Перевод "быстрорастворимый кофе" на английский

Русский
English
0 / 30
быстрорастворимыйquick-dissolving
кофеcoffee
Произношение быстрорастворимый кофе

быстрорастворимый кофе – 31 результат перевода

Не было необходимости, я полагаю.
(sanka - одна из первых марок быстрорастворимого кофе без кофеина)
Я собираюсь освежиться.
No reason to, I guess.
Raymond, would you order me a sanka?
I'm gonna freshen up.
Скопировать
Не было необходимости, я полагаю.
(sanka - одна из первых марок быстрорастворимого кофе без кофеина)
Я собираюсь освежиться.
No reason to, I guess.
Raymond, would you order me a sanka?
I'm gonna freshen up.
Скопировать
Я мог бы также вернуться во Флориду.
Я не знаю, как вы люди можете пить кофе.
Дома у нас была уловка по борьбе с жарой.
I might as well be back in Florida.
I don't know how you people can drink coffee.
At home, we had a trick to beat the heat...
Скопировать
-Сказано с гордостью.
Минимаркет осуществляет доставку всего, даже кофе.
Это, наверное, меня.
- Said with pride.
Well, the deli delivers everything, including coffee.
Oh, it's probably for me.
Скопировать
Возвращаюсь рано.
Скучаю по моему кофе, лофту и удушающей жаре.
Увидимся через неделю.
Returning early.
"Miss my coffee, my loft, and the stifling heat.
See you in a week."
Скопировать
Особенность работы.
Может, нам стоит зайти туда и просто пригласить их на кофе, как думаете?
Мы не подаем им кофе.
Comes with the territory.
Maybe we should go over there and just invite 'em in for some coffee, you know?
We are not serving them coffee.
Скопировать
Может, нам стоит зайти туда и просто пригласить их на кофе, как думаете?
Мы не подаем им кофе.
Ты купил эту эспрессо-машину для полиции Нью-Йорка.
Maybe we should go over there and just invite 'em in for some coffee, you know?
We are not serving them coffee.
You bought this espresso machine for the N.Y.P.D.
Скопировать
Ты купил эту эспрессо-машину для полиции Нью-Йорка.
- Это кофе только для полиции Нью-Йорка.
- Да ладно, ребята.
You bought this espresso machine for the N.Y.P.D.
This is N.Y.P.D. coffee only.
Come on, guys.
Скопировать
Тебе надо выговориться.
Выпьем немного кофе в Старбаксе?
Что такое?
You need to talk.
Starbucks for a little go juice?
What is up?
Скопировать
Не для моей группы.
Мне сбегать за кофе?
Нет.
It isn't for my band.
Need me to do a coffee run?
No.
Скопировать
Это невыносимо.
Мне нужен кофе.
Всего 4 дня как мы на работе, а я уже хочу уволиться.
This is killing me.
I need coffee.
Four days back to work, and I'm ready to end it all.
Скопировать
Я вообще не понимаю как мы их пережили.
- Кофе готов!
- Вот как.
I don't even know how we survive four days.
- Coffee's on!
- That's how.
Скопировать
- Привет.
Кофе?
Думала Вы захотите перед большой операцией с доктором Шепардом.
- Mm. Hi.
Coffee?
I thought you could use it before your big surgery with Dr. Shepherd.
Скопировать
Вероятно, что-то милое.
Мне кофе не дали.
Нет.
Something nice, apparently.
I didn't get a coffee.
No.
Скопировать
Лучше стоять смирно и ждать, пока буря утихнет.
Карев, как там дела с кофе?
Хочешь чёртов кофе?
You know, you gotta stay still, let the whole frenzy die down.
How you doin' with that coffee, Karev?
You wanna make the damn coffee?
Скопировать
Карев, как там дела с кофе?
Хочешь чёртов кофе?
Вперед.
How you doin' with that coffee, Karev?
You wanna make the damn coffee?
Be my guest.
Скопировать
Вперед.
Это дерьмо, а не кофе-машина.
Что это с ним?
Be my guest.
It's a freakin' crap machine.
What's wrong with him?
Скопировать
У меня тут тоже кое-что назревает.
Кофе кончился.
Это плохо.
I've got a secret thing going, too.
There's no coffee here.
This is bad.
Скопировать
Жду рентген грудной клетки моего пациента.
У тебя тут кофе.
Алекс не разговаривает со мной.
Still waiting on my broken ankle's chest scans.
You got coffee.
So Alex isn't talking to me.
Скопировать
И кажется, у него получилось.
Ты изучил мою кампанию для кофе?
Она великолепна, идеальна.
Oh, and it seems like he did.
Did you look over my coffee campaign?
It was brilliant, it was perfect.
Скопировать
Пошел кофейный дождь!
Нападение кофе-убийцы!
Это на самом деле очень вкусно.
It's raining coffee!
The attack of the killer coffee!
That's actually quite tasty. Whoa!
Скопировать
Спортивнаяпозиция...
- Я хочу кофе и объяснений.
- Дон Тодд необъясним.
An athletic stance...
- I want a coffee and an explanation.
- There is no explaining Don Todd.
Скопировать
Не забывай об этом.
Сделай ещё кофе.
Что-то наклёвывается.
GEMMA: Remember that.
More coffee.
JAX: We got something.
Скопировать
Да, ладно.
Могу предложить тебе кофе?
А пивка здесь не найдётся?
Yeah, all right.
Can I get you some coffee?
You got any, uh, beer back there?
Скопировать
Привет, ребята.
Горячий кофе.
Привет. Я не знала, что ты заедешь сегодня.
Hey, guys.
Hot coffee.
I didn't realize you'd be stopping by today.
Скопировать
Ведь так? чаепитие с призраком?
а кофе.
А он привел... еще кое-кого.
Right? Are you perhaps, on a tea break with your fellow ghosts?
There's one ghost who really likes coffee.
And he brought... someone else.
Скопировать
Окей?
Спасибо за кофе.
но... как будто собираюсь поджарить ее сердце?
Okay?
Thanks for the coffee.
I think it'll be easy getting her to talk since she's so simple-minded, but... Why does it feel wrong, as if I salted the grilled hearts with MSG?
Скопировать
- Хорошо.
Кофе вон там.
Отлично.
- I'm good.
Coffee's over there.
Okay.
Скопировать
Я себя с ней чувствую на миллион баксов.
Серьёзно, кофе нет?
Это были не футболки, это привезли сок.
Like, I feel like a million bucks with her.
Seriously, there's no coffee?
All right, so it wasn't the shirt guy, but our juice is here.
Скопировать
Это были не футболки, это привезли сок.
Отлично, у нас полно сока, но ни капли кофе.
Я внесу его в список.
All right, so it wasn't the shirt guy, but our juice is here.
Good, we have extract juice, but no coffee.
I'll put it on the list.
Скопировать
Люк?
Вот, хочешь кофе?
Хм, нет, спасибо.
Luke?
Here, you want one?
Uh, no, thanks.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов быстрорастворимый кофе?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы быстрорастворимый кофе для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение