NeedTranslate
Перевод "термиты" на английский
Произношение термиты
термиты – 30 результатов перевода
Исследователи этнической музыки считают, что диджериду - это самый древний духовой инструмент в мире.
Он представляет из себя всего лишь ветку эвкалипта, прогрызенную термитами.
Я знал, что тувинцы по достоинству оценят простоту этого инструмента и звук, который он может давать.
The didgeridoo is considered by ethnomusicologists to be the oldest wind instrument in the world.
It is nothing more than just a branch of eucalyptus tree hollowed out by termites.
I knew that the Tuvan people would have great appreciation for the simplicity of this instrument and the sounds that it could make.
Скопировать
Боже мой.. 30 кило за два дня.
Я подумал, что во мне термиты.
Знаешь, у меня рак.
My god... 75 pounds in two days.
Now, at first, I thought the termites had gotten me.
You know, I was sick cancer.
Скопировать
Я говорю, что "Один Спортс" точно купят компанию.
Эти ребята как термиты.
Они покупают предприятие, выгоняют людей и распродают всё подчистую.
I'm telling you oden Sports will buy the company.
These guys are like locusts.
They buy you out, lay people off and strip the place clean.
Скопировать
- Да, заткнись ты.
За те деньги, которых стоит этот ужин, мы бы могли избавиться от термитов.
Моя семья заслуживает только лучшего.
Oh, shut up.
We could finally get rid... of those termites for the cost of this meal.
Tut-tut, only the best for my family.
Скопировать
"то еще случилось?
"ы ожидаешь нашестви€ термитов?
"то еще?
You should've been there, man.
Pops was talking, speaking, man.
Speaking the truth and shit.
Скопировать
У тебя термиты.
Термиты?
-О, Боже!
You've got termites.
Termites?
- Oh, God!
Скопировать
Убирайся!
-Термиты сожрут...
-Хватит!
Get out!
- Termites get...
- No more!
Скопировать
Ух... давайте послушаем наших спонсоров...
"Пирожки матушки Роуч" и "Уничтожители термитов".
- Слушайте внимательно.
Uh, let's hear from our sponsors...
Pasty Mate Roach and Termite Cleaners.
Listen closely.
Скопировать
Ты в беде.
У тебя термиты.
Термиты?
You're in trouble.
You've got termites.
Termites?
Скопировать
Господи Иисусе, но какой жуткий все-таки этот звук.
Как термиты в коробке.
Я думаю, надо проверить мистера Туми.
Damn, that sound is creepy.
It's like a bunch of coked-up termites in a balsa wood glider.
I think we ought to check on Mr. Toomey.
Скопировать
И ты думаешь, что здесь есть поросята?
Я видел свежий след у гнезда термитов.
- Дай мне кусок верёвки.
And you think there are piglets here?
I saw a fresh trail by the termites ' nest.
- Gimme a piece of rope.
Скопировать
- Который?
Тот, который выглядит так, как будто его обглодали термиты.
И умерли от несварения желудка!
- Which one?
The one that looks like the termites just ate it.
And died of indigestion.
Скопировать
И твой драгоценный храм Сюкаку тоже.
Его могут сожрать термиты или огонь.
Я научу тебя. Смотри на превращение надменной девушки.
Your precious Shukaku, too...
Ants could eat it or fire burn...
I'll teach you... watch the change in a stuck-up girl
Скопировать
Что еще случилось?
Ты ожидаешь нашествия термитов?
Что еще?
What's the matter?
Are you expecting termites?
What's the matter?
Скопировать
ћы должны послать войска глубоко внутрь вражеской територии, чтобы атаковать их колонию.
јтаковать колонию термитов, сэр?
- Ёто самоубийство.
We'll have to send troops deep into hostile territory... to attack their colony.
Attack a termite colony, sir?
- That's suicide.
Скопировать
ћы используем эффект неожиданности.
≈сли передовые отр€ды термитов войдут в нашу колонию, тогда... ƒа, генерал, € знаю на что они способны
- "то ж, хорошо.
We have the element of surprise.
If the termite shock troops enter our colony, well... Yes, General, I know what they can do to us.
- Very well.
Скопировать
ѕошли.
ƒавай надерЄм задницу этим термитам.
Ќаверх !
Come on.
Let's kick some termite butt.
Over the top!
Скопировать
то больше идиот, сам идиот или тот идиот, который был похищен идиотом ?
"ы что, заговорил этих термитов до смерти ?
я не могу поверить, что ты пыталс€ выдать себ€ за солдата.
Who's the bigger idiot, the idiot or the idiot who gets kidnapped by the idiot?
What'd you do, talk those termites to death?
I can't believe you tried to pass yourself off as a soldier.
Скопировать
- Вообще-то, нет, я только что пришел.
Это -список 57 нарушений вашей гостиницы включая инсценировку землетрясений и разведение термитов.
Не бойтесь, копия уже в муниципалитете.
-Non actually I just arrived.
This is a list of 57 violations for your hotel including earthquake proofingn asbestos and termites.
I've filed a copy with the city planning office.
Скопировать
Я говорю, что "Один Спортс" точно купят компанию.
Эти ребята как термиты.
Они покупают предприятие, выгоняют людей и распродают всё подчистую.
I'm telling you oden Sports will buy the company.
These guys are like locusts.
They buy you out, lay people off and strip the place clean.
Скопировать
Херовы термиты.
Потому что в этой поставке все было забито термитами.
Азиатские длинноусые жучки.
Fucking bugs.
I mean, the whole shipment was contaminated with termites.
Asian longhorn beetles.
Скопировать
Охрана средняя третий этаж.
Они очень боятся термитов... и отослать груз обратно во Францию отказались.
Поэтому они решили все сжечь.
Medium security, third-floor lockup.
They're really scared of these things... and they can't send them back to France.
So they decided to burn everything.
Скопировать
Мы исследовали его внутри и снаружи...
- Мы искали термитов, а не мертвые тела.
- Я подам в суд на риэлтора.
Had it inspected, inside and out...
For termites, not dead bodies.
We're suing that realtor.
Скопировать
Догадываешься почему?
Херовы термиты.
Потому что в этой поставке все было забито термитами.
I mean, can you guess why?
Fucking bugs.
I mean, the whole shipment was contaminated with termites.
Скопировать
Он в моей машине.
Он как термиты везде пролезет.
Он там? - Нет, его там нет. - Посмотри ещё раз.
He's in my car.
He's like a termite. Is he there?
- No, he's not there.
Скопировать
- Стул миссис Кеннивик тоже жечь?
- Термиты, дорогая, термиты.
- Она очень рассердится.
- Do we burn Ma Kennywick's chair, too?
- Termites, darling, termites.
- She'll be very mad.
Скопировать
Даже богатые жалуются.
Единственное что двигает рынок - это термиты, тараканы и мои комисионные...
Послушайте, хватит болтать?
Even the rich are bitching.
The only thing moving is the termites and cockroaches, and my commission...
Look, save the rap, all right?
Скопировать
Мистер Гринч
Твоя ульыбка кишит термитами
И тьы полон нежности Морского крокодила
"Mr. Grinch
"You have termites in your smile
"You have all the tender sweetness Of a seasick crocodile
Скопировать
ƒа, но мы ещЄ к этому не пришли.
аттер, нам только что сообщили,что арми€ термитов выступает против нас.
ѕротив нас?
Yes, but we're not there yet.
Cutter, we just got word that a termite army has mobilized against us.
Against us?
Скопировать
- "ринадцать !
# ћы муравьи шагаем: раз, раз # # ћы вырежем термитов в один час #
- "ак эти термиты, они... они... не окажут нам большого сопротивлени€ ?
- Thirteen!
We ants go marching one by one Hurrah, hurrah We slaughter termites just for fun, hurrah, hurrah
So, these termites, they're-they-re... These guys aren't gonna put up much of a fight? We're talkin' pushovers, right?
Скопировать
