NeedTranslate
Перевод "Эрик Клэптон" на английский
Произношение Эрик Клэптон
Эрик Клэптон – 18 результатов перевода
Они снова вместе!
А там не Эрик Клэптон?
Боже мой! Концерт для Каскары!
"Who's-This" and "What's-This" together again.
Isn't that Eric Clapton?
My God, it's the concert for Cascara!
Скопировать
Выезжали ли вы когда-либо в соседнюю область?
Слушали ли Вы Арчи Шеппа или Эрика Клэптона?
Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом?
Ever move out of a "borderline neighborhood"?
Ever hear of Archie Shepp or Eric Clapton?
Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham?
Скопировать
Ну, не совсем "Битлз", но Пол, Джордж и Ринго будут.
Вместо Джона будет Эрик Клэптон.
Это акустика, только по приглашениям.
Yeah. Well, not the real Beatles, but Paul, George and Ringo will be there.
But Eric Clapton is filling in for John.
It's an invitation-only acoustic set.
Скопировать
"Волшебный круг Бога"....
Прямо как песня Эрика Клэптона, да, ребята?
Да, пастор Дейв.
Say, God's Magic Circle...
That sounds like an Eric Clapton song, doesn't it, kids?
Yes, Pastor Dave.
Скопировать
Да!
И у тебя не будет никаких богов, особенно ископаемых типа Эрика Клэптона и "Лед Зеппелин".
Вы не хотели бы писать для журнала?
Yes.
Thou shalt keep no gods, especially fossils like Eric Clapton and zeppelin.
You wanna write for the magazine?
Скопировать
Я поехал с группой в Штаты, где пробыл 15 или 16 лет.
Эрик Клэптон тогда был моим свояком.
— Я попросил его присмотреть за, как мы её называли, "Листом салата".
And I went with the band to the United States, which was probably 15 or 16 years.
Eric Clapton was then my brother-in-law.
I said, would you look after - it was called Lettuce Leaf.
Скопировать
Это Бугиро?
Специально от Эрика Клэптона.
- Пошли.
Is that a Bouguereau?
- Limited series "R." Bought it from Eric Clapton.
- Let's go.
Скопировать
Ты сам рок-звезда в шлёпанье.
(Эрик Клэптон - рок-музыкант)
Так, ребят, это издевательство.
You're a slapping rock star.
Your name should be Eric Slapton.
Okay, okay, guys, this is torture.
Скопировать
Но машина шоу-бизнеса набирала обороты, и выходить из неё никто не собирался. В апреле 1968 года еженедельник "The Village Voice" выбрал Моррисона вокалистом года.
The Doors" назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика
"The Soft Parade" стал четвёртым подряд "золотым" альбомом группы.
But the train keeps picking up speed, and no one wants off.
In April 1968, The Village Voice chooses Morrison as vocalist of the year. The Doors win best band, and Ray Manzarek is best musician after Eric Clapton and Ravi Shankar.
The Soft Parade goes gold, making 4 gold albums in a row.
Скопировать
И я не особо религиозный парень.
Я типа почитаю Эрика Клэптона и Окосинко (известные рок-музыкант и футболист), но это же другое, так
Дорогой Жареный Иисус...
I'm not the most religious guy.
I sort of worship Eric Clapton and Ochocinco, but this was different, so, I decided to see what it felt like to, you know, pray.
Dear Grilled Cheesus...
Скопировать
Тогда я в последний раз играл на ситаре.
Оказалось, там остановились Джими Хендрикс с Эриком Клэптоном.
Потому что, ну какой из меня ситарист? Я повидал тысячу ситаристов в Индии и все они играют в два раза лучше, чем я когда-либо смогу.
I checked in the hotel in New York. Jimi Hendrix and Eric Clapton happened to be staying there.
Then I thought, well, maybe I'm better off to get back into being a guitar player, songwriter, whatever I'm supposed to be.
Because I'm never going to be a sitar player, because I've seen 1,000 sitar players in India who's twice as better than I'll ever be.
Скопировать
Рекомендовано...
Эриком Клэптоном, Барбарой Стрейзанд, и многими другими большими певцами и артистами.
Тайная смесь мёда, уксуса и... тёплой воды.
Recommended by Eric Clapton,
Barbra Streisand and many other top-notch singers and entertainers.
Secret mixture of honey, vinegar and... warm water.
Скопировать
И сочинил 'W аh-Wаh' . - Слышали ли Вы о том, как Джон Леннон отреагировал на уход Джорджа во время записи 'Lеt lt Ве' Что он сказал...
"Давайте пригласим Эрика Клэптона"?
- Да. - Думали ли Вы о том, каково это, быть в группе Битлз?
Did you ever hear the thing about John Lennon saying, when George walked out of the Let It Be session in frustration,
Did you ever think what it would be like to be in The Beatles?
HE LAUGHS
Скопировать
Им не приходится кричать об этом.
Концерт Эрика Клэптона "Тhe Rаinbow" , когда я смотрел его, я узнавал Эрика по первым нотам.
Он всё играл с закрытыми глазами и делал он это божественно, постукивая ногой.
They don't have to shout about it. The concert Eric did,
Eric Clapton at the Rainbow. Watching the concert, I was so aware of Eric.
All he did was he had his eyes closed and he was playing some fantastic guitar, and his foot was tapping.
Скопировать
В этой квартире добра на 200 миллионов иен.
На этой гитаре играл Эрик Клэптон. "Лес Пол" 1959 года.
Аукционная цена не менее 20 миллионов иен.
Actually there's about 200 million yen in this apartment.
This is a 1959 Les Paul, used by Eric Clapton.
Worth at least 20 million at auction.
Скопировать
Я сделаю вам микстейп.
Я надеюсь, вам понравится Эрик Клэптон.
Спасибо.
I'm making you a mixtape.
I hope you like Eric Clapton.
Thank you.
Скопировать
Нет.
Там есть эта часть... когда Эрик Клэптон перестаёт петь... а гитара сменяется одним большим проигрышем
И мы лежали.
No.
There's this part... when Eric Clapton stops singing... and the guitar runs right into this one big piano chord.
And we're lying there.
Скопировать
Ярбёрдс,
Эрик Клэптон и Джимми Пейдж.
Нет, Джефф Бек, а потом Джимми Пейдж.
The Yardbirds.
Eric Clapton and Jimmy Page.
No, Jeff Beck, then Jimmy Page.
Скопировать
