Перевод "бухгалтерша" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение бухгалтерша

бухгалтерша – 17 результатов перевода

И что?
Не обязательно ей быть сраной бухгалтершей.
Нет, не обязательно.
So what?
She doesn't have to be a fucking bookkeeper.
No, she doesn't.
Скопировать
С кем, ты думала, у него интрижка?
С нашей бухгалтершей Рене.
Он встречался с ней много раз.
Who did you think he was having an affair with?
Our account Renee.
He'd been meeting with her a lot.
Скопировать
Мы разводимся.
Отец Оливера завёл интрижку со своей ассистенткой и нашей бухгалтершей, и моей парикмахершей, пока она
А теперь он подал прошение на опеку над Оливером, полную опеку.
We're in the middle of a divorce.
Oliver's father was having an affair with his assistant, and our accountant, and my hairdresser, while she was still doing my hair, so that was fun.
And now he's filed for custody of Oliver, full custody.
Скопировать
О, Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.
Здесь бухгалтерша. Ее зовут...
Как бишь ее зовут-то...
Alexandra, she tries to optimize the strategical approach of seniors' napkins. Funky...
Here is the accounting department.
And she is... What is her name?
Скопировать
Знаю я его охоту!
Вместо ружья он взял с собой бухгалтершу.
Маргитка, перестань!
I know what kind of hunting.
Instead he took the gun bra.
Margitka, stop!
Скопировать
- Совет да любовь!
- Она милашка, твоя бухгалтерша!
В наше время нужно избегать подобных шуток!
It's the dating game!
You've got taste: Pignon is mignon!
That humor is out now!
Скопировать
Тебя Мэтти звать.
Ну, маленькая Мэтти, бухгалтерша.
Ничё себе!
Your name is Mattie.
You're little Mattie the bookkeeper.
Isn't that something?
Скопировать
А он точно не гей?
Но русский не знает что его бухгалтерше наскучила безопасная жизнь и она стала искать приключений не
Добро пожаловать в "Спиллер".
You sure he isn't gay?
But what the Russian doesn't know... is that his accountant has got bored of the safe life... and is looking for excitement in all the wrong places.
Welcome to the Speeler.
Скопировать
Ты всем нравишься.
Ну кроме Карлы-бухгалтерши, для которой ты деревенщина.
Надо вернуться на совещание.
Everyone likes you.
Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube.
Should get back to the meeting.
Скопировать
Какие новости?
Ну, наша бухгалтерша залетела, а она даже не замужем...
Я про вердикт. А, виновна.
Have you heard anything?
Well, our cashier's pregnant, and she's not married, so...
I mean about me.
Скопировать
Не на флотскую зарплату.
Ему пришлось отмывать его, вот он и получил небольшую помощь от своей "бухгалтерши из бара", Дрю Тернер
Они создали вымышленного Джорджа Каплана, затем провели деньги через брокерский счет, так они сделали их легальными.
Not on a Navy salary.
He had to launder it, so he got a little help from his bar honey/accountant, Drew Turner.
They created the fictitious George Kaplan, then they ran the money through the brokerage account, so they could make it legal.
Скопировать
Я не болел и дома меня не было.
- Я трахал одну телку, бухгалтершу.
- Прелесть какая.
I wasn't sick and I wasn't at home.
I was dipping one of the girls in accounts.
Charming.
Скопировать
Кто ещё?
Женщины, с кем он видится это я, Джули, бухгалтерша, она - лесбиянка, и ты.
Знаешь, что?
i mean, who else could it be?
karl's office is all guys, and then the only women he sees are me, julie, that--that lesbian that does his taxes and you.
you know what?
Скопировать
Та, которой нравится немного грубости?
Опасная бухгалтерша.
Долго у тебя от нее не было вестей.
The one that likes a bit of the rough life?
The little dangerous accountant.
You haven't heard from her in a little while.
Скопировать
- Да?
Энди сделал предложение одной твоей бухгалтерше.
О подробностях я не знаю в свой первый день, но...
- Yeah?
Andy proposed to one of your accountants.
I'm not so specific as I can be on my first day, but...
Скопировать
Мне не хочется улыбаться.
Я 30-летняя бухгалтерша замужем за адвокатом-гомосексуалистом.
Я - твое бездетное прикрытие, Берти.
I don't feel like smiling.
I'm a 30-year-old accountant married to a homosexual lawyer.
I'm a beard without kids, Bertie.
Скопировать
И до этого, с мистером Купером, насчёт того, что тебе мало платят...
Я просто сорвалась перед бухгалтершами.
Они дали мне твой чек вместо моего, потому что, знаешь ли мы оба смугловатые..
And, um, and before, uh, with Mr. Cooper about not getting paid enough...
I just lost it in front of the ladies in payroll.
They gave me your check instead of mine because, you know, we both have brown faces.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов бухгалтерша?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы бухгалтерша для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение