NeedTranslate
Перевод "арпеджио" на английский
арпеджио
→
arpeggio
Произношение арпеджио
арпеджио – 18 результатов перевода
Да, мама.
Мы будем повторять гаммы и арпеджио.
Я готова, маэстро.
Yes, Mama.
It's time to practise your scales and your arpeggios.
I'm ready, maestro.
Скопировать
День за днем
Нужно гаммы петь и петь арпеджио.
До-ми-соль-до
Fa la so it goes
When you do your scales and your arpeggios
Do mi so do...
Скопировать
И ты узнаешь, что
Нужно гаммы петь и петь арпеджио.
Ах, добрый вечер, мои крошки.
What every artist knows
You must sing your scales And your arpeggios
Oh, good evening, my little ones.
Скопировать
И ты узнаешь, что
Нужно гаммы петь и петь арпеджио,
Чтобы музыка звучала в нас
Music student knows
You must learn your scales and your arpeggios
Bring the music ringing from your chest
Скопировать
От носа до хвоста,
Нужно гаммы петь и петь арпеджио.
Если ты настойчив в упражнениях,
And not your nose
While you sing your scales and your arpeggios
If you're faithful to your daily practicing
Скопировать
Я потратил часы и часы, пытаясь достичь абсолютного совершенства.
Шкалы, ноты, арпеджио, это вся моя жизнь.
Я - музыкант.
I spend hours and hours practicing trying to improve... seeking perfection.
Scales, notes, arpeggios... are my day-to-day.
I'm a musician.
Скопировать
В доме проживание музыкантам запрещено!
Никаких гамм, никиких арпеджио!
Твоя скрипочка будет действовать всем на нервы!
Musicians are forbidden here!
No scales, no arpeggios here!
No violins driving us mad as they scale up 30 floors!
Скопировать
Десять минут ослепительных фиоритур.
Арпеджио!
Они взлетали как фейерверки на ярмарках.
Ten minutes of ghastly scales.
Arpeggios!
Whizzing up and down like fireworks at a fairground.
Скопировать
А ниже только скрипки.
Арпеджио.
Нисходящий звукоряд к восьмой ноте, а потом остинато.
And underneath, just violins.
Arpeggios.
Descending scale in eighth notes, then back to the Ostinato.
Скопировать
Но, к сожалению, пальцы у неё теряют гибкость.
Мало внимания уделяет арпеджио.
Что касается отца, - в шесть подъём.
She should practice more.
As for my father...
... upat6a.m., by 7 he's in his big Citroen.
Скопировать
Смотри и учись! Мой дорогой друг...
Здесь нужно взять арпеджио!
Дядя Кларенс, твой зов....
No!
Definitely taking the scenic route on the arpeggio.
Your call, Uncle Clarence.
Скопировать
У них есть тенденция к ускорению.
Как все арпеджио.
Ударник шлепает тебя, как в порно.
They tend to come quickly.
It's all those arpeggios.
Percussionists pound you like you're in a porno.
Скопировать
Очень умные, фантазия в изобилии.
Я не буду преподавать всю жизнь арпеджио.
До сегодняшнего дня я давала уроки сольфеджио.
With our feet on the gound We have flights of fantasy.
Teaching piano is making me turn pale.
I´ve had it up to here with the sound of bad scales.
Скопировать
Актёр:
Скрипачка, которая никогда не слышла об арпеджио?
Она думает, что это такой соус для пасты.
Actor: ...
Violinist who never heard of an arpeggio?
She thought it was a type of pasta sauce.
Скопировать
Корнилиа, и я здесь с поэтом Джимми Шивом-Оверли.
мне кажется, что вашей работе свойственно то, что родственные связи запутаны играя почти прозаическое арпеджио
- Я рад, что вы обратили на это внимание.
Corniglia, here with the puissant Jimmy Shive-Overly.
Jimmy, it seems to me endemic in your work, that the parental characters obfuscate by playing almost prosaic arpeggios on the - central motif.
- Mmm... _
Скопировать
И тем не менее, это здорово. Да.
Если я смогу правильно повышать арпеджио.
Приятно видеть тебя... снова таким увлеченным своей музыкой.
But still, that's a big deal.
Yeah. If I can get the ascending arpeggio right.
It's nice to see you... so passionate about your music again.
Скопировать
Да.
Я должна бы дать тебе время поработать над арпеджио.
Верно.
Yeah.
I should, um, let you get that arpeggio ascending. [laughs]
Right.
Скопировать
Неть оня не биля.
Неть, она говорила восходящими арпеджио. При чём в миноре, вот так...
Я не могу оставаться вашей ассистенткой.
No, she was not nice, no.
She spoke with rising arpeggios, and with a minor scale, like "keh, keh, keh..."
I can't keep being your assistant.
Скопировать
