NeedTranslate
Перевод "Чёрный кофе" на английский
Произношение Чёрный кофе
Чёрный кофе – 30 результатов перевода
-Не надо, всё в порядке, Сидней.
Может, вам бы чёрного кофе, или чего-то ещё?
Нет, не сейчас, спасибо.
- No, it's all right, Sidney.
Would you like some black coffee or something?
No, not now, thank you.
Скопировать
Пьяная, сэр.
Хочу напоить ее черным кофе.
Может, она протрезвеет.
Pie-eyed, sir.
I'll get black coffee into her.
Maybe we'll make sense out of this.
Скопировать
- "чись свой труд носить, "чись не спать всегда.
- —вой черный кофе ип€тить на узком фитил€.
- —лушайте, € не понимаю, как вы можете сме€тьс€ в таком положении!
- Learn your work wear, Learn not sleep forever.
- Boil his black coffee on a narrow wick.
- Look, I do not understand how you can laugh in this position!
Скопировать
Я пригласил Бетси в кофейню Чайлдс на площади Коламбус.
Я заказал черный кофе и яблочный пирог с тонким слоем плавленного сыра.
По-моему, неплохой выбор.
I took Betsy to Child's Coffee Shop on Columbus Circle.
I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.
I think that was a good selection.
Скопировать
Но он был копом. Наверное, попытался что-то сделать.
Поджаренный сыр, чёрный кофе?
Кто-то сидел рядом с ним.
Probably tried to do something.
Grilled cheese, black coffee.
Someone was sitting next to him.
Скопировать
Вчера я перестала кормить грудью, и, Боже, как же я по этому скучаю.
Чёрный кофе, яванский кофе, мой старый добрый друг мокко.
Забавно. Мужа Мэри зовут Микки.
You know, I stopped nursing yesterday and, boy, have I missed this stuff.
Cup of mud, java, my old friend joe.
That's funny, Mary's husband's name is Joe.
Скопировать
- Хочешь колы?
- Черного кофе.
Лады.
- Do you want a coke?
- Black coffee.
OK.
Скопировать
Войдите.
-Салат из тунца и черный кофе.
-Спасибо.
Come in.
-Tuna salad and black coffee.
-Thanks.
Скопировать
А что мы нашли на столе?
Две кофейные чашки с остатками в них черного кофе.
Ваза с фруктами.
There was naught wrong with my food, you know.
- And what did we find left on the table?
- Two coffee cups, both with the remains of black coffee, a dish of fruit.
Скопировать
[ Хихикает ]
Большой стакан апельсинового сока и чашку черного кофе.
- После этого, я еще съем кусок пирога.
[ Giggles ]
To drink... A tall glass of orange juice... and a black cup of coffee.
- After that, I'm going to have a slice of pie.
Скопировать
Я помощник окружного прокурора.
Таким людям следует пить Кристал в Болонских Лесах... а не черный кофе в Ирвинге на улице Корт.
Удивительно, что русские могут сделать с картошкой.
I'm an assistant district attorney.
Face like that, you should be sipping Cristal in the Bois de Boulogne... and not black coffee at Irving's on Court Street.
Amazing what the Russians can do with a potato.
Скопировать
Вот хот-доги неплохие.
Только чёрный кофе.
Подружке своей ничего не возьмёшь?
How about a hot dog?
No, thanks, just a cup of black coffee will do.
- Your girlfriend doesn't want anything tonight?
Скопировать
Но мы изменили курс.
Чёрный кофе, пожалуйста.
Уже неделю её нет?
I never e expected that it'll change course.
back coffee, please.
It's almost a week now. Has she come back? Excuse me.
Скопировать
-Да вообще-то.
Всё чёрный кофе пьёшь?
Тебе это вредно.
Yes.
back coffee again?
It's bad for your health.
Скопировать
Ничего.
-Чёрный кофе? -Спасибо.
Вчере вечером... девушка...
Nothing.
back coffee?
Last night... There's a girl...
Скопировать
То же самое, что и Вы, мой друг.
Две кофейные чашки с остатками черного кофе.
Ваза с фруктами.
- Exactly what you see, mon ami.
- Two coffee cups, both with the remains of black coffee.
Dish of fruit.
Скопировать
Убери руки, козел!
Три черных кофе.
Давай.
Take your hand off me, asshole!
Three black coffees.
Bring 'em over.
Скопировать
Континентальный или Американский?
Чёрный кофе и апельсиновый сок.
Чашечка чёрного кофе и стаканчик апельсинового сока.
Continental or American?
Black coffee and orange juice.
One black coffee, one orange juice.
Скопировать
Чёрный кофе и апельсиновый сок.
Чашечка чёрного кофе и стаканчик апельсинового сока.
Чай и яйца всмятку.
Black coffee and orange juice.
One black coffee, one orange juice.
One tea and soft boiled eggs.
Скопировать
Не хочу отсюда уходить.
Черный кофе и свежий горный воздух прочистили мне мозги.
Фантастика!
I don't want to get off.
Black coffee and cool fresh mountain air Combine to clear my head.
Fantastic!
Скопировать
Не планируй его, не жди, просто позволь ему случиться.
Можно вздремнуть чуток в офисе, купить новую рубашку... или пару чашек хорошего, горячего, черного кофе
- Как этот.
Don't plan it, don't wait for it, just let it happen.
Could be a new shirt, a catnap in your office chair... or two cups of good, hot, black coffee.
- Like this.
Скопировать
Черт, как раз такой, как нужно!
Разве что-то сравниться с отличной чашкой черного кофе?
Пока, Одри!
Man, that hits the spot.
Nothing like a great cup of black coffee.
Bye, Audrey.
Скопировать
Ничего, что сделал заказ за тебя?
Эй, для меня гамбургер средней прожаренности, зеленый салат и чашку черного кофе.
Хорошо.
Did you forbid the proposition?
Hey, I would like a hamburger with steak medium rare green salad plus a cup of black coffee
Fine
Скопировать
Одри!
Но агент Купер любит чёрный кофе!
- Могу я тебя спросить кое-о чём?
Audrey!
But Agent Cooper likes his coffee black.
- Can I ask you something?
Скопировать
Здравствуйте!
Могу ли я вас потревожить ради чашечки крепкого чёрного кофе?
Меня зовут Гордон Коул, И, сидя за столиком, я не мог не заметить вас.
Hello.
I was wondering if I might trouble you for a cup of strong black coffee and in the process, engage you with an anecdote of no small amusement.
The name is Gordon Cole, and I couldn't help but notice you from the booth.
Скопировать
Спасибо, Роуз.
Я знала что он всегда берёт бекон, гренки и черный кофе и автоматически приносила ему еду, даже не взяв
- И знаете что он один раз сказал?
~ You know you made me love you. ~ Thank you, rose. Aah!
And I was so sure He was over-easy with bacon, wheat toast, and black coffee That I brought his food before he ordered.
You know what he says? "you forgot the tomato."
Скопировать
- ќн не переносит алкоголь.
. ƒайте черный кофе!
- ƒжои, кофе!
- There's a fellow that can't hold his liquor.
- Get me some black coffee !
- Joey, coffee !
Скопировать
Привет, сынок.
Черный кофе с тремя кусочками сахара.
Как президент?
Hey, son.
Dark coffee, three sugars.
So how's the president?
Скопировать
ОКей.
Чёрный кофе ещё.
Кофе.
All right.
Black coffee too.
Coffee.
Скопировать
Выходишь на улицу, заходишь в бар, усаживаешься за стойку и сидишь там часами, до самого закрытия.
С кружкой пива, или с чашкой чёрного кофе, или с бокалом красного вина.
В одиночестве ты плывёшь по течению.
You wander the streets, you go and perch on bar-stools and there you stay, for hours, until closing time.
with a beer in front of you or a black coffee or a glass of red wine.
You are alone and drifting.
Скопировать
