NeedTranslate
Перевод "spoken language" на русский
Произношение spoken language (споукен лангyидж) :
spˈəʊkən lˈaŋɡwɪdʒ
споукен лангyидж транскрипция – 10 результатов перевода
It's a matter of linguistic.
Many a conflict is due to the fact that spoken language is such a blunt tool.
- Well. - There's a point in that.
Это один из разделов лингвистики.
А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.
Такое вот мнение.
Скопировать
Sanskrit is the literary language of ancient India lt is also the language of Vedas.
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible
And the film's sponsor the National Film Development Corporation of India
Санскрит - литературный язык древней Индии Это также язык Вед.
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора
Спонсор фильма - Национальная корпорация создания фильмов Индии
Скопировать
A delegation of the Cairn have just come on board.
This telepathic species has no concept of spoken language and is being instructed in its use by... an
I don't know what they'd have done without me.
Кернианская делегация только что прибыла на борт.
У этой расы телепатов отсутствовало понятие устной речи и они учатся ее использованию под руководством... старого знакомого.
Я не знаю, получилось ли бы у них что-нибудь без меня.
Скопировать
I see you've already met my star pupil.
Hedril's picked up spoken language much faster than the others.
It is often the case that children learn languages more easily than adults.
Вижу, Вы уже познакомились с моим лучшей ученицей.
Хедрил освоила устную речь значительно быстрее остальных.
Зачастую дети усваивают языки легче, нежели взрослые.
Скопировать
I'd planned to go where I would never before had dreamt of going.
For instance, to be with a man with whom I shared no spoken language.
I could feel that it turned me on enormously to imagine a sexual situation in which verbal communication was impossible.
Я хотела сделать то, чего не делала ранее, я мечтала об этом.
Например, переспать с человеком, с которым я бы не могла общаться.
Я чувствовала, как меня чрезвычайно заводила возможность сексуального опыта, в котором было бы невозможно общаться вербально.
Скопировать
I couldn't read the sign.
Maybe it only works for spoken language.
See you at prostration!
Ну я же не смогла прочитать надпись.
Наверное, это работает только для разговорного языка.
Увидимся на поклонении!
Скопировать
Hebrew was the language spoken here, centuries before a man called Jesus Christ walked these streets.
Diaspora, the dispersal of the Jews throughout Europe and 2,000 years of persecution, Hebrew died out as a spoken
Fast forward to the creation of the state of Israel in the aftermath of the Second World War and the Holocaust.
Здешние жители говорили на иврите за сотни лет до того, как по этим улицам прошёл Иисус Христос.
Но после "Диаспоры", рассеяния евреев по всей европе и двух тысяч лет гонений, как разговорный язык иврит умер, оставшись лишь в Торе, раввинской традиции и пятничных ужинах в еврейских жилищах.
А теперь о создании израильского государства в условиях, сложившихся после Второй Мировой и Холокоста.
Скопировать
Jimmy's an aphasiac.
He's lost the ability to comprehend spoken language.
To compensate, many aphasiacs become highly sensitive to subtle inflections in speech.
У Джимми афазия.
Он потерял способность понимать разговорный язык.
Вместо этого многие больные стали гиперчувствительны к перепадам в речи.
Скопировать
International Phonetic Alphabet.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
It's proof that he's able to hear, which means most likely he can talk but chooses not to.
Международный Фонетический Алфавит.
Он отображает только те качества речи, которые различимы в устной речи.
Это доказывает, что он может слышать, скорее всего, и говорить, но не желает.
Скопировать
'It's something that children the world over do instinctively.'
'But while spoken language 'is an innate part of the human operating system, 'something we've been doing
Reading and writing are not a natural state of affairs. It's just something that's been invented to complement utterance - spoken human language.
По всему миру дети учатся этому инстинктивно.
Но в то время как речь это врожденная способность человека, мы делаем это уже 50.000 лет, способность читать и писать это необязательное дополнение.
Чтение и письмо это не естественные вещи, они были специально придуманы чтобы дополнить дар слова, живую человеческую речь.
Скопировать
