NeedTranslate
Перевод "вкусненький" на английский
Произношение вкусненький
вкусненький – 30 результатов перевода
Вот, хорошо.
Как насчёт вкусненького?
Что, опять эта морковка?
Ah, right.
How about a special treat?
Is it that carrot thing again?
Скопировать
Бобби, иди сюда. Ко мне.
- Я принесла тебе что-то вкусненькое.
- У меня для тебя тоже кое-что есть.
Bobi, come here.
I've got something nice for you. Yes.
And I have something nice for you.
Скопировать
- Да.
Что тут вкусненького?
- Ничего!
- Yeah.
What's good here?
- Nothing!
Скопировать
Не хочешь.
Давай доедай, вкусненько.
Я тебе весь день говорила что не хочу ехать с тобой.
You don't.
Eat that up... that's good.
I've been telling you all day I don't want to go.
Скопировать
Вы говорите, "Ну как... необычно, лучше?
Вкусненько?
А собака: "Я не знаю."
You say, "Is that... Is it new, improved?
Does it taste good?"
The dog's going, "I don't know.
Скопировать
Эй, хватит жрать это дерьмо.
Смотри, я принес тебе кое-что вкусненькое.
Выглядит очень даже ничего.
Hey. hey, hey Don't eat that crap
Look, I brought you some yummy stuff
Wow, looks good
Скопировать
Свёкла, укроп.
Хочешь чего-нибудь вкусненького?
Большую кружку какао и кусок булки с мёдом.
Beetroot and fennel.
What can I get for you?
A large hot chocolate and some bread with honey.
Скопировать
Мне надо отыскать "Грозу походной кухни" - Селестена Муху.
Хочешь чего-нибудь вкусненького?
Или труженицу панели - корсиканку.
I'll find the "Mess Hall Marauder", Célestin Poux.
What can I get for you?
Or the Corsican's whore.
Скопировать
Оди, ко мне!
Хочешь вкусненького?
Подвезите меня, мадам.
Odie, come on.
Come on, buddy. Odie, want a treat, huh?
OK. I need a ride.
Скопировать
- Что у вас есть сегодня?
Что-нибудь вкусненькое?
Жареная рыба.
What have we got today?
Everything off?
Fried fish.
Скопировать
Иди сюда и дай посмотреть.
О, вкусненько.
Грибной омлет.
Come here and let me see.
Oh, yummy.
Mushroom omelet.
Скопировать
- Да.
- Что-то вкусненькое?
- Омлет.
- Yes.
- What have you made?
- Omelette.
Скопировать
!
Вкусненькое яблочко, с верху бочки, Владелец гостиницы?
У меня хватает ума, чтобы вести дела с этим вашим Сквайром.
!
The choicest apple, top of the barrel, Innkeeper?
I've a mind to have word with this Squire of yours.
Скопировать
- Глория, тальк. - Ах, да.
Гвидо, ты знаешь, что она приготовила для тебя кое-что вкусненькое?
- Серьезно?
- Gloria, the talcum powder.
Guido, do you know she prepared something just the way you like it?
- Really?
Скопировать
Они не останутся на обед, пишут, чтобы не беспокоились.
Я приготовлю что-нибудь вкусненькое.
Они же не остаются на обед.
They won't stay for lunch so as not to be any trouble.
- I'll prepare a little snack.
- They're not coming for lunch.
Скопировать
Хорошо, Тристан, вы приехали не зря.
Чтобы это доказать, мы с вами выпьем чего-нибудь вкусненького.
- Если ничего не было, чего ты беспокоишься?
All right, Tristan, it wasn't for nothing.
We'll have a jolly little drink to prove it.
What are you worried about?
Скопировать
Не сходите с ума.
Если вы действительно хотите чего-нибудь вкусненького...
Что это было?
Let's not get crazy.
If you really want some good-
What was that?
Скопировать
Не расстраивайся.
У мамы есть кое-что вкусненькое к чаю - твое любимое мороженое.
Я опаздываю.
Never mind.
Mummy's got a special treat for tea - a favourite ice-cream.
I'm late.
Скопировать
- Ничего.
Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?
Нет.
- Nothin'.
Can I bring you home something special for dinner?
No.
Скопировать
Почему бы тебе не приехать ко мне?
Я приготовил вкусненького.
Мне нужно идти в зал.
Why don't you come over at my place?
I cooked bass.
I have to go to the hall.
Скопировать
В Рождество никто не работает.
А потом приготовлю что-нибудь вкусненькое на ужин.
Почитай пока газету.
Nobody works on Christmas Eve.
I'm going shopping and then I'll make you a nice quiet dinner.
Now, read your paper.
Скопировать
- Съешь ещё мяса.
У меня есть кое-что вкусненькое.
Твоё любимое.
- Eat some more meat.
I've got something you'll like.
One of your favourites.
Скопировать
Давайте повеселимся.
Вкусненько, придворный композитор!
Я могу сыграть для него?
Let's have some fun.
Delightful, court composer!
May I play it when he comes in?
Скопировать
Рубль - хороший котик.
Поищем вкусненького.
Хорошая киска.
Ruble's a good little kitty.
We'll find you something to eat.
She's a good kitty.
Скопировать
сортировка и доставка писем, получаемых редакцией; поездки в город по служебному поручению...
просьбы, как то сбегать в киоск за сигаретами, и сходить в магазин, чтобы купить к чаю чего-нибудь "вкусненького
А чего смеешься? Вы "старина" сказали.
sorting and delivering letters and running business-related errands.
He is not to be sent out for cigarettes or purchases.
- What's so funny?
Скопировать
Карен, не делай глупостей!
Вот вы где, холодненькие и вкусненькие...
- О Боже.
Karen, don't be ridiculous!
There we go, nice and cold.
- Oh boy.
Скопировать
Не очень, но с удовольствием поем,
Что еще вкусненького, кроме цыпленка, может поместиться в небольшом животике?
Хм, скудновато.
but he doesn't mind joining us since his folks are away.
Besides what good could a chicken do to his little stomach?
It's a bit meager.
Скопировать
- Сахарная диета?
Вкусненько?
Видишь, это отлично.
- Sugar diet?
Sweet?
See, that's perfect.
Скопировать
Не хочу сейчас спорить, хочу есть.
Давай, я всё приготовлю, а ты сползаешь за бутылочкой чего-нибудь вкусненького.
Может, проще посадить их на табуретки?
I don't want to argue now, I want me tea!
I'll cook if yo nip down the road and get a bottle of something nice.
Why don't you just have them sitting on stools?
Скопировать
Ну ка что тут у нас...
Мама приготовила что-то вкусненькое.
А это что?
Well, let's see what we have here.
My mom's stuffing, and it's usually not bad.
Mm-hmm. And this is, uh... I don't know what that is.
Скопировать
