NeedTranslate
Перевод "Элис Купер" на английский
Произношение Элис Купер
Элис Купер – 30 результатов перевода
И... полночь.
Такие долгие 17, как сказала бы Элис Купер.
Мне 18 и мне это нравится.
And... midnight.
So long 17, in the words of Alice Cooper
I'm 18 and I like it.
Скопировать
П Неужели?
Я был на Элис Купер когдашесть человек были срочно отправленны в больницу в плохом состоянии.
Я надеюсь ты не сердишься, что я так долго не могла кончить.
Were you?
I was at an Alice Cooper thing... where six people were rushed to the hospital with bad vibes.
I hope you don't mind that I took so long to finish.
Скопировать
- Было жестко.
Я никогда так не ненавидел Элиса Купера, как сейчас.
Парни, мистер Россо отлично играет.
That was brutal.
I've never hated alice cooper As much as i do right now.
Guys, mr. Rosso's really good at the guitar.
Скопировать
Я воспользуюсь тобой, как протекцией.
Эти ребята с Элис Купер.
Я притворюсь, что не знаю их.
I'm about to use you as protection.
These guys are with Alice Cooper.
I'll pretend I don't know them.
Скопировать
И многие могут.
Даже мистер Элис Купер.
Вы же не думаете, что он отстой? Нет.
Lots of people do,
Even mr. Alice cooper.
Bet you don't think he's a square, do you?
Скопировать
Вы же не думаете, что он отстой? Нет.
Элис Купер рулит.
Знаете эту песню?
Bet you don't think he's a square, do you?
No, man. alice cooper rocks.
Do you know this song?
Скопировать
А еще, я пойду на встречу с Элисом Купером.
Я увижу, как Элис Купер их подписывает.
Да, и я не смогу сегодня пойти в кино.
Plus, I get to meet Alice Cooper. Here it is.
I'm gonna see if Alice'll sign this.
Oh, I can't make it to the movie tonight.
Скопировать
Конечно, хочу!
Эй, народ, это Элис Купер!
Привет, Горячая Донна.
I really do!
Hey, everybody, it's Alice Cooper!
Hey, Hot Donna.
Скопировать
Не возражаю.
К черту тебя, Элис Купер.
Я не видел Донну два дня.
Okay.
Damn you, Alice Cooper.
I haven't seen Donna in two days.
Скопировать
У Элтона Джона есть парень!
А еще, я пойду на встречу с Элисом Купером.
Я увижу, как Элис Купер их подписывает.
Elton John has a boyfriend!
Plus, I get to meet Alice Cooper. Here it is.
I'm gonna see if Alice'll sign this.
Скопировать
Это Джерри Гром... приходит к вам со Звуком!
Элис Купер заедет к нам с минуты на минуту и это будет дикий угар!
Это Джерри Гром... приходит к вам со Звуком, где правят бал секс, наркотики и рок-н-ролл.
This is Jerry Thunder... comin' at you on The Sound!
We got Alice Cooper dropping' by any minute... and it is going to be wild!
This is Jerry Thunder... Comin' your way on The Sound... where we are enjoying lots of sex, drugs and rock and roll.
Скопировать
Мы с Тедом Ньюджентом интересуемся, ты еще не бросила своего парня-неудачника?
Пока нет, Элис Купер.
А вот и мой парень-неудачник собственной персоной.
Hey, Ted Nugent and I were wondering... Did you ever break up with that loser boyfriend of yours?
Not yet, Alice Cooper.
Here's my loser boyfriend right now.
Скопировать
Школа отменяется навсегда!
Ты что, реально Элиса Купера процитировал?
Господи, сынок, я ничему тебя не научил?
School's out forever!
Did you really just quote Alice Cooper?
My God, son, have I taught you nothing?
Скопировать
...НаремонтзнакаГолливуда и знаете, кто примет участие?
Элис Купер!
Знак Голливуда это бунтарь, я имею в виду, кошмар.
- ...to renovate the - Hollywood sign, and guess who's gotten into the act?
Well, Alice Cooper.
The Hollywood sign is a rebel, I mean, a nightmare.
Скопировать
Мэм, речь на улице опасна мокрыми волосами и текущей тушью.
Вы хотите выглядеть как Элис Купер?
Моя вторая свадьба проходила под дождём.
Ma'am, outdoors risks rained-on hair and running mascara.
Do you want to look like Alice Cooper?
My second marriage took place in the rain.
Скопировать
Бертрам Купер, старший партнер;
Роджер Стерлинг, старший партнер; и Элис Купер, заведующий финансовым отделом.
И Дональд Дрейпер, отсутствует.
Bertram Cooper, senior partner,
Roger Sterling, senior partner, and Alice Cooper, secretary-treasurer.
And Donald Draper, absent.
Скопировать
"72 часа непрерывной, назойливой, передовой релаксации."
Элис Купер!
И голубые ангелы ВМФ!" Мы немного невменяемы из-за истощения.
"Sammy hagar! Alice Cooper!
And the navy's blue angels!"
We're a little loopy due to the exhaustion.
Скопировать
Он слеплен из миллиона кусочков старой жевательной резинки.
Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера,
Чарли начал таять прямо на тротуар.
He's made from a million pieces of old bubble gum.
Imagine that. ln the summer of 1976, on his way home from an Alice Cooper concert,
Charlie started to melt onto the pavement.
Скопировать
Без слёз.
заплачешь, тогда начну плакать я, а у меня глаза будут накрашены и я не могу выходить замуж, выглядя как Элис
А я буду выдавать замуж мою малышку.
No crying.
See, this is gonna be hard for you, but you can't cry when you marry us, because if you cry, then I'm gonna start crying, and I'll be wearing eye makeup, and I can't get married looking like Alice Cooper.
And I'm gonna be marrying off my baby.
Скопировать
Я бросил его, и он вместо того, чтобы полететь, камнем рухнул вниз. в толпу зрителей, и они его разорвали.
На следующий день это звучало как "Элис Купер рвет цыпленка на части и ест его."
Потому что в своих шоу ты часто бывал обезглавлен, повешен.
I threw it and it didn't fly as much as it plummeted into the audience, and the audience tore it to pieces.
Then the next day it was "Alice Cooper rips a chicken apart and eats it."
Because in your shows, you often got decapitated, hung.
Скопировать
Но не настолько
Потому что, Элис Купер, рок-легенда, невероятно классный парень с любой стороны, ты сделал это за одну
56.3.
But not by much. LAUGHTER
Because, Alice Cooper, rock legend, all-round unbelievably nice guy, you did it in one minute...
..56.3.
Скопировать
Буду рад увидеть это.
Дамы и господа, Элис Купер!
АПЛОДИСМЕНТЫ И КРИКИ
I'd love to see it.
Ladies and gentlemen, Alice Cooper.
CHEERING AND APPLAUSE
Скопировать
Визжит как свинья.
Элис Купер говорил о свиньях.
Веди так, как будто ты украл её.
Squeal like a pig.
Alice Cooper was talking about pigs.
Drive it like you've stolen it.
Скопировать
Дамы и господа, мы этого не достойны.
Пожалуйста встречайте, Элис Купер!
Мне с трудом верится, что ты здесь.
Ladies and gentlemen, we're not worthy.
Please welcome Alice Cooper!
I can hardly believe you're here.
Скопировать
Мне с трудом верится, что ты здесь.
Элис Купер!
Легенда.
I can hardly believe you're here.
Alice Cooper!
A legend.
Скопировать
Признаю, это настоящий хэппенинг.
Но где же Элис Купер?
Почему бы тебе не повеселиться?
I have to hand it to you. This is a happening.
I guess the only thing missing is Alice Cooper.
Perhaps you should go and acquaint yourself with the evening's entertainment.
Скопировать
Он дизайнер одежды.
И Элиса Купера.
ОК?
He's a fashion designer.
And Alice Cooper.
OK?
Скопировать
и...
"РОЛЛИНГ СТОУН" "Love in to the Death", Элис Купер Элис Купер.
Припоминаю, была такая Элис Купер.
And...
Alice Cooper.
I seem to recall an Alice Cooper from my youth.
Скопировать
Ты умница.
А теперь иди и послушай Элис Купер.
– Но папа сказал...
And you've done a marvelous job.
But now I would like you to go and watch Alice Cooper with the others.
But my dad said...
Скопировать
"РОЛЛИНГ СТОУН" "Love in to the Death", Элис Купер Элис Купер.
Припоминаю, была такая Элис Купер.
– Она живет в Коллинспорте?
Alice Cooper.
I seem to recall an Alice Cooper from my youth.
Does she reside in Collinsport?
Скопировать
