NeedTranslate
Перевод "Щербинка" на английский
Произношение Щербинка
Щербинка – 5 результатов перевода
Ты молодец.
Глория, ты помнишь электрокастрюлю, которую я одолжил тебе пару месяцев назад, которую ты вернула с щербинкой
Каждый раз, когда приходит Люк, он берет вещи с чердака и оставляет их прямо... везде!
You're good.
You know, Gloria, do you remember that chafing dish I lent you a couple months back that you returned with a chip in it?
Every time that Luke comes over, he takes things out of the attic and leaves them just... everywhere!
Скопировать
казавшийся мне тогда сокровеннейшей поэзией.
Впрочем, хоть мое счастье и было круглым, как луна, его лик омрачала маленькая щербинка.
Рези внизу живота усугублялись пропорционально блаженству духа.
I babbled all sorts of rubbish to myself, which seemed at the time to be precious poetry.
However, although my happiness was full, like the moon, a small blotch saddened its face.
The sharp pain below my stomach was increasing while the spirit was rising.
Скопировать
- Нет, та же самая машина.
Видишь ту щербинку там?
Я помню её, с тех пор, когда был мальчишкой.
No, the exact same car.
See that chip there?
I remember it from when I was a boy.
Скопировать
Вы подбираете людей.
Людей со щербинкой, с трещинкой на коже... куда просачиваются странные нечистоты.
Вопрос лишь в том, которому из этих подпорченных людей доверили вы раскрыть личность нашего берлинского друга?
You collect people.
Dented people with little cracks in their Bakelite... where the funniest impurities seep in.
The only question is which one of these broken men did you trust with the identity of our friend in Berlin?
Скопировать
Иногда у лучшей книги сама пыльная обложка.
И иногда у лучшей чашки есть щербинка.
Давай присядем.
Sometimes the best book has the dustiest jacket.
And sometimes the best teacup is chipped.
Oh, let's sit here.
Скопировать
