NeedTranslate
Перевод "бляха-муха" на английский
Произношение бляха-муха
бляха-муха – 30 результатов перевода
- Эми! - Да расслабься ты!
Бляха-муха.
Что?
Just relax
Shit
What?
Скопировать
Я мог бы заморозить вас прямо здесь.
Но если, бляха-муха, вы поможете мне, я не останусь в долгу.
Возможно вы даже сможете нагреть на этом деле 500 мегабаксов.
I could put you in life-freeze for being here.
But what the hell. You help me out, I'll make it worth your while.
You'll probably come out of this with at least 500 Megs.
Скопировать
Я должен провести массированную рассылку по электронной почте.
Бляха-муха, Картман!
Я хренею от твоей мамаши!
Goddamn, your mom sucks, Cartman.
Just get to the message board!
I'm trying.
Скопировать
- Он думает, что я - это два одинаковых близнеца, и притворяюсь одним человеком.
Он зовет меня Леоном, бляха муха.
Да, приятель...
- a higher sensory perception or something, you know? - Hmm. Mmm.
Into, you know, a different kind of universe, they're way ahead, you know?
- You know?
Скопировать
Вот и всё!
Чёрт, бляха муха, понимаешь меня?
Ну, ё-моё, я даже не понимаю, откуда это ко мне приходит, Эдди!
You can't blame them for not coming though.
I mean, they've only gotta fucking check out the 10:00 News... and check out all the murders and diseases and wars.
[ Both Laughing ] Ohh.
Скопировать
Только под вечер 3-го января мы все вернулись на свои позиции в лесной местности.
Я, бляха-муха, глазам своим не верю!
Кто-то точно схлопочет от меня пулю в рыло!
Late in the afternoon on January 3rd... we returned to our old position in the woods.
You gotta be fucking kidding me!
Someone's gonna fucking die.
Скопировать
Людмила,оставайся там!
Бляха-муха, я ухожу.
Людмила, нет!
Ludmilla, stay where you are!
Fuck this, I'm going.
Ludmilla, no!
Скопировать
Куда они делись?
Бляха муха!
Чтобы это нибыло, их слишком много там.
Where did they go?
Fuck!
Whatever they are, there's too many of them out there.
Скопировать
О, Боже мой.
Бляха муха, что это такое?
Одно их раннего эксперемента Хайва... произведенное иньекцией T-вируса прямо в живую ткань.
Oh, my God.
What the fuck is that?
One of the Hive's early experiments... produced by injecting the T-virus directly into living tissue.
Скопировать
Дай сюда мой ствол!
Бляха муха!
Руки вверх!
Gimme my fucking gun!
Fuck!
Hands in plain sight!
Скопировать
Я не знаю это место.
Бляха-муха, Аличе!
Черт! Где мы?
I don't know this here...
Shit, Alice! Shit!
Where are we?
Скопировать
Зен!
Бляха-муха!
Простите.
Zhen!
Damn it.
I'm sorry.
Скопировать
Открывайте, долбаные пидорасы!
Вот бляха-муха.
Если что... вы, ниггеры, случайно зашли... ни хрена ни про какое оружие ничего не знаете.
Open the door, you fucking cocksuckers !
Fucked up, man.
Y'all ask me y'all ugly ass niggers shouldn't be in here fucking around with all these guns and shit
Скопировать
- Трудно сказать сколько именно...
- Бляха-муха!
Блядь!
- No telling how many--
- God damn it!
Fuck!
Скопировать
Бэ-э!
Бляха-муха, Картман!
Ха-ха-ха-хааа ха!
turn Kyle into a chicken!
Bleh!
Goddamnit Cartman!
Скопировать
Сейчас вы уснете.
Бляха-муха!
Поднажмем!
You'll sleep.
It's begun.
Well, come on!
Скопировать
Не будем поощрять его, до тех пор, пока он не станет вести себя спокойно и послушно.
Бляха-муха! Я вам не собака!
Дайте курятины.
We won't reward him until he's in a calm submissive behavior.
Goddamnit, I am not a dog!
Give me the chicken.
Скопировать
Нет, Нет.
Бляха муха!
Николь?
No, no.
Dammit!
( Phone rings ) Nicole?
Скопировать
Я позвонил бы своему юристу, если бы не этот хобот с набором номера.
Бляха-муха... Двойная работа...
Бляха-муха, дубликатор.
Man, I'd call my lawyer if dialing a phone wasn't such a hassle.
Razza frazza two things.
Ooh, razza frazza duplicator.
Скопировать
Духи ночи, духи мёртвых.
Бляха-муха.
Что случилось?
Elements of the night, elements of the dead, come this way.
Holy shit.
Well, what happened?
Скопировать
Вперёд.
-Бляха-муха.
Знаю.
Go on.
- God damn it.
- I know.
Скопировать
Да что ж за день такой, а?
Тьфу, бляха муха.
Ко мне!
What a shitty day it is!
Pooh, damn it.
Come!
Скопировать
Земляк?
Бляха муха!
Твою мать.
Hey fellow?
Holy shit!
Fuck it.
Скопировать
Тебе плохо, да?
Бляха муха.
Твою мать.
Are you unwell?
Oh goodness!
Motherfucker.
Скопировать
Царапины какие! 1
Бляха-муха!
Чего, трагедия, что ли?
So deep scratches!
Holy cow!
Is this a tragedy, what?
Скопировать
Бумеранг.
Бляха муха.
Что теперь?
Boomerang.
Damn it!
- What now?
Скопировать
И по правде говоря ни одна другая просьба не доставила бы мне столько удовольствия.
Ты чё за нечисть, бляха-муха? Незрелый гондон что ли?
Хэллоуин ещё не начался, мальчонка.
And let's be real, no other request could have given me more pleasure.
Who the fuck are you supposed to be, the Green Condom?
You know it ain't Halloween for another few months, kid?
Скопировать
Джимми?
Джимми, бляха-муха.
Наки.
Jimmy?
Eh, fucking Jimmy.
Nucky.
Скопировать
Дева Мария, Матерь Божия ...
Что тут, бляха муха, происходит?
Кружок молящихся по четкам?
holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
What the hell is this?
! A rosary group? !
Скопировать
Мистер Уорнер, подойдите, пожалуйста, сюда?
Бляха-муха.
Все, что мне было нужно - это жидкость для зажигалок.
Mr Warner, you wanna come over here?
Son of a bitch.
All I wanted was some lighter fluid.
Скопировать
