NeedTranslate
Перевод "бензиновый двигатель" на английский
Произношение бензиновый двигатель
бензиновый двигатель – 15 результатов перевода
Ничего интересного с прошлого отчета.
Мы думаем, что собрали достаточно информации о периоде до Сожжения чтобы собрать работающий бензиновый
Очевидно, что в этой части страны нет бензина.
Nothing of substance to report since my last.
We think we may have gathered enough information from the time pre-Burn to assemble a working gasoline engine.
Obviously, there's no gasoline in this part of the country.
Скопировать
Здесь электромотор спереди, соединён с передней осью через 2-х ступенчатую АКПП.
Бензиновый двигатель сзади, крутит заднюю ось через 6-ст. АКПП
Также рядом с бензиновым трудится ещё один маленький электродвигатель, создавая тягу в момент переключения передач и прочие полезные вещи.
I know there is an electric motor in the front, driving the front wheels through a two-speed automatic gearbox.
I know there's a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox.
I also know there is another small electric motor at the back, filling in the gaps and doing all sorts of clever things.
Скопировать
P45 - это гибрид.
Когда вы попадаете внутрь, вы можете выключить бензиновый двигатель и включить пару электрических.
Очень простая задача.
The P45 is a hybrid.
When you come inside, you can disconnect the petrol engine and connect up a couple of electric motors.
A very simple job.
Скопировать
Давай!
объяснить, Джемс Мей использует дизель, и это дает ему бОльшую максимальную скорость чем мой 1,6-литровый бензиновый
О, нет, это плохо.
Come on!
I should explain, James May is using a diesel, it has a higher top speed than my 1.6 litre petrol but I have better acceleration, less weight.
Oh, no, this is bad.
Скопировать
Проводите меня к Гарибальди.
Последний мотоцикл с бензиновым двигателем был построен в 2035 году.
В представлении жителей Земли того времени мотоцикл был символом независимости, свободы, сексуальной доблести и духа бунтарства.
Patch me through to Garibaldi.
And the last gasoline-powered motorcycle was built in 2035.
In popular Earth culture, the motorcycle was seen as a symbol of independence of spirit, freedom, sexual prowess and rebellion.
Скопировать
ТАРДИС питается энергией Вселенной, но эта вселенная не подходит.
Словно солярка в бензиновом двигателе.
Но в комиксах я читал, что люди с лёгкостью прыгают из одного альтернативного мира в другой.
The Tardis draws its power from the universe but it's the wrong universe.
It's like diesel in a petrol engine.
But I've seen it in comics, people go hopping from one alternative world to another. It's easy!
Скопировать
Как я понимаю, мне нужно воспользоваться этим, чтобы постричь траву вдоль забора.
- Она с бензиновым двигателем.
- То есть, надо подсосать.
So I figured I'd use this to edge the weeds around the fence.
- It's gas-powered.
- Means I got to prime it.
Скопировать
КИНСИ Даже последние научные открытия способствуют распространению разврата.
Бензиновый двигатель породил увеселительные поездки на машине.
И ещё более страшную угрозу, придорожные бордели.
Even the modern inventions of science are used to cultivate immorality.
The gas engine... has brought us the automobile joyride.
And an even more pernicious menace, the roadside brothel.
Скопировать
Легко.
Большое количество вращающего момента от этого бензинового двигателя.
Подвеска работает, он забирается наверх, как будто бы здесь нет горки.
Easy.
Plenty of torque from that petrol engine.
The suspension is working, it climbed up there as if it was not there.
Скопировать
Как и в большинстве электрокаров, под обшивкой центрального тоннеля находится огромный блок аккумуляторов которые вы можете заряжать, подключившись к розетке у вас дома или на работе, после чего автомобиль сможет проехать до 80 километров, а это, кажется, не очень много, не так ли?
Но после того как заряд иссякнет, я просто коснусь этого рычажка, и это задействует двухлитровый бензиновый
Но в отличие от, скажем, Toyota Prius, двигатель не связан с колесами.
As with most electric cars, underneath here is a great big slab of batteries, and you can plug those into a socket at your house or your office and recharge them and then you have a range of 50 miles - which doesn't sound very good, does it?
But then, if I just touch this lever here, I engage a two-litre petrol engine, which is under the bonnet.
But unlike, say, a Toyota Prius, the engine isn't connected to the wheels.
Скопировать
На данный момент дисплей показывает, что я могу проехать всего 15 км и в другой ситуации, я бы сказал, "О Боже, я доеду?"
как только я нажму на этот рычажок, или, если электроника решит сделать тоже самое самостоятельно, бензиновый
Да, он ездит на электоромоторе, но в нем есть своя портативная электростанция.
At this point, the display is telling me I only have nine miles of range left, and normally I'd be going, "Oh, God, will I make it?"
But no, because I know, with the touch of that paddle, or even leaving it to its own devices, the petrol engine will make more electric.
So, it's driven by electric motors, but it has its own on-board power station.
Скопировать
Начало третьего тысячелетия н.э.
Золотой век бензиновых двигателей, онлайн порнографии, и этих глупых маленьких смартфонов.
Что мы будем искать, Капитан? Не что.
Ah, the early second millennium A.D.
The golden age of gasoline engines, online pornography, and those silly little smartphones.
What are we going to retrieve, Captain?
Скопировать
Это действительно гениально.
Это легкая конструкция, бензиновый двигатель, Работает в паре с электро-двигателем.
Я знаю, это звучит скучно, но подумайте об этом, точно такую же схему вы получаете в McLaren P1, и это вовсе не скучно.
It really genuinely is.
It's lightweight construction, petrol engine, working in tandem with an electric motor.
I know that sounds dreary, but think about it, it's the exact same recipe you get in a McLaren P1, and that is not dreary at all.
Скопировать
— Недальновидно.
униженного наблюдателя, мы выставили P1 и 918 на стартовой линии, но потом, вместо того чтобы взреветь бензиновыми
Это странно.
- Bad planning.
With James reduced to the role of onlooker, we lined up the P1 and the 918 on the start line, but then, instead of revving the petrol engines, we shut them down.
That is weird.
Скопировать
И использует их очень хорошо.
Задний мотор - помощник бензинового двигателя, он помогает с тягой, пока разгоняется турбина.
Это позволяет "NSX" резко разгоняться на любой скорости.
And the way it uses them is well good.
The one at the back is the wingman for the petrol engine, filling the power gaps when the turbos lag.
This gives the NSX ballistic pick-up at any speed.
Скопировать
