NeedTranslate
Перевод "space shuttle" на русский
Произношение space shuttle (спэйс шател) :
spˈeɪs ʃˈʌtəl
спэйс шател транскрипция – 30 результатов перевода
But you know, your little kryptonian gal pal is been showing up all over Lowell county.
Have you seen her since she went all space-shuttle?
No, but I found her victims -
Думаю, ты уже в курсе, что твоя маленькая криптонская подружка уже появлялась в округе Лоуэлл.
Ты уже виделся с ней после той встречи рядом с тем шаттлом?
Нет, но я видел ее жертв.
Скопировать
So one really has to search.
I would also fly to Mars or Saturn with the next space shuttle I could hop on.
For example, NASA has a program with this SKYLAB, errr... space shuttle where they sometimes maybe take biologists with them, and people who are testing new technology in space.
Ради этого я бы даже на Марс полетел.
Хоть сейчас. На следующей ракете, если меня возьмут.
Есть ведь, например, программа "НАСА", где космический "Шатл" будет доставлять на орбитальную станцию учёных, биологов, например, или техников, чтобы они испытывали там новые технологии и материалы.
Скопировать
I would also fly to Mars or Saturn with the next space shuttle I could hop on.
For example, NASA has a program with this SKYLAB, errr... space shuttle where they sometimes maybe take
Because it's not easy anymore to find on this Earth the thing that makes the transparency of images ...that which once was.
Хоть сейчас. На следующей ракете, если меня возьмут.
Есть ведь, например, программа "НАСА", где космический "Шатл" будет доставлять на орбитальную станцию учёных, биологов, например, или техников, чтобы они испытывали там новые технологии и материалы.
Я бы очень хотел это снять. Здесь, на Земле, стало действительно сложно найти сюжеты в которых можно добиться идеальной чистоты и прозрачности изображения.
Скопировать
But he died of cancer before he was able to take office.
Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having
Gene Kranz retired as Director of Flight Operations just not long ago.
Но он умер от рака прежде, чем смог добраться до конторы.
Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью.
Джин Кранц недавно вышел на пенсию с поста Руководителя полётов.
Скопировать
Okay, if you killed somebody, what would you do with the body?
When no one was looking, I'll strap it on the space shuttle, then send it into orbit.
-Come on, man, this is serious.
Хорошо, если ты кого-то убил, что ты будешь делать с трупом?
Ну, я бы привязал его к ракете, и пока никто не видит, ...запустил бы её в космос.
- Перестань, чувак. Я серьезно.
Скопировать
You know that, right?
Man, you're never gonna get to fly the space shuttle if you marry a stripper.
It could only happen in California.
Ведь знаешь?
Но тебя ни за что не пустят летать на шатле, если женишься на стриптизерше.
Такое бывает только в Калифорнии.
Скопировать
Why?
Are you going on the space shuttle?
Yes.
Зачем он вам?
Вы собираетесь на космический шаттл?
Да.
Скопировать
Oh.
I was helping out with the space shuttle.
Finally, someone who knows what they're doing.
Ах.
Я помогала управлять космическим шаттлом
Наконец то, хоть кто то знает, что он делает.
Скопировать
I want the right time, the right moment, the right place--
Vicky, it's not a space shuttle launch.
It's sex.
Я хочу идеальное время, идеальное место...
Вики, это не запуск космического шатла.
Это секс!
Скопировать
- Faculty will.
I didn't know you had a brother on the space shuttle.
- I didn't know you had a brother.
- Там будут преподаватели.
Знаешь, я не только не знал, что твой брат сейчас на космическом шатле,
- я вообще не знал, что у тебя есть брат. - Да. - Я не знал, что у тебя есть брат!
Скопировать
- Roger, go at throttle up.
The space shuttle Challenger exploded in a ball of fire after it left the launching pad.
- the fragments from the...
Челленджер набирает максимальную скорость.
Космический корабль Челленджер взорвался вскоре после взлета.
После исследования найденных фрагментов...
Скопировать
Now's your chance to come out fighting, Vila.
Sure, on a miserable little space shuttle... while he's got an entire battle fleet waiting for me.
One cruiser, if you check.
Вот твой шанс, Вила. Не сдавайся без боя.
Ну да, когда у меня есть только жалкий космический шаттл, а у него – целый линейный флот наготове.
Всего один крейсер, обрати внимание.
Скопировать
Do not be alarmed.
You have been traveling suspended in the Merrill-Becker 3,000 Emergency Space Shuttle.
For your comfort you've been given a mild cryogenic which will wear off in couple of minutes.
Не волнуйтесь.
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке.
Для удобства вашей транспортировки вас заморозили криогазом Не паникуйте.
Скопировать
Surely the best of times.
Captain Spock, space shuttle leaving in 15 minutes.
Where are you off to?
Бесспорно лучшее из времен.
Капитан Спок, капитан Спок шлюпка отходит через 15 минут.
Куда вы теперь?
Скопировать
And you know they can do it... but they ain't gonna do nothing that fucking dumb.
Shit, they got metal on the space shuttle that can go around the moon... and withstand temperatures of
You mean to tell me you don't think they can make an Eldorado... where the fucking bumper don't fall off?
И вы знаете, что они это могут... но они не собираются делать такую охуенную тупость.
Чёрт, у них есть металл на космическом шаттле, который может слетать вокруг луны... и выдержать температуры до 20000 градусов.
И вы мне говорите, что они не могут сделать Эльдорадо.. у которого ёбаный бампер не отваливается?
Скопировать
Is that to further humiliate horses?
The space-shuttle rockets have 20 million horsepower.
Is there any point in still comparing it... to the horses?
Для того, чтобы унижать лошадей ещё больше?
В ракете космического шаттла 20 миллионов лошадиных сил.
Почему мы по-прежнему ассоциируем это... с лошадьми?
Скопировать
Oh, she'll ask me.
thing I know, I'm wearing some revolting puffy-sleeved dress made from the same material that keeps the space
You know, Roz, Daphne might just surprise you and pick a dress you like.
Попросит. Меня всегда об этом просят.
Потом я надену платье с отвратительными пышными рукавами сделанное из того же материала, который защищает космические челноки входящие в плотные слои атмосферы.
Знаешь, Дафни может тебя удивить и подобрать платье по твоему вкусу.
Скопировать
Come on!
Six major earthquakes in 3 1 /2 years and the space shuttle... ... inorbitforeveryone.
Don't you think it's strange?
Не видишь?
Шесть крупных землетрясений за 3 1/2 года и каждый раз Шаттл был на орбите.
Тебе это не кажется странным?
Скопировать
... inTurkey, right here along this fault line.
And they sent up a space shuttle yesterday.
Motive?
Вот здесь, на линии излома.
А вчера запустили космический Шаттл.
Мотив?
Скопировать
Titanium alloy.
It's what they use on the space shuttle.
Magic legs.
Титановый сплав.
Такой используют на космических кораблях.
Волшебные ноги.
Скопировать
Then, I got a call this morning.
I was chosen to go on the space shuttle.
- We're going to Mars.
Сегодня утром мне позвонили.
Я была выбрана в экипаж космического шаттла.
- Мы отправляемся на Марс.
Скопировать
- Call your science editor.
It's about the space shuttle Columbia.
...Generation X advocacy group Third Millennium 53 percent of 18- to 25-year-olds believe the soap opera General Hospital will outlast Medicare.
- Позвони своему научному редактору. - Зачем?
Это касается шатла Колумбия.
Пропагандиская группа "Поколение Х в третьем тысячелетии" 53% 18-25 летних думают, что мыльная опера "Главный госпиталь" переживет "Медикэр".
Скопировать
- I don't know.
You don't think the guy that makes the toilets in the space shuttle, gets to see the plans for the rest
You must have had some idea what they were building.
Не знаю.
Думаете, проектировщик сортиров для космического корабля получает чертежи всей машины?
Но вы же догадывались, что они строят.
Скопировать
It's a bowling alley.
That is the most mack daddy jaguar-and-space-shuttle mural I've ever seen.
Jake?
Это дорожки для боулинга.
Вау, никогда раньше не видел ягуара, седлающего космический шаттл.
Джейк?
Скопировать
And that's what O-rings do.
that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space
These O-rings have been tested and tested under every possible circumstance but one-- cold.
То же самое делают кольцевые уплотнители.
Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы
Эти кольцевые уплотнители проверяли множество раз, во всех вообразимых обстоятельствах, кроме одного, - холода.
Скопировать
I'm afraid, sorry, sorry.
Is it going to be something enormous like a space shuttle or something?
Well, it was jolly big and it was modular and it was genius.
Мне жаль, прости, прости.
Тогда это что-то огромное, типа космического шаттла или вроде того?
Ну, это было что-то довольно большое, из нескольких частей и просто гениальное.
Скопировать
This man will be found, and there will be dire consequences. Too bad about that Chinese guy, huh?
Campers, we are now in our state-of-the-art space shuttle simulator.
Hey, you're a girl.
Этот человек будет найден, и ему придется несладко не повезло китайцу, ага?
Кемперы, сейчас мы находимся в нашем совершенном симуляторе космического шаттла
Эй, ты ведь девочка.
Скопировать
You're on every news channel. Good afternoon, I'm Brian Williams.
Our top story, an accidental space shuttle launch that has sent a Rhode Island family into orbit.
Channel Five Quahog where Tom Tucker is on the scene.
Вы во всех выпусках новостей добрый день, с вами Брайан Виллиамс
Главная новость, случайный запуск шаттла Который отправил семью из Род-Айленда на орбиту за подробностями обратимся в наш местный филиал
"Пятый Канал Куахога", в прямом эфире Том Такер.
Скопировать
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Albert, when I was at NASA in '81, we sent the space shuttle into orbit.
A cellphone today has a thousand times more processing power than we put in that spacecraft.
"Разум" Сезон 1, серия 1 "Пилот"
Альбер, в 81-м в NASA мы запустили космический шаттл на орбиту.
Вычислительная мощь современных телефонов в сотни раз превышает ту, что была на этом челноке.
Скопировать
- What... how long?
I flew the space shuttle.
Cyril, hush. Big guys. Ray, how long...
тихо.
Парни.
сколько... чтобы признать когда мы просто чтобы позлить что ты потому что ты презираешь свою собственную смертность?
Скопировать
