NeedTranslate
Перевод "бо-бо" на английский
Произношение бо-бо
бо-бо – 30 результатов перевода
= Внимание! Вызываю всех моих монстров!
= Ой,.. я боюсь! Боюсь, боюсь, боюсь!
= Тут всё такое чёрное... По моему даже воздух.
Attention, calling all of my monsters!
This is so ugly, so ugly!
It's darker than a black ant!
Скопировать
— Как ты сделаешь?
Я боюсь. — Боишься?
Да ладно. — Ты сделаешь мне больно.
But how do you do this?
I'm scared - Scared? No, come on...
But will you hurt me?
Скопировать
Нет, ничего такого.
Бедная женщина боится, боится всего, что происходит вокруг.
- Как и ты?
No, nothing like that.
The poor woman's terrified because of everything that's happened.
- And you?
Скопировать
Если б ть знал, как я близка к несчастью.
Как я боюсь... боюсь себя.
Что я должен сделать, чтобь ть бьла счастлива?
If you only knew how desperate I feel!
I'm so afraid... I'm afraid of myself!
What must I do to make you happy?
Скопировать
КАК весенние, ТЗК И ЗИМНИЕ.
Ты боишься, боишься!
Тоотс, не валяй дурака!
Both spring and winter action.
You're scared!
Toots, don't shoot!
Скопировать
Стреляет. Я боюсь, чтоу него дуло не из тамассеровской стапи, разорвет.
Ты боишься, боишься!
Тоотс, не валяй дурака!
Sure will, but I'm afraid the damascus steel can break.
You're scared!
Toots, don't!
Скопировать
По ночам хуже всего. Я просыпаюсь и не могу заснуть.
А ещё я боюсь, боюсь темноты.
Я!
It's worst at night.
I wake up and can't fall asleep again. And then I'm afraid. Me!
Afraid of the dark.
Скопировать
Никаких посторонних комментариев, никаких вопросов, никаких комплиментов.
- Боюсь, боюсь, боюсь.
- Элейн.
No extraneous comments, no questions, no compliments.
- Oh, boy, I'm really scared.
- Elaine.
Скопировать
Сделайте что-нибудь с этой куклой!
У меня бо-бо.
Это безумие.
Somebody do something about that doll!
I have a boo-boo.
This is crazy.
Скопировать
Страх окрыляет меня, с ним я несусь, как ветер!
Да, я боюсь, боюсь с того дня, как приехал сюда со своей трёхгрошовой скрипкой.
Боюсь, что король отошлёт меня в Италию,.. ...что мне не для кого будет писать музыку, ставить танцы.
Yes, it is the coward speaking. Fear gives me wings, it makes me run like the wind.
I'm afraid. Afraid since the day I arrived with my three penny violin.
Afraid to be sent back to Italy, to have no one to compose for, to set dancing.
Скопировать
Винсент, давай!
У меня бо-бо.
Останови машину!
Vincent, go!
I have a boo-boo.
Stop the car!
Скопировать
- Что?
Вы участвовали в том бое, бое по радио.
- Вы боксер?
- What?
You were in that fight, the fight on the radio.
- You're the fighter?
Скопировать
— О, адская боль!
Пардон, пардон, нечаянно сделали бо—бо Красной шапочке.
Это не шапочка!
Kills me.
Sorry. We didn't mean to hurt your Little-Red-Riding-Hood. - Poor Little Riding Hood...
- It's no Riding Hood.
Скопировать
Мне... мне кажется, сцепление... Ты можешь трансформироваться?
Бо... боюсь, что нет.
Мне так жаль, Хаунд!
-Where'd they get ya?
-I...
I think it's my-my drive train. -Can you transform?
Скопировать
Прости, я об этом забыла.
Это помешает обзавестись бэбиком в животике.. ..но не спасёт от бо-бо в сердечке!
Я не маленькая!
Ah, I forgot that.
But the pill helps to not get pregnant but do not protect against the pain of the heart.
I hate it when you speak like.. ...I'm just a 3 years old child.
Скопировать
- Хорошо.
Я боюсь... боюсь женщин.
Но почему?
OK
I'm afraid... I'm afraid of women.
Why?
Скопировать
Садись, садись, Кабирия.
Ты меня боишься, боишься, неудачница!
Хочешь сигарету?
Forget about her.
You lousy loser!
Have a smoke.
Скопировать
Это кто наркоманка?
Боишься, боишься!
Скорей, поехали.
I'll punch you a new face!
It's not over yet!
She ruined my face!
Скопировать
Конечно. Я хочу ездить верхом, как она.
Ты больше не боишься? Боюсь, но я завидую Кармилле.
Я хочу ездить верхом, как она.
- You're not afraid anymore?
- I am, but I'm jealous of Carmilla.
I just want to ride as good as her.
Скопировать
А гном идет купаться.
Тирлим-бо-бо-бом, Тирлим-бом-бом,
А гном идет купаться.
This dwarf goes swimming.
Tirlim-bo-bo-bom, Tirlim-bom-bom,
This dwarf goes swimming.
Скопировать
И все ж Ты страшен мне.
О, я боюсь, боюсь, Хоть мне, безвинной, нет причин страшиться!
Твои грехи...
And yet I fear you.
Why I should fear I know not, since guiltiness I know not and yet I feel I fear.
Think on thy sins.
Скопировать
С твоей стороны.
Бо-бо-бо-боже мой, я снова говорю!
Смажьте мне руки, прошу вас, и локти тоже.
The other side.
Mm.... Mm.... Mm....
Oil my arms, please. Oil my elbows.
Скопировать
Знаю.
Мне приго-го-готовить бо-бо-большую ма-ма-машину?
Смываться.
I know.
Do you want me to g-g-get a b-b-big c-c-car?
Getaway?
Скопировать
Библия... учит нас не бояться ужасов, приходящих с наступлением ночи и исчезающихутром.
Но мы боимся, боимся, ведь неизвестное пугает.
И мы чувствуем свое бессилие.
The Bible tells us not to fear the terror that creepeth by night. Or that which flyeth by noon day. And yet, we do.
We do. Because there's so much we don't know.
And we feel very small.
Скопировать
Выступаем завтра.
Бой, бой...
Долой Абомеи!
We march out tomorrow. Fight, fight, fight, fight...
Fight, fight, fight, fight...
Off to Abomey!
Скопировать
Смотри, что эта тварь со мной сделала!
В чем дело, Сэл, тебе бо-бо?
Не бойся, я не позволю им обидеть тебя.
Look what that bitch did to me?
What's the matta, Sal, ya got a booboo?
Don't worry, I don't let him hurt you.
Скопировать
Может быть, мне должно быть предоставлено медицинское освобождение?
Ваши раны - как раз то, что Наоми Вайлдмен называет бо-бо.
Да ладно, док!
Maybe I should be granted a medical reprieve.
Your injury was what Naomi Wildman refers to as a boo-boo.
Come on, Doc.
Скопировать
Так, я знаю, в чем тут дело.
Я еще не целовала твое бо-бо.
Мы же не хотим, чтобы другие пальчики ревновали?
Well, I know what the problem is there.
I never kissed your little boo-boo.
We don't want these other fingers to be jealous, do we? (gasps)
Скопировать
Помогите, пришлите.
Бо-бо.
- Бо-бо?
"Help."
"Send bo bo."
- Bo-bo? - Bo-bo.
Скопировать
Бо-бо.
- Бо-бо?
- Бо-бо. Бо-бо.
"Send bo bo."
- Bo-bo? - Bo-bo.
That's what it says: bo-bo.
Скопировать
