NeedTranslate
Перевод "ведический" на английский
Произношение ведический
ведический – 15 результатов перевода
"Я предельное знание, высшее Блаженство"
Почему ведическая религия только в Индии?
Индия - родина Вед
"l am the ultimate knowledge; the Supreme Bliss"
Why is Vedic religion accepted only in India ?
India is the home of the Vedas
Скопировать
"Верховное существо сотворило эту Вселенную"
"Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический "ОМ""
"Медитируй на Него, творящее, поддерживающее и разрушающее"
"The Supreme being is the one who created this Universe"
"He is formless, but can be perceived through the Vedic 'OM' "
"Meditate upon Him who creates, sustains and destroys"
Скопировать
Зеленый означает процветание
Ведическая молитва проводится в стиле штата Керала
Арьямба поливает священное туласи - ритуал индусских жен
Green denotes prosperity
A Vedic prayer is performed in the style pertaining to Kerala State
Aryamba waters the sacred Tulsi, a ritual among Hindu wives
Скопировать
Смотрите!
Мудрец Шанкара дал новую форму ведической диалектике
Какая эрудиция!
Look!
Sage Shankara has given a new form to Vedic dialectics
What erudition!
Скопировать
Я узнал многие секреты этой религии от учителя Дхармапалы
Мой учитель, Дхармапала хулил ведическую веру
У меня на глазах невольно появились слезы
I learnt many secrets of his religion from teacher Dharampal
My teacher, Dharmapala, decried the Vedic faith
My eyes shed involuntary tears
Скопировать
"Вечные Веды защитите меня", тогда мне не было бы никакого вреда Я отомстил побеждая Дхармапалу в диалектике
И мне удалось изгнать их Это победа ведической традиции
Да, действительно.
"Eternal Vedas protect me", then no harm would have come to me I took my revenge by defeating Dharmapala in dialectics
And succeeded in driving them away lt's victory for Vedic tradition
Yes, indeed.
Скопировать
Бенарес в центре
Поэтому ведическая религия укоренена глубоко в Индии
Октавы и консонанты - члены тела Шарады
Banares is the centre
Hence, Vedic religion is rooted deep in India
The octave and consonants are the limbs of Sharada...
Скопировать
Пусть эта Мать очистит наши умы
Ведические песнопения аскетов
Почему ты всегда смеешься надо мной?
May this Mother purify our minds
Vedic chants of the ascetics
Why do you always laugh at me ?
Скопировать
Праяга, Уттар-Прадеш, Северная Индия
Кумарила, великий учитель и авторитет в ведических ритуалах приносит себя в жертву
Шанкара, я специалист в вероучении и ритуалах
Prayag, Uttar Pradesh. North India
Kumarila, a great scholar and an authority on Vedic rituals,is seen immolating himself
Shankara, I am an expert on orthodoxy and rituals
Скопировать
Но каждый из нас жаждал писать
Примените эту жажду в распространении ведических идей
Пойдемте поедим
But each one of us aspired to write
Utilise this aspiration to spread Vedic thought
Let us go and eat
Скопировать
Знаете, рубины имеют большую силу.
Согласно ведической астрологии, они дают... мужество, жизненную силу и духовное знание.
- Вы знаете.
You know, rubies have a lot of power.
According to Vedic astrology they bestow courage, vitality and spiritual insight.
- Excuse me.
Скопировать
вопрос о том, как этих цивилизации путешествуют быстрее, чем скорость света это принципиальный вопрос.
Это научное воплощение тех знаний, которые были известны тысячи лет, и они изложены в Ведах, древних Ведических
Но если Виманы существовали, может ли доказывать это существование мировой транспортной сети за тысячи лет до Колумба?
The issue of how are these civilizations traveling faster than the speed of light is a fundamental question.
It's a scientific application of things that have been studied for thousands of years and they're within the Vadas, the ancient Vedic teachings or other ancient teachings-- and it is there.
But if vimanas existed, could this prove there was a worldwide transportation network thousands of years before Columbus?
Скопировать
Хех, вот и славненько.
Сегодня странная молния ударила в Центр ведических вибраций, который сгорел дотла.
Как сказал его руководитель: "Подобная трагедия - огромная потеря для современной истории лекторов-мотиваторов".
Can't argue with that one.
Freak lightning strikes on the heels of the fire that burned down the Center for Vibrational Enlightenment earlier today.
Said a spokesman, "this tragedy represents the largest loss in new-age motivational speaker history."
Скопировать
Йога очень полезна штука, Крейн.
Я довольно хорошо знаком с до-ведическими индийскими и азиатскими традициями.
- Спасибо.
Yoga's a very useful practice, Crane.
I'm quite familiar with the pre-Vedic Indian and Asiatic traditions.
- Thank you.
Скопировать
— Не.
Или, может, факультатив по основам Ведического Прогнозирования.
— Неа.
- Nope.
Um, oh, I think, or, it was an elective in, uh, Basics in Vedic Prognostication.
- Nope.
Скопировать
