NeedTranslate
Перевод "Фотостудия" на английский
Произношение Фотостудия
Фотостудия – 30 результатов перевода
Она сказала, что они довольно известны в этих кругах в Майями. - Я поискал о них в Интернете.
У них есть фото студия.
Похоже, это их единственный легальный бизнес.
She says they're pretty well-known in the Miami scene.
I looked 'em up on the Internet.
They own a photo studio. It seems to be their only legitimate business.
Скопировать
Я не сутенер. - Ты говоришь помидор. Я говорю сутенер.
Можешь оставить себе все, что заработал законным путем То есть в фото студии, Но девочкам достанется
- Ты что чёртов Робин Гуд?
- You say "tomato," I say "pimp. "
You can keep whatever you made legally from, you know, the photo studio... but the girls get the rest of it.
- What, are you some kind of crusading cop?
Скопировать
Держи марку, Сан-Диего." Арнольд, с первого сигнала.
Разрушив фотостудию, медведь убежал обратно в лес.
Наверное, ему не понравились цветные снимки.
Arnold, cue one.
After the FotoMat was destroyed, the bear scampered back into the woods.
Apparently he wasn't too happy with his color prints.
Скопировать
Сейчас мы ожидаем пресс-конференцию властей и надеемся показать вам её в прямом эфире.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса.
Если вам есть что сказать, говорите.
We're awaiting a press conference by the authorities... and we'll bring it to you live, when it happens.
You've reached Wendell Stokes Photography.
You got somethin' to say, say it.
Скопировать
Придётся поехать и разбудить Лэрэми.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса.
Если вам есть что сказать, говорите.
I'm gonna go wake up Laramie.
You've reached Wendell Stokes Photography.
You got somethin' to say, say it.
Скопировать
Где вы её видели?
Портрет на витрине фото-студии.
Я хочу увидеть его.
Today's delivery was rather clever.
Shall we go? In what hospital is Mr. Kameda?
He's up.
Скопировать
Где вы её видели?
Портрет на витрине фото-студии.
Я хочу увидеть его.
Where did you see her?
In a photo studio window.
I want to see it.
Скопировать
Да?
Соедините меня с фотостудией, пожалуйста. И поторопитесь.
-Да, кто это?
Yes?
Connect me with the photo studio, please, quickly.
- Yes, who is it?
Скопировать
Да.
Вы видели фотостудию на первом этаже?
Ничего особенного, но для нас это - начало новой жизни.
Yes.
You saw the store downstairs.
It's not much, but it's a new start for us.
Скопировать
В начале 1904-го по настоянию Яннакиса мь уехали из Янень.
Дела в нашей фотостудии шли плоховато.
Мь пробьли в Янене 6 лет.
In early 1904 at Yannakis' insistence we left Yanena.
Our photographers' studio wasn't doing well.
We'd been in Yanena six years.
Скопировать
Там родственники позаботятся о нас.
Меня во всей этой истории поразил эпизод, когда их отвели в фотостудию и фотографировали.
Их принарядили, так как они были среди гостей на свадьбе кого-то из родственников, но и сквозь наряды их выдавал взгляд маленьких дикарок, уставившихся на всех этих девушек из высшего общества.
The family there is going to see to us.
The best bit for me is them being taken to the studio for the pictures.
They were all got up for a society wedding after the war, and underneath there are these wild children staring up at all these upper-class girls.
Скопировать
- Он хотел бы купить вашу фото-студию.
- Можно, я куплю вашу фото-студию?
Почему бы и нет.
– He'd like to buy your photography place.
– Can I buy your photography place?
Why, just the fellow.
Скопировать
Как будто ее поглотила земля.
Я часто проходила мимо фотостудии.
В окне, среди фото свадеб, причастий и солдатов был и мой портрет.
It was as if the earth had swallowed her up.
I often passed by the photography studio.
In the window, among the photos of wedding couples, communions and soldiers was my portrait.
Скопировать
Добрый вечер. Я бы хотел... предложить на счет вашей... ну, вы знаете.
- Он хотел бы купить вашу фото-студию.
- Можно, я куплю вашу фото-студию?
I'd like to make an... an offer for your...you know.
– He'd like to buy your photography place.
– Can I buy your photography place?
Скопировать
Нет, не слышала.
Вчера после обеда я была в школе для слепых, а муж в своей фотостудии.
В его студии с ним кто-нибудь был?
No, I didn't. We were out all afternoon.
I go to blind school, and my husband was at the studio.
Was there anybody with him at his studio? - No.
Скопировать
Не ошпаришь.
Можешь самостоятельно прогуляться до фотостудии и обратно.
И никакой самодеятельности!
The Unguentine's in the emergency drawer.
If the weather's okay, try walking to the studio and back.
No cheating.
Скопировать
Постойте!
В студию, в фотостудию Сэма, там находится кукла.
Откуда вы узнали, что кукла там?
- Wait a minute. Where are you going?
To Sam's studio. That's where it is.
How do you know the doll's at his studio?
Скопировать
Сейчас не время для ошибок.
Вы уверены, что девочка видела куклу в фотостудии?
Вы уверены, что всё, что вы сейчас сказали, правда?
This is no time for mistakes.
Are you sure the little girl saw the doll?
Are you sure this is all true?
Скопировать
Энди.
У нас есть фотостудия?
Всегда что-нибудь да идет не по плану.
Andy.
We have a green room?
There's always so much that goes on behind the scenes, you know?
Скопировать
Ты будешь суперуспешен.
Откроешь собственную фотостудию... ты и сейчас уже такой.
И мы с папой с радостью пройдём с тобой этот путь.
You're gonna be a superstar.
Open your own photography studio... you already are.
And dad and I can't wait to go on this journey with you.
Скопировать
Вы очень добры.
Наверху у нас есть фотостудия, где вы сможете расслабиться и отдохнуть перед важным моментом.
Мне и здесь хорошо.
You're too kind.
We have a lovely green room for you upstairs so you can relax and get some quiet before your big moment.
I'm fine here.
Скопировать
Об этом не беспокойтесь.
Энди, передай мистеру Персикову, что его мама в фотостудии.
- Но меня зовут...
No, don't worry about that.
Andy, can you tell Mr. Persikoff that his mother is in the green room?
- Oh, my name's...
Скопировать
Знаешь это место – "Счастливая карусель"?
Нет, нет, но так называлась их фотостудия.
Боже.
Jax: Do you know this place, Happy Carousel?
Venus: Uh, no, no, but that was the name of their portrait studio.
Jax: Jesus Christ.
Скопировать
Мне жаль, что я не смогу остаться, но у меня запланирован ужасный вечер для Эми.
Сначала фотостудия в торговом центре, где наше свидание официально запечатлеют.
Это будет фото, где мы вдвоём играем на одном саксофоне.
Well, I'm sorry that I can't stay, but I have a terrible night planned for Amy.
First up is the mall photo studio, where we'll take our official date portrait.
The picture will be the two of us playing one saxophone.
Скопировать
Они ездили на рыбалку на Нейтсвилльское озеро.
Оно даже ближе к нашему дому, чем мусорка за фотостудией.
Потом ты скажешь, что, на твой взгляд, Сабрина была права.
They went fishing at Natesville Lake.
That's closer to our house than the dumpster behind the photo studio.
(scoffs) Next you're gonna say you think Sabrina was right.
Скопировать
Я тоже была у фотографа обо мне?
он вероятно говорил о парне который показал мне дорогу в фото - студию чтобы выполнить мою просьбу
Председатель Чан.
I went to the photographer too. Don't you think he was perhaps talking about me?
I think he may have been talking about a young man who showed me the way to the shop. Thank you. For coming all the way out here to help me with my request.
No, Chairman Jang.
Скопировать
О чем я тебе говорила!
Это твоя личная фото-студия.
Держи свои ключи.
that I was telling you about. Yep!
This is your own photography studio.
Catch your keys.
Скопировать
В прошлый четверг у нас был классный час, тема была "Выпускной альбом", мы ввели новое правило в том году, что выпускникам можно фотографироваться у любого фотографа по их выбору, ну, не обязательно у того, которого нанимает школа, понимаете?
И... пускай звонит... некоторые девочки пошли... в модные фотостудии, чтобы сфотографироваться, потом
Не хочешь еще блинчиков, солнышко?
We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior class photos, and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice, Not necessarily the photographer that the school hires, right? So...
Anyway, some of the senior girls were going to that... Glamour Shots place, to have their photos taken, and now they're bringing us all these photos, and Joan Epperman, you know Joan, suddenly has to go through all these photos and turn them down, because they show cleavage.
Did you get enough pancakes, sweetie?
Скопировать
Дженни в студии?
Вообще-то я думала, что это твоя фото-студия.
Ну да.
So Jenny is using the studio?
I thought it was supposed your photography studio?
It is.
Скопировать
Предоставь ей средства.
- Может быть, сделай ей собственную фотостудию.
- Мишель!
Invest in her.
Maybe set her up in her own photographic studio or something like that.
Michelle!
Скопировать
