NeedTranslate
Перевод "Хайк" на английский
Произношение Хайк
Хайк – 30 результатов перевода
Эта дрезденская пастушка?
примирения, преподнесённый мною Марис, после того как мне хватило глупости сказать, что в написанном ею хайку
Выбери другой предмет.
This Dresden shepherdess?
A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she'd written.
Choose another item.
Скопировать
Гей, натурал, бисексуал, таец, китаец - все они не любят перемены.
Что это было, хайку из верхнего Ист-Сайда?
Грейс, это для его же блага.
Gay, straight, bi, Thai, they don't like change.
What is that, an Upper East Side haiku?
Grace, this is for his own good.
Скопировать
Поспи немного.
Хайк!
Мартел!
Get some sleep.
Hike!
Martel!
Скопировать
Ты заставляешь меня это делать.
Я обьясню тебе мои чувства через строго закреплённую форму японской поэзии.. хайку.
Сердце от боли ноет
You've forced me to do this.
I'm gonna explain my feelings to you through a highly disciplined form of Japanese poetry... haiku.
My heart aches with pain.
Скопировать
Возможность делать ставки на профессиональные велогонки, бега, автогонки и гонки катеров. Можно даже покупать лотерейные билеты со всего света.
Шоги, го, шахматы, отелло, видеоигры, возможность писать хайку и танка с помощью текстового процессора
Поэмы.
They can even go shopping around the world!
There are programs for chess, Go, Othello and video games.
A word processor helps writing haiku and poetry.
Скопировать
Воин, развитый односторонне, становиться уязвимым.
Многие величайшие самураи писали хайку.
Стишки без рифмы.
A warrior who knows only one side leaves himself vulnerable to attack.
Many of the greatest samurai also wrote haiku.
Those poems that don't rhyme.
Скопировать
Кроме того, кто захочет остаться, если он читает такие вещи?
СЁКУСАНДЗИН (сочинитель хайку)
Приём гостей - беспокойство.
Besides, who wants to stay if he's reading this kind of thing?
BY SHOKUSANJIN (Haiku Poet)
"Annoyance is to have visitors.
Скопировать
Готов?
"хайк"!
Зачем ты закрыл глаза? .
Ready?
Hike!
Why close your eyes?
Скопировать
Хорошо, посмотрим как ты там справишься.
"Хайк"!
Ты даже сейчас не пытаешься. Ты просто уходишь.
All right, let's see you really get in there.
Ready? Hike!
You didn't even try that time.
Скопировать
Один, четыре,... семнадцать.
"Хайк"!
Джимми, хочешь поиграть в футбол со мной?
One, four, seventeen.
Hike!
Jimmy, wants play football with me?
Скопировать
Давай.
Я буду кричать "хайк".
Ты бежишь, отсчитываешь шесть шагов и мяч будет там.
Let's go.
You're center, I'll yell hike.
You run, count six, and it'll be there.
Скопировать
Хорошо?
"Хайк"!
Я уверена, что если вы отошлёте чек, все будет в порядке, мистер Байрон.
All right?
Ready? Hike!
I'm sure if you send the check back, it'll be all right, Mr. Byron.
Скопировать
ЛИШЬ КОРОЛЕВА СИДИТ ВЗАПЕРТИ
Я писал хайку и рассылал их по электронной почте.
Твоя кровь?
I wrote little haiku poems.
I emailed them to everyone.
Is that your blood?
Скопировать
66!
Хайк!
Хайк!
66!
Hike!
Hike!
Скопировать
Хайк!
Хайк!
Давай, готовься!
Hike!
Hike!
Get used to that!
Скопировать
Хат!
Хайк!
Меняй игру.
Hut!
Hike!
Change the play.
Скопировать
Зелень 68!
Хайк!
Мяч у Бимена, впереди пусто.
Green 68!
Hike!
Beamen 's got the ball, with room to run.
Скопировать
Зелень 68!
Хайк!
Тачдаун, Майами!
Green 68!
Hike!
Touchdown, Miami!
Скопировать
Сет!
Чёрный 33, хайк!
Мяч у Бимена, они понеслись.
Set!
Black 33, hike!
Beamen back to pass, the rush is on.
Скопировать
"В этом мире мечтаний я выращиваю лук.
Вы знаете хайку?
Короткие японские стихотворения из трёх строк.
"In this world of dreams I grow onions.
Loneliness. " Do you know haikus?
Short Japanese poems in three verses.
Скопировать
А теперь порода улучшена.
Мой боевой Урук-хай кому ты служишь?
Саруману!
And now perfected.
My fighting Uruk-hai whom do you serve?
Saruman!
Скопировать
-Только не Харрис.
-Похоже вы сочиняете хайку.
Чарли - актёр, но он также пишет пьесу.
- Not Harris.
- Haikus, I believe.
Charlie's an actor, but he's writing some play.
Скопировать
Могу понять.
Мы приехали к ней, и устроили странный спор, относительно количества слогов хайку.
Дурацкая поэзия.
Okay. I like that.
So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku.
Poetry garbage.
Скопировать
Ладно, давайте начнем со вчерашнего.
Кто хочет мне рассказать, что такое хайку?
И если вы скажете, что хайку - это новый суши-ролл из кои, ну, это будет неправильным ответом.
All right, let's start with last night's reading.
Uh, who wants to tell me what a haiku is?
And if you say a haiku is the new sushi roll at koi, well, that would be incorrect.
Скопировать
Кто хочет мне рассказать, что такое хайку?
И если вы скажете, что хайку - это новый суши-ролл из кои, ну, это будет неправильным ответом.
O, простите.
Uh, who wants to tell me what a haiku is?
And if you say a haiku is the new sushi roll at koi, well, that would be incorrect.
Oh, I'm sorry.
Скопировать
И что с того, если я играю в пачинко?
Ну есть же хайку, йога...
Мне так лучше отдыхается.
What do you care if I play Pachinko?
There's other things, like haiku and yoga
I feel so relieved when I hear that Pachinko sound.
Скопировать
"с любовью я съем тебя."
Думаю это хайку.
Я знаю, что это хайку, но это не помогает мне делать вулкан.
"with love I eat you."
I think that's a haiku.
I know it's a haiku, but it doesn't help me build this stupid volcano.
Скопировать
Думаю это хайку.
Я знаю, что это хайку, но это не помогает мне делать вулкан.
Как и список размера лифчиков класса Tri Pi 2005.
I think that's a haiku.
I know it's a haiku, but it doesn't help me build this stupid volcano.
Neither does a list of the bra sizes of the 2005 Tri Pi pledge class.
Скопировать
Построение шотган.
Сет, хат, хайк!
Есть снэп.
Shotgun formation.
Set, hut, hike!
There's the snap.
Скопировать
Нил, мы совершили мегапрорыв.
Хайку, составленное Акихиро, вкупе с моим отказом от заданных...
Нил?
Neal, we've had a breakthrough of unforeseen magnitude.
Akihiro's run-on haiku paired with my rejection of predetermined...
Neal?
Скопировать
