NeedTranslate
Перевод "Шплинт" на английский
Произношение Шплинт
Шплинт – 6 результатов перевода
- Ты узнаешь это?
- Это шплинт.
Точно.
- Do you recognise that?
- It's a cotter pin.
Precisely.
Скопировать
Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.
Похоже, что тут проблема с... роторным шплинтом.
У моторов есть роторные шплинты?
I was sent over here to check out bus 111, and I'm afraid I have some bad news.
You seem to be having problems with the... rotator splint.
Engines have rotator splints?
Скопировать
Похоже, что тут проблема с... роторным шплинтом.
У моторов есть роторные шплинты?
Да.
You seem to be having problems with the... rotator splint.
Engines have rotator splints?
Yeah.
Скопировать
Мы не могли захватить с собой пушку, но они не уедут далеко без колес.
А они не смогут чем-нибудь заменить эти шплинты?
Они могли бы.
We couldn't take the cannon, but they'll no go far with no wheels.
Couldn't they fashion another cotter pin from something else?
Aye, they could.
Скопировать
У нас выдалась весьма плодотворная ночка.
Шплинты из оружейных повозок.
Мы не могли захватить с собой пушку, но они не уедут далеко без колес.
We had a very profitable night...
Cotter pins from the cannon carriages.
We couldn't take the cannon, but they'll no go far with no wheels.
Скопировать
... очень медленно и осторожно надавите вверх.
Шплинт замка должен... -
Обалдеть.
MAN (over video): ...very slowly and carefully forced upwards.
Eventually, the split... (Barry whooping)
Oh, my God.
Скопировать
