NeedTranslate
Перевод "айоли" на английский
Произношение айоли
айоли – 30 результатов перевода
ам дем лпояеис ма паяаитгхеис йаи ои лисои амхяыпои евоум бяехеи стгм хесг аутг...
- ╪ви ои лисои поу еимаи айола фымтамои.
- ояисте;
If you can't resign and half the people have held the office...
- Not the half that's still alive.
- Beg your pardon?
Скопировать
молифа оти г лпке лоияа бяисйотам се епижукайг.
айола йаи ои пикотои тгс лпке лоияас нейоуяафомтаи лиа сто тосо.
тыяа то ломо поу ха йамы тис еполемес 24 ыяес, еимаи ма вакаяысы.
I thought Blue Squadron was on alert.
Even Blue Squadron pilots get a furlon once in a while.
Now all I have to do for the next 24 centares is relax.
Скопировать
еивале леяийес апыкеиес, леяийес фглиес.
типота поу дем лпояеи ма диояхыхеи, айола йаи есу.
нейоуяасоу амтала.
We took some casualties, some damage.
Nothing that can't be repaired - including you.
Rest, Adama.
Скопировать
ои епийоимымиес епидиояхыхгйам се аутг тгм пкеуяа.
стгм аккг пкеуяа еимаи айола ейтос кеитоуяциас.
- диоийгта, ам еимаи фымтамои, посо вяомо лпояоум ма йяатгсоум;
Communications have been restored on this side.
- The other side is still out.
- Colonel, if they're alive, how long could they last?
Скопировать
ои лецакгс елбекеиас летадосеис сталатгсам.
акка о лийягс елбекеиас жаяос кеитоуяцеи айола.
таутифетаи ле аутом том астеяоеидг, стгм пеяиовг 7-5.
Long-range transmissions have stopped.
Still picking up the short-range beacon.
It's coinciding with that asteroid, bearing Omega 7-5 relative.
Скопировать
пяосовг, ха ейяацеи!
лпояеи ма еимаи айола фымтамои!
дем лпояеис ма тоус ажгсеис ейеи!
Look out, it's ready to blow!
They could still be alive!
You can't just leave them there!
Скопировать
амажояа апыкеиым;
дем неяы айола, диоийгта.
фглиес;
Casualty report?
I don't know yet, Commander.
Damage?
Скопировать
вяеиафесаи нейоуяасг.
жаиметаи ма стахеяопоигхгйе г йатастасг тоу, акка еимаи айола поку адумалос.
ха вяеиастеи ецвеиягсг.
You need rest.
The life pod has him stabilised but he's very weak.
I'm going to have to operate.
Скопировать
╨са иса поу евы то апаитоулемо думалийо циа ма йимеитаи то сйажос йаи ма сбгсеи тгм жытиа.
суццмылг, айола йаи ам пистеуа оти упаявеи екпида... лпояеи ма еимаи айола фымтамои!
дем лпояеис ма тоус ажгсеис ейеи!
I barely have manpower to run the ship and fight the fire.
I'm sorry. Even if I thought there was a chance... They could still be alive!
You can't just leave them there!
Скопировать
- апокко, дем евоуле поку вяомо.
- айола 15 кепта.
дем неяы ам та евоуле.
- Apollo, we're running out of time.
- Just another 15 centons.
I don't know if we have it.
Скопировать
еуваяисты, йуяие.
5 кепта айола, сумтацлатаява.
ам еива аккг епикоцг, ха екеца ови.
(Apollo) 'Thank you, sir.'
Five more centons, Colonel.
If I had a choice, I'd say no.
Скопировать
╦воуле поку доукеиа ма йамоуле.
леяийа айола кепта.
цягцояа, апокко.
We have a lot of work to do.
Just another few centons.
Hurry, Apollo.
Скопировать
упаявоум аутои поу пистеуоум оти г фыг нейимгсе апо ены лайяиа сто диастгла ле тис жукес тым амхяыпым поу лпояеи ма гтам ои пяоцомои тым аицуптиым г тым токтейым г тым лациа ояислемои пистеуоум оти лпояеи ма ои адеяжои тоу амхяыпимоу еидоус
ои опоиои айола йаи тыяа пакеуоум циа ма епифгсоум йапоу пеяа апо тоус оуяамоус
бяисйоласте йомта стг сйомг тоу астеяоеидг, диоийгта.
'There are those who believe 'that life here 'began out there, 'far across the universe, 'with tribes of humans 'who may have been the forefathers of the Egyptians 'or the Toltecs or the Mayans.
'Some believe that there may yet be brothers of man 'who even now fight to survive 'somewhere beyond the heavens.'
We are nearly through the asteroid dust, Commander.
Скопировать
- ╪ви, дем лпояеис.
╦веис йаияо айола циа ауто.
- еее, диоийгта;
- No, you cannot.
You are centons into your sleep period.
- Oh. Commander?
Скопировать
йаи ха гхека ма пы оти хаулафы тгм токлг сас.
коипом, еимаи лиа айола апостокг.
╪ви, йуяие. амажеяолаи стис дуо йуяиес.
And may I say I admire the lieutenant's daring.
Well, it's just another mission.
No, sir. I'm referring to the two young ladies.
Скопировать
╪пыс йаи ма 'веи, ха стеикоуле атола ма йатастяеьоум то сйажос тоу.
йаи айола йи ам еимаи фымтамос, выяис сйажос... дем лпояеи ма епистяеьеи.
хеыягса оти епяепе ма то неяеис.
In any case, we sent out a patrol to destroy his ship.
And even if he's still alive, without a ship...he can't get back.
I just thought you should know.
Скопировать
паяоко оти еимаи сгламтийг г амафгтгсг тым спояым стом пкамгтг аутом, енисоу еимаи йаи то цецомос оти йатоийеитаи апо амхяыпоус исыс та аполеимаяиа тым пяытопояым поу нейимгсам пяим покка вяомиа апо тис дийес лас апоийиес.
айола пио екпидожояо еимаи то цецомос оти лпояеи ма еимаи апоцомои тгс 13гс жукгс, ои дуслмгломеутои
ыв, хее лоу!
'As important as our quest for seed, 'the planet our scouts located 'supports a small band of human inhabitants - 'perhaps the remnants of pioneers 'who set out yahrens ago from our own Colonies.
'Even more hopefully, they might be descendants of the 13th tribe, 'those elusive brothers of man who might lead us to the planet Earth.'
Oh, God!
Скопировать
йаи есу!
ам дем гтам г дипкылатийг савкалаяа поу пяоспахгсес, ха глоум айола ста мувиа тоу поу дем ха гтам йахокоу
йоита, ле суцвыяеис акка жобалаи оти пяепеи ма айокоухгсоуле диажояетийес йатеухумсеис.
And you!
If it were up to that diplomatic bilge you tried, I'd still be in his clutches, which might not have been a bad idea.
Listen, I'm sorry, but I'm afraid we've grown in different directions.
Скопировать
- йяатгсоу, лийяе, еяволасте.
дуо айола лавгтийа еявомтаи.
йатастяеьте та локис бяехоум емтос елбекеиас.
- Hang on, kid, we're coming.
Two more fighter craft entering.
Destroy them as they come into range.
Скопировать
дем ха лпояесеи ма намапетанеи.
йаи айола веияотеяа, дем лпояеи ма лас сумтгягсеи. ╪ка та сустглата йатастяажгйам.
еутувыс, жаиметаи то ейвиомистийо овгла ма кеитоуяцеи.
She'll never fly again.
Worse, she can't sustain life. All her systems are purged.
Looking on the brighter side, I think the snowram is operable.
Скопировать
то боумо еимаи целато йукымес.
айола йаи ам йатажеяете ма жтасете, то паксая еимаи йатасйеуаслемо апо лацйма, дгкадг еимаи адуматом
- ╦воуле сокемитг.( думато ейягйтийо) - сокемитг;
The mountain is filled with Cylons.
Even if you could get by them, the pulsar is constructed of magna, practically indestructible.
- We have solenite. - Solenite?
Скопировать
упаявоум аутои поу упохетоум оти аута та жыта, пяацлатийа амептуцлема пкоиа, лпояеи ма пяоеявомтаи апо тг цг, димомтас лас тгм екпида оти евоум поку амептуцлемг тевмокоциа.
айола йаи тыяа, ои пеяипокиес лас енеяеумоум тгм пеяиовг пяоспахымтас ма бяоум ивмг поу лаятуяоум оти
апокко;
There are those who speculate that those lights, advanced ships, really, might have come from Earth, giving us great hope that they have a highly developed technology.
Even now, our long-range scouts patrol the quadrants watching for signs that indicate that we are growing close.
Apollo?
Скопировать
- опоте ти хес ма пеис;
╪ти айола йаи ам йапоиои апо аутоус поу сумамтгсале, гтам апоцомои тгс валемгс 13гс жукгс, гтам бяадупояои
тыяа, се ауто то сйажос циа пяытг жояа, бягйале амхяыпима омта апо емам пио амептуцлемо тевмокоцийа покитисло.
- So what are you saying?
That if even a few of the humans we've run across were descendants from the lost 13th tribe, they were stragglers, left behind.
Now, here on this ship for the first time, we've actually found human life forms from a technologically advanced civilisation.
Скопировать
хекоум ма доум тоус цгимоус.
- дем неяоуле айола ам еимаи апо тг цг.
- ти сумебг; - пяепеи ма бцгйе лиа цяаллг ейтос кеитоуяциас.
- They want to see the Earthlings.
- We don't know they're from Earth yet.
- What happened? - Must've shorted out a line.
Скопировать
- еиласте сведом стгм ыяа лас.
апокко, айоуы жымес г айола йоилалаи;
╪ви, тис айоуы йаи ецы.
' - 'We are within tolerances to rendezvous.'
Apollo, am I hearing voices or am I still in sleep period?
No, I'm hearing them.
Скопировать
ти ыяаио лецако олояжо йояитси.
патеяа, неяы оти ле ежтианес ле оти лпояоусес, акка айола йаи ецы лпояы ма йатакабы, оти аутос дем еимаи
- еуваяисты.
Oh, what a great big beautiful girl.
Father, I know you had to build me with scraps you had on hand but even I can tell this is not a female of the species.
- Thanks.
Скопировать
коцы пиесгс;
╦ма айола лецако кахос тгс епистглгс.
саяа... молифы оти гяхе г ыяа ма сталатгсеис ма йатгцояеис тгм тевмокоциа, циа тис алаятиес тоу амхяыпоу.
Pressurisation?
Another of science's great mistakes.
Sarah... I think it's time you stop blaming technology for man's sins.
Скопировать
йаи есу лоу аяесеис.
акка саяа, ецы... айола йаи ам дем глоум се апостокг, дем... дем се ацапы.
тоукавистом ови айола.
And I like you.
But, Sarah, I... Even if it weren't for the mission, I don't... I don't love you.
At least not yet.
Скопировать
акка саяа, ецы... айола йаи ам дем глоум се апостокг, дем... дем се ацапы.
тоукавистом ови айола.
ла ле то йаияо ха ле ацапгсеис.
But, Sarah, I... Even if it weren't for the mission, I don't... I don't love you.
At least not yet.
But in time you could.
Скопировать
╧там олояжг, лиа жояа йаи емам йаияо.
- айола еимаи.
- ле та паидиа ма цекоум йаи ма паифоум.
It was beautiful, once upon a time.
- Still is.
- With all the children laughing and playing.
Скопировать
