NeedTranslate
Перевод "Формула-один" на английский
Произношение Формула-один
Формула-один – 10 результатов перевода
Это лучший подарок на день рождения, который мне когда-либо дарили.
Не считая той команды формулы один.
Чур закуска моя.
Is the best birthday present I've ever gotten.
[belches] Except for that formula one team.
Dibs on snacks.
Скопировать
Там так много денег - что я мог бы отправиться в путешествие на необитаемый остров далеко.
Или где живут водители Формулы Один, вы знаете.
Или где-нибудь.Я не даю ебать.
There's so much money - that I could take a trip to a desert island far away.
Or where the Formula One drivers live, you know.
Or somewhere. I don't give a fuck.
Скопировать
Он смерч, этот малый.
Формула один.
О, нет, нет.
He's a whirlwind, that boy.
Formula One.
Oh, no, no.
Скопировать
Эта, нуждается.
И никогда в Формуле один не слышали о нормах по громкости выхлопа.
И еще, Формуле 1 не нужны резиновые прокладки в подвеске, чтобы спасать пассажиров от тряски, каждый раз когда машина переезжает через амёбу.
This did.
Ana' nor do Formula 7 cars have to meet noise regulations.
Ana' what's more, F7 cars don '2' need rubber in their suspension bushes to protect the occupants from shattering every time the car goes over an amoeba.
Скопировать
Все играют по тем же правилам.
Машина формулы один тоже не будет работать на дизеле.
Ерунда.
That way everybody plays by the same rules.
A formula one car doesn't run on diesel either.
Bullshit.
Скопировать
Одна часть меня хочет, ну знаешь, быть очень рациональной а другая часть немного беззаботной.
И ты фанат формулы один?
Кто, Ирвайн или Шумахер?
One part of me wants to, you know, be very efficient and the other side is a little bit reckless.
And you are a Formula 1 fan?
So, is it Irvine or Schumacher?
Скопировать
Нет, нет, он не знал кто я такой вообще.
Очевидно, что ты большой фанат Формулы один.
Насколько я помню, у тебя всего лишь один автомобиль?
No, no, he didn't know who the hell I was!
Obviously, you are a big Formula 1 fan.
As far as I can work out, you have only ever had one car?
Скопировать
Ты только взгльяни, кто би мог подьюмать?
Жьенщина ведьущая болид Формулы Один!
Да ещё и негритянка!
Because look here now, who could believe it?
A woman driving in Formula One race!
And a négresse at that!
Скопировать
Для этого нужен спонсор, потому что машины очень дорогие.
Когда я был ребенком, я был уверен что стану гонщиком Формулы Один.
Вам нравится скорость?
You need a sponsor because race cars are so expensive.
When I was a kid, I was sure I would be an F1 racer.
You're a speed freak?
Скопировать
Ладно, давайте уже переходить к Головоломке Со Звездой.
Сейчас.. на этой неделе к нам пришёл знаменитый гонщик Формулы Один который, кстати, родом отсюда.
О, да, это самый разговорчивый человек в автоспорте, мистер Живчик, дамы и господа, Кими Райкконен!
Anyway, listen, let's move on, shall we, to Celebrity Brain Crash.
Now... our guest this week isn't just my favourite Formula One driver, he's also a local boy.
Oh, yeah, this is the chatty man of motorsport, Mr Effervescent, ladies and gentlemen, Kimi Räikkönen!
Скопировать
