NeedTranslate
Перевод "буйабес" на английский
Произношение буйабес
буйабес – 18 результатов перевода
До сих пор?
Вы были ко мне несправедливы и я хочу, чтобы вы еще раз попробовали мой буйабес.
Не вижу причины, по которой я снова должен сделать с собой такое.
Still?
The things you said were unfair and I want you to try my bouillabaisse again.
I don't see why I'd do that to myself again.
Скопировать
Он преподает на курсах в Новой Школе...
Я пойду туда после кино, хочу, чтобы он снова попробовал мой буйабес.
Не могу дождаться завтрашних газет с заметкой на первой полосе:
He teaches a course at The New School...
I want to make him try my bouillabaisse again.
I can't wait to read the front page tomorrow:
Скопировать
Я ее никогда больше не увижу.
Я слышал, здесь хорошо готовят буйабес.
А у них есть мягкотелые крабы, не знаешь?
- l'll never see her again.
The bouillabaisse is rather good here, I've heard.
They don't do any soft-shell crab, do they?
Скопировать
Ой, мам, даже не говори мне, что это такое.
Запеченный меланж из рыбного буйабеса и рагу, чтобы твоя подруга-француженка по обмену чувствовала себя
Она мне не подруга, а прямой билет в Париж.
Oh, Mum, don't even tell me what it is.
It's a bouillabaisse casserole ragout melange, to make your French exchange friend feel at home.
Not a friend, my ticket to Paris.
Скопировать
- Тогда мы едем обедать.
Я знаю одно местечко, где подают прекрасный буйабес. Ты любишь буйабес?
(разновидность рыбного супа, традиционен во Франции - прим.)
-Then we're going to lunch.
I know a little place that does a wonderful bouillabaisse.
Do you like bouillabaisse?
Скопировать
(разновидность рыбного супа, традиционен во Франции - прим.)
Ммм, буйабес, пальчики оближешь!
Но я не могу продолжать, граф.
Do you like bouillabaisse?
Bouillabaisse, yum-yum!
But I can proceed no further, Count.
Скопировать
Петуха в вине?
Буйабес?
Хватит подлизываться, Хаверфорд.
Little coq au vin?
Little bouillabaisse?
You can stop the ass-kissing, Haverford.
Скопировать
Хмм.
Что такое "Буйабес"?
На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор.
Hmm.
What's "bouillabaisse"?
Stick to the script this time, governor.
Скопировать
Давай, засыпай, красавчик.
Хочешь еще буйабес? (рыбная похлёбка с чесноком и пряностями)
Я подогрею.
Sleep well! Little man!
Take some bouillabaisse (provençal fish soup)
It's good, I made it yesterday, it's better the next day.
Скопировать
Эй.
Тебе нравится буйабес?
Возможно. Я не знаю.
Hey.
You like bouillabaisse?
I...may, I don't know.
Скопировать
Чего замолчали? Обо мне говорили?
буйабес с соусом руй, валуа с соусом алели, и на десерт грушевый торт с шоколадной начинкой.
Откуда такие познания во французском языке?
What's so milczycie?
Please bring me
Where such sophistication in the French?
Скопировать
Спиросуп.
Буйабес.
Я еще никогда не был в Гамбурге.
Spyrosoup.
Bouillabaisse.
I've never been to Hamburg.
Скопировать
Я не знаю.
Это буйабес? Oui (фр.)
Я люблю тебя.
I don't know.
Is that bouillabaisse?
I love you.
Скопировать
Я люблю тебя.
О, прекратите это, прежде чем никто не сможет насладиться буйабесом.
Почему мы не говорим ей?
I love you.
Oh, knock it off before no one can enjoy the bouillabaisse.
Why don't we tell her?
Скопировать
За наш ежегодный обед по случаю возвращения в школу!
Я долго думала, пытаясь решить, что приготовить, но если я сделаю буйабес, Я могу положить всего понемногу
Мам, мы не должны делать его полностью...
For our annual back-to-school dinner.
I've been going back and forth trying to figure out what to make, but if I do bouillabaisse, I can put a bit of everything in.
Mom, we don't have to do a whole...
Скопировать
Мам, мы не должны делать его полностью...
Это буйабес.
Хорошо
Mom, we don't have to do a whole...
No, why wouldn't we?
Bouillabaisse it is. All right.
Скопировать
Выпускной класс.
Буйабес. Что?
За наш ежегодный обед по случаю возвращения в школу!
- Senior year.
- Bouillabaisse.
For our annual back-to-school dinner.
Скопировать
Знаешь что?
Завтра вечером мы должны сделать наш буйабес
Конечно.
You know what?
Tomorrow night, you and I should make our bouillabaisse.
Of course.
Скопировать
