NeedTranslate
Перевод "гангста" на английский
Произношение гангста
гангста – 30 результатов перевода
Могло быть хуже.
Только не подсаживай её на гангста-рэп.
Ты уверена, что не хочешь пойти с нами?
It could be worse.
Just don't get her started on gangsta rap.
Are you sure you don't want to come with us?
Скопировать
- Привет, Сопрано!
- Я расскажу, что думаю обо всей этой гангста-рэп-фигне.
Сдается мне, социологию ты изучал в тюряге.
Hey, Soprano.
This is what I think about this gangsta rap shit:
You probably got a degree in sociology from a city college.
Скопировать
- Меня зовут Оранж Джей... Я от Мэссив Джиниеса.
- Вот кто это был... гангста-рэппер.
Говорила ж - заткнись.
My name is Orange J. I'm down with Massive Genius.
That's who it was. The gangsta rapper.
I told you to shut up!
Скопировать
- Еще как буду.
И, отвечая на Ваш предыдущий вопрос, мы играем настоящий гангста рэп.
Слушай, Рейчел рассказала мне, как хорошо ты принял весть о ее беременности.
-You bet I am.
And to answer your earlier question, we're straight-up gangster rap.
Look, Rachel's told me how much easier you've made all this on her.
Скопировать
Я покажу ещё вам кое-что!
Гангста-рэп!
Это же гангста!
I wanna show you something.
"Suck it." That's gangsta!
That's gangsta.
Скопировать
"Соси"! Гангста-рэп!
Это же гангста!
Показать мою?
"Suck it." That's gangsta!
That's gangsta.
You wanna see mine?
Скопировать
Было типа
"Эй, отвали" Ты просто гангста.
Дай мне пять, дай мне пять.
You was like...
"Hey, back off." You so gangsta.
Give me some, give me some.
Скопировать
Нет.
Я больше люблю хип-хоп и гангста-рэп, всякое такое.
А я как-то встретила Джеззи Джея в лифте.
No.
I prefer hip hop, gangsta rap, that sort of thing.
Oh. I once met Jazzy Jay in a lift.
Скопировать
И, знаешь, в следующий раз мы можем послушать. твой гангста-рэп.
С каких это пор Канье считается гангста-рэпом?
Всегда считался.
And, you know, next time we can listen to your gangsta rap.
Since when is Kanye considered gangsta rap?
Since always.
Скопировать
Ага, я обычно с малолетками не встречаюсь.
И, знаешь, в следующий раз мы можем послушать. твой гангста-рэп.
С каких это пор Канье считается гангста-рэпом?
Yeah, well, I usually don't go lower than 14.
And, you know, next time we can listen to your gangsta rap.
Since when is Kanye considered gangsta rap?
Скопировать
Я думаю, что мы должны начать изводить его в ответ.
Может, мне просто поиграть немного гангста рэп в три часа ночи, - понимаете, что я имею в виду?
- Мы даже не знаем, Стив это сделал или нет.
I think we ought to start harassing him right back.
I might just have to play a little gangsta rap at three in the morning, you know what I mean?
We don't know that Steve was the one who did that.
Скопировать
Болливуд, Голливуд, Инглвуд.
Это гангста.
Я могу догадаться, я не хотел бы увидеть хардкорный гангста рэп на The Voice.
Bollywood, Hollywood, Inglewood.
That's gangsta.
I can guess I'm not going to see hard-core gangsta rap on The Voice.
Скопировать
Это ж круто!
Ты и гангста и дельфин одновременно.
Нет?
Which you love!
You're gangster and, like, flipper at the same time. No?
Okay.
Скопировать
Это гангста.
Я могу догадаться, я не хотел бы увидеть хардкорный гангста рэп на The Voice.
Вы знаете, что я не вернусь обратно.
That's gangsta.
I can guess I'm not going to see hard-core gangsta rap on The Voice.
We know that ain't gonna come.
Скопировать
Мы начнем с презентации.
Не хочу раскрывать деталей, но... все будет гангста.
Что на сленге значит "по-гангстерски".
Uh, we're gonna start with a presentation.
I don't want to give anything away, but... gonna be gangsta.
Which is slang for gangster.
Скопировать
Ты долбоёб?
Песня, твою мать, называется: Я гангста.
Ты в пяти стежках от Триллера.
What are you talkin' about?
The name of the song is called I'm Gangsta!
You're five zippers away from Thriller.
Скопировать
Розовый-то зачем?
Не в стиле гангста.
Эт твоя проблема, брат.
Lose the pink, man.
It's not gangsta.
That's your problem, man.
Скопировать
Эт твоя проблема, брат.
Заладил со своим гангста.
Ты долбоёб?
That's your problem, man.
You always trying to be gangsta.
What are you talkin' about?
Скопировать
Гангстерский разговор!
Я приемлемое лицо гангста-рэпа.
Слева - зерновой пистолет.
Gang talk!
I'm the acceptable face of gangsta rap!
There on the left is a seed gun.
Скопировать
Это реклама оружия.
Представьте гангста-рэппера, думающего: "Я пытаюсь держаться подальше от оружия"
Затем он видит клумбу и думает: "Пистолет, отличная идея."
That's promoting a gun.
I'm trying to put the guns behind me.
what a great idea.
Скопировать
- О чём ты говоришь?
Когда-нибудь слышал гангста-рэп?
Мы никого не запугаем, если будем развлекать всю чёртову окрестность.
What are you talking about?
Ever hear of gangster rap?
We are not gonna intimidate anybody if we're entertaining the whole goddamn neighborhood.
Скопировать
Я говорю тебе, это все новое поколение.
По-моему мнению, это все чертов гангста-реп и эти видеоигры, которые призывают к насилию нынешнюю молодежь
Даааа.
I tell ya, jacks, it's this new generation.
In the opinion of this Marine, it's all that damn gangster rap and those video games that are desensitizing today's youth to violence.
Yeah.
Скопировать
Hа кой тебе всё это?
Чтобы без гангста понтов всяких.
Буч был мужиком старой закалки.
How does this help you?
Don't want none of that phony gangster shit.
He was old-school.
Скопировать
- Выпишут штраф и может быть отправят на антинаркотические занятия.
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.
- You're looking at a fine and an anti-drug class.
I wrote a gangster rap about killing Dev on Rensler with my gat.
My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
Скопировать
Что мне с ним делать? !
Он застрелил пуму, написал гангста-рэп.
Теперь он снимает террористические видео.
What am I gonna do with him?
He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
Now he's making terrorist videos.
Скопировать
Я хочу прибавку.
Шейн застрелил пуму, написал гангста-рэп.
Теперь он снимает террористические видео.
I want a raise.
Shane shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
Now he's making terrorist videos.
Скопировать
-Здраствуйте, мисс Холлидей.
Я бы хотела, чтобы ты знала что у меня огромный синяк на правой ягодице, из-за ваших "гангста-рэп" игр
Мы со школьной медсестрой сегодня идем на рекорд...
- Hello, miss Holliday.
I'd like you to know that I have a very severe bruise on my right buttocks from your game of gangsta rap musical chairs.
I'll be going on record with the school nurse later today.
Скопировать
А в этот раз почему?
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
Что ты сделал?
Why, this time?
I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat.
You did what?
Скопировать
Ну, ниггер, откуда ты, крошка?
Что за гангста, парень? ...
Давай пожестче.
Where are you from, brother?
This is bandit territory, silly.
Give me strong! You want strong?
Скопировать
Н.Г.Б.
- Настоящая Гангста Блер.
Точно.
O.G.B.-
- Original Gangsta Blair.
Exactly.
Скопировать
