NeedTranslate
Перевод "гидроизоляция" на английский
Произношение гидроизоляция
гидроизоляция – 9 результатов перевода
- Опять протекает.
Есть несколько вещей, которые еще нужно доработать - это гидроизоляция, конечно, удобные кресла Shackleton
- Аппарат для непреодолимых рукоплесканий.
! Leaking again!
There are a few things we need to address - there's the waterproofing, obviously, the Shackleton easy chairs that aren't, as it turns out, so easy to get in and out of, you know.
The irresistible clapping machine. Yeah.
Скопировать
То, что произошло, - катастрофа, Хаммонд!
Я думаю, некоторые из наших улучшений повредили гидроизоляцию.
Всё льется на тебя, дорогая?
This is a disaster that we've had, Hammond!
I think some of our modifications have interfered with the waterproofing.
Is it all on you, dear?
Скопировать
Отлично.
"По прошествии всего 90 минут, подол был опущен, 'система гидроизоляции двигателя была на месте, и трое
Это довольно захватывающе.
This will do.
'After just 90 minutes, the skirts were deployed, 'the engine waterproofing system was in place, 'and the three of us had ticked all the BBC's health and safety boxes.
It's quite exciting.
Скопировать
Ты бесконечно таскал меня по музеям в Венеции.
Без умолку болтал о чудесных каналах, гидроизоляции в накопительной системе и прочей ерунде.
Глупо искать друг в друге качеств, которых нет.
Oh, well, that's bloody exciting.
And you, you dragged me around all those interminable galleries in Venice blathering on about the miracle of the canals and the flushing of the lagoon system, or some such nonsense.
I suppose you're right.
Скопировать
Вам определённо стоит поплавать в этом бассейне.
Качественная гидроизоляция, эффективная система очистки.
Бассейн как на подбор.
You guys got to try this pool.
No top scum, no band-aids.
This thing is choice.
Скопировать
Здесь все ваши вещи промокли.
Те, кто жил здесь до меня, говорили, что гидроизоляцию делали в 90-х.
Проблема с водой, особенно под землёй, в таких домах.
You know all your stuff's getting damp?
The people who had the house before me said they damp-proofed it in the '90s.
That's the problem with water, especially under the ground, you know, in a house like this.
Скопировать
- Можно что-то сделать?
Современная гидроизоляция довольно надёжная.
- Могу дать вам расценки.
- Is there anything I can do?
The damp courses they have these days, they're pretty good.
- I can give you a price if you want.
Скопировать
Они могут проходить через несколько дыр.
Я могу их заделать, а потом принесу расценки на гидроизоляцию.
- А вы сами решите, когда захотите.
There's a couple of places they might be coming through, you know?
I can block those up and then get you prices for damp-proofing.
- You can think about that whenever you want.
Скопировать
Ладно.
Я вернусь, заделаю дыры и принесу расценки на гидроизоляцию.
Отлично.
OK.
I'll come back, block the hole, get you a price for the damp-proofing.
Great.
Скопировать
