NeedTranslate
Перевод "Эдди" на английский
Произношение Эдди
Эдди – 30 результатов перевода
Я знаю.
Эдди.
Прости, прости, Прости!
I know.
Eddie.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Скопировать
Сколько еще раз, а?
Эдди Фой мертв, мы его убили.
Нет, мы не убивали его,ты это сделал.
How many times, eh?
Eddie Foy is dead, we killed him.
No, we didn't kill him, you did.
Скопировать
Нет, мы не убивали его,ты это сделал.
Я любила Эдди Фой.
Мариса!
No, we didn't kill him, you did.
I loved Eddie Foy.
Marisa!
Скопировать
В полной... безопасности.
Эдди.
Саманта!
So... safe.
Eddie.
Samantha!
Скопировать
Уинтесгилл, он знает...
Он знает, что я - Эдди Фой.
Он местный легавый.
Wintersgill, he knows--
He knows I'm Eddie Foy.
He's the local cop.
Скопировать
Хорошо, отнеси ребенка к Ханн.
Эдди знает, что делает.
Я думаю, что прячусь в клинике.
Okay,get the baby to hahn.
Addie knows what she's doing.
I think I've been hiding in the clinic.
Скопировать
Кто-нибудь знает, как его зовут? Быстро.
Эдди.
Нет...
Anybody have his name, quick?
It's Eddie.
It's not...
Скопировать
Кому ты продал её?
Молодым приятелям Эдди Рауса.
Где мы можем найти их?
Who did you sell it to?
Eddie Rouse's youngest lads.
Where can we find 'em?
Скопировать
Этo фpaнцузскaя нapкoтa.
Эдди Игaн и Сoнни Гpaссo беpут их у нaс килoгpaммaми!
Пoлицейские хвaтaют их, apестoвывaют, a нapкoтики сдaют в вещь-дoки. Пoтoм oни пpoдaют их нaм oбpaтнo, paзбaвив всякoй дpянью.
ROSSI: This is the French Connection dope...
Kilos of the same dope Eddie Egan and Sonny Grosso took from us!
The cops seize it, arrest everyone, then they start taking it out of the evidence room, whacking it down to nothing and selling it back to us!
Скопировать
Я Мелисса Маргарет Марр. Телезвезда.
Эдди Бейкер.
Я... профессиональный бейсболист. В прошлом.
Melissa Margaret Marr.
Eddie Baker.
Pro... former pro baseball player.
Скопировать
Зачем издеваешься? Будь человеком!
Эдди, постой!
Знаешь, а мне показалось, ты приличнее других.
In fact, you're really starting to piss me off.
Eddie, wait!
For a second I actually thought that you were a decent guy.
Скопировать
Что ты делаешь?
Эдди, держись!
Хватайся!
What are you doing?
Come on!
Take my hand!
Скопировать
Видишь? Я
- Эдди.
- Бедный Прайс.
Okay, it's me.
Look.
Poor Mr. Price.
Скопировать
Прочь!
- Спаси, Эдди!
- А доктор... готов.
Go!
Help me, Eddie!
The doctor is in.
Скопировать
Кому?
Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди.
Я не расстроен, я в бешенстве!
- Who?
You can't text me a thousand times every time you're upset, Eddie.
- I'm not upset, I'm out of my fucking mind!
Скопировать
Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?
Ещё как можно, Эдди.
Ты можешь заставить детей.
I mean, you can't really force a kid to see you, you know?
- Yeah, Eddie, you can.
- You can make your kids see you.
Скопировать
Хочешь мне от Кэла что-то передать?
Эдди, он не знает Кэла!
Скажи Кэлу идти на хер со своим Светом!
- Hey, you wanna tell Cal something for me?
- Eddie! He doesn't know Cal, all right?
- Tell Cal to fuck The Light.
Скопировать
А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову.
— Прекрати, Эдди.
— Нет.
- Or maybe it's because you and Cal are putting ideas in his head.
- Oh, stop it, Eddie.
- No.
Скопировать
Почему те двое на меня пялятся?
Не знаю, они ж охранники, Эдди.
На всех пялятся.
- Why are those two guys looking at me?
- I don't know, they're security guards, Eddie.
They look at everybody. Come on.
Скопировать
Эй!
Эдди!
Что... ты куда?
- Hey!
Eddie!
What... where are you going? Stop!
Скопировать
— Ты...
Эдди, ты уверен?
— Да! Это их метод!
Eddie, are you sure?
- Yes!
This is what they do!
Скопировать
— Привет.
— Знаешь про Эдди?
Что я даю ему видеться с детьми?
- Hey.
- You know about Eddie?
- That I let him see the kids?
Скопировать
— Какого хера!
— Эдди, что?
Хочешь мне от Кэла что-то передать?
- What the fuck!
- Eddie, what?
- Hey, you wanna tell Cal something for me?
Скопировать
Эдди!
Эдди.
Она знает, что делает.
- Eddie!
- Eddie.
She knows what she's doing.
Скопировать
Стив не в Свете.
Эдди, ты перебрал с выпивкой.
Мистер Лейн, у вас идиосинкразия на потреблённый вами алкоголь.
Steve is not in The Light.
Eddie, you had too much to drink.
Mr. Lane, you're having an adverse reaction to the alcohol you've ingested.
Скопировать
— Не важно. Ты вышел.
Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди.
А что насчёт его поездки в Перу?
You walked out.
- Not everything has to do with my split from Eddie.
- What about his trip to Peru?
Скопировать
А что насчёт его поездки в Перу?
Если бы Эдди ездил в Перу, я бы знала.
— Ты с ним общаешься?
- What about his trip to Peru?
- If Eddie went to Peru, I would know about it.
- Are you speaking with him? - Of course not.
Скопировать
Она определяет лидеров.
Эдди, что ты тут делаешь? Мне нужно поговорить с моим сыном, Кэл.
Может, тогда зайдём внутрь, присядем и поговорим по-человечески?
You're born with it. That is what makes a leader.
- Eddie, what are you doing here?
- I need to talk to my son, Cal. - Well, why don't we all go inside where we can sit down and have a civil conversation?
Скопировать
И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?
. — Твою мать, Эдди!
— Что они там знают, Сара!
- Yeah. - So now everybody knows that I've been letting you - see the kids?
- Look, I don't give a shit...
- Fuck, Eddie! - What people know, Sarah!
Скопировать
Уйду, если будешь держаться подальше от центра.
Эдди!
Эдди.
- I will if you stay away from the center.
- Eddie!
- Eddie.
Скопировать
