NeedTranslate
Перевод "holly" на русский
Произношение holly (холи) :
hˈɒli
холи транскрипция – 30 результатов перевода
The carrigans lived in seattle last year, Where two abductions took place right around christmas. They moved here in january.
All that christmas crap in their house wasn't boughs of holly.
It was vervain and mint.
В прошлом году Карриганы жили в Сиэтле, где перед Рождеством произошли два похищения.
В январе они переехали сюда. Вся эта рождественская хрень в их доме - не ветки падуба.
- Это вербена и мята.
Скопировать
This is incredible!
The Holly Hobbie Oven!
Come on up and get the rest of your presents.
Невероятно.
Игрушечный домик!
Идите и заберите оставшиеся.
Скопировать
I could order these rocks online and have them delivered to my house, vacuum-sealed.
Hey, Holly, do you want a piece of meteor rock?
Oh, I've got it checked off already.
Я в смысле, было бы надо – я бы эти камни заказал онлайн, и мне бы их прислали в вакуумной упаковке.
Эй, Холли, нужен метеоритный камень?
А, я его уже нашла. Но все равно спасибо.
Скопировать
We are not moving again, dad!
Holly, why does this have to be such a big deal?
I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!
Мы не переедем опять, пап!
Холли, ну почему ты всегда из-за этого поднимаешь шум?
Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!
Скопировать
- Holly!
Holly, stop a second!
- Hi.
-Холли!
Холли, погоди!
-Привет.
Скопировать
But I bet I can swallow it.
Holly, you're hungry?
Are we dead?
Но я могу поспорить, что проглачу это.
Холли, хочешь есть?
Мы умерли?
Скопировать
For quiet slumber.
Holly,
- you...
Для спокойной дремоты.
Холли,
- ты...
Скопировать
No, actually what I was going to say...
Holly, come on, it's ok. Where are you going?
Japan.
Нет, вообще-то я хотела сказать...
Холли, да ладно, все нормально.
В Японию.
Скопировать
I mean, come on, she doesn't use that stuff for glaucoma.
Holly, please, let me pack.
I've got a 6 a.m flight.
Всмысле, да ладно, она не использует лекарство от глаукомы.
Холли, пожалуйста, дай мне упаковаться.
У меня вылет в 6 утра.
Скопировать
Lisa Lillien!
- Holly!
Holly, stop a second!
Лиза Лилиен!
-Холли!
Холли, погоди!
Скопировать
Subtitle = Tite.Lilie
Hey Val, I got the futon set up for Holly if you wanna get some sheets...
I'm sorry, I just can't believe Roberta's finally gone!
Перевод и Субтитры Sajfer Sajferr@rkmail.ru
Эй, Вэл, я приготовил матрац для Холли, если ты хочешь принести простыней... или продолжай улыбаться на кресло, потому что это меня совешенно не пугает.
Извини, я просто не могу поверить - Роберта наконец-то съехала!
Скопировать
- then she would take off...
- Holly...
- Sorry.
-то она взлетит...
-Холли...
-Извините.
Скопировать
- wind chimes for...
- Holly, what did you?
Is that my bed?
-музыка ветра для...
-Холли, что ты сделала?
Это моя кровать?
Скопировать
- Oh, God.
-..is a sprig of holly.
- No, no, no, no.
- О, боже
- это веточка падуба
- Нет, нет, нет, нет
Скопировать
How are you? Are you OK?
Holly...
Come on.
Как ты себя чувствуешь?
Сиу-Вай...
Пойдем.
Скопировать
Where's she?
To be pragmatic, Holly.
You're an adult. Don't play this kind of romantic game!
Где она?
Раскрой глаза!
Хватит идиотских бредней!
Скопировать
- No, no, no, no.
- No bloody holly.
- But sir...
- Нет, нет, нет, нет
- Никакого падуба
- Но сэр...
Скопировать
Don't ask this kind of question.
Holly, I don't think it's good for you to take care of Laurie...
It's alright, dad.
Я не знаю, почему.
Сиу-Вай, тебе не надо оставлять себе Лок-Лока.
Хорошо, папа.
Скопировать
Please take care of mum.
You also take care of yourself, Holly.
Mum, don't worry.
Присмотри за мамой.
Ты должна позаботься о себе.
Не волнуйся, мама. Я справлюсь.
Скопировать
Sharon...
Holly, how can you go on like this?
Anything to be discussed?
Шэрон!
Сиу-Вай, зачем тебе это надо?
Все ясно. Она от себя в восторге.
Скопировать
You know I uh, I don't envy your job Over the next few weeks.
Holly:
Oh, you know, there's bound to be trouble About who's gonna take over the festival.
Вы знаете, не завидую я вашей работе в следующие несколько недель.
В каком смысле, дорогая?
Это предел беспокойства - кто станет главой фестиваля.
Скопировать
I move the motion.
Thank you holly, But not yet. Yesterday...
I was prepared to suggest that there is only one person Who could fill this role: Our general manager, richard smith-jones.
У меня есть предложение.
Спасибо, Холли... но пока нет.
Еще вчера я была готова допустить, что единственный человек, подходящий на эту роль - наш генеральный менеджер, Ричард Смит-Джонс.
Скопировать
- Just finished the last one.
It's wrapped in candy-striped red with a number-seven holly-green bow.
A number-seven bow?
Что еще?
- Еще добавим всем по карамельке.
Не забудьте еще про мячи, что они пожелали
Скопировать
- We do?
- Stacey and Holly.
- Those two cheerleaders?
- Правда?
- Стейси и Холли.
- Те чирлидеры?
Скопировать
His head was...
Holly:
Yeah, you've got to hold it together now.
Он был... лысый!
Да-да.
Теперь ты должен держаться.
Скопировать
I'm still at the morgue.
Holly: Don't get all weepy on me. You're gonna no use whatsoever.
Go to the theatre, get to work.
Я в морге. О боже, морг...
Хватит рыдать, тебе сейчас это совершенно ни к чему.
Давай в театр, принимайся за работу.
Скопировать
Come on. Hutch!
Holly, turn off the music.
- Now, come on!
Давай, Хатч!
Холли, выруби музыку!
- Быстро!
Скопировать
Consular report from Sudan.
Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video
-The NGO know about this?
Доклад консульства из Судана.
У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.
- НПО знает об этом?
Скопировать
What's your name again?
- Holly Martins.
- No, sorry.
Боюсь, я о вас никогда не слышал.
Как вы сказали, вас зовут?
- Холли Мартинс.
Скопировать
He's only a scribbler with too much drink in him.
Take Mr Holly Martins home.
Holly Martins, sir?
Это просто писака, который выпил лишнего.
Отвези мистера Холли Мартинса домой.
Холли Мартинс, сэр?
Скопировать
