I'll give you a lift!
Tomaz!
Where are you going?
Скопировать
Лука, посмотри!
- Дай-ка, Томаш...
Они просто дети.
Luka, have a look!
OK, Tomaz.
They're just kids.
Скопировать
Полона, стакан сока раненому.
Томаш, где ты?
Стойте!
-Polona, a glass of juice for the wounded.
Tomaz, where are you?
Stop!
Скопировать
- Меня ждут.
- Ну, Томаш!
- Отпусти его.
They're waiting for me.
Come on, Tomaz!
-Let him go.
Скопировать
А теперь давайте танцевать!
- Привет, Томаш!
Поможешь? - Я никуда не поеду!
And now let's dance!
Hi, Tomaz! Coming to help?
-I'm not going anywhere!
Скопировать
Томаш!
- Томаш!
- Он в своей комнате.
Tomaz!
Tomaz!
-He's in his room.
Скопировать
Оставьте нас вдвоём.
Ну, Томаш. Томаш, как нам это решить?
- Как быть с Любляной?
Leave us alone.
How shall we sort this out?
What about Ljubljana?
Скопировать
Томаш!
Томаш! Это то, чего ты хотел?
Ты любишь жалеть себя.
Tomaz!
Do you like being looked for?
You like to feel sorry for yourself.
Скопировать
Стой!
Томаш!
Томаш!
It invites you to your ear...
Tomaz!
Tomaz!
Скопировать
Томаш!
Томаш!
Томаш!
Tomaz!
Tomaz!
Tomaz!
Скопировать
Томаш!
Томаш!
Я боюсь плохих новостей
Tomaz!
Tomaz!
Some bad news, I'm afraid.
Скопировать
