NeedTranslate
Перевод "Шпангоут" на английский
Произношение Шпангоут
Шпангоут – 4 результата перевода
Текущая оценка прочности, коммандер?
Данные напряженности показывают весьма сильное давление на шпангоуты.
Они достаточно прочные, чтобы туда могла отправиться десантная команда?
Structural status, Commander?
Stress readings indicate considerable pressure on the transverse supports.
Is it stable enough for an away team?
Скопировать
Я могу отодвинуть балку, сэр.
Однако, это может вызвать обрушение ближних шпангоутов.
Я бы посоветовал Вам и Джорди вернуться на борт.
I could move the beam, sir.
However, it may initiate the collapse of the surrounding supports.
I recommend you and Geordi return to the ship.
Скопировать
Когда же корабль, наконец, списали,
Королева Виктория приказала сделать из его шпангоута два письменных стола.
Вуаля.
When the ship was finally retired,
Queen Victoria had two desks made from its timbers.
Voilà.
Скопировать
Реальные кабаны!
...по поводу проблемы со шпангоутом.
Хорошо. Спасибо.
Wild Hogs!
The NTSB guys are here about that bulkhead problem.
Okay, thanks.
Скопировать
