Перевод "гидроксид" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение гидроксид

гидроксид – 30 результатов перевода

Кажется да.
Гидроксид магния.
Мы смешаем одну дозу, подольем в виски Генри
I think.
Magnesium hydroxide.
We'll whip up a batch, spike Henry's booze,
Скопировать
Помимо щёлочи, они покупали - вы готовы?
Гидроксид натрия, метанол, мензурки, цифровые весы, защитные очки, перчатки, фартуки...
Всё это нужно для метамфетамина.
In addition to lye, they bought--are you ready?
Sodium hydroxide, methanol, mixing beakers, digital scales, safety glasses, gloves, aprons--
All of which you need for meth.
Скопировать
Да уж, никто не пострадал.
Одна бутылочка гидроксида магния.
Сестра Ли проводит вас.
There's no harm done.
One bottle of milk of magnesia.
Nurse Lee will see you out.
Скопировать
Держитесь крепче.
Сет, установи камеру с гидроксидом бариума на место!
- Хорошо!
Hold on tight.
Seth, hold the barium hydroxide chamber in place!
- Okay!
Скопировать
Откуда нам знать.
Возможно гидроксид калия.
Едкий калий?
We don't know.
Possibly potassium hydroxide.
Caustic potash?
Скопировать
Этот вышел со стороны Скотта.
Там были следы гидроксида кальция.
Он используется для растений как анти-коррозионный,для обработки воды.
This came out of Scott's side.
There were traces of calcium hydroxide on it.
It's used by water treatment plants as an anti-corrosive.
Скопировать
И на что мы тут смотрим?
Гидроксид циклосерина.
Вещество нервно-паралитического действия.
What are we looking at here?
Hydroxy-cyclosarin.
It's a nerve agent.
Скопировать
Останки были облиты щелочью, прежде чем из захоронили.
Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
Новость еще похуже, грязь и вода будут ускорять этот процесс.
The remains were doused in lye before they were buried.
Bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains.
Worse news, this mud and water will speed the process.
Скопировать
Простите, доктор Ти, но у нас здесь, кажется, возник вопрос.
Где я могу достать гидроксид магния?
А в чем дело?
Sorry, Dr T, I think we've got a question.
Where do I go to get the milk of magnesia?
What's the matter?
Скопировать
Легко и просто.
Я знаю как растворить тела в гидроксиде натрия.
Я мог выстрелить тебе в спину и никто бы не узнал.
Nice and easy.
I know how to dissolve bodies with sodium hydroxide.
I could have shot you in the back, and nobody'd ever know.
Скопировать
И ноткой чего-то, что сильнее остальных запахов.
Гидроксид натрия.
Который является очень сильной щелочью, также известной как "едкий натр".
Oh, there's one note that's stronger than the rest.
Sodium hydroxide.
A powerful base otherwise known as caustic soda.
Скопировать
Почему?
- Пустые карманы были сильно загрязнены явными следами гидроксида натрия и полициклических углеводородов
Мы проверили их, это химический след валюты.
Why?
The empty pockets were heavily contaminated with strong traces of sodium hydroxide and polycyclic hydrocarbons.
We ran them, and they're the chemical signature of currency.
Скопировать
Всю одежду, простыни и одеяла нужно поместить в герметично закрытую комнату.
Затем из внешнего отверстия подаются кристаллы гидроксида в виде газа.
Вот формула.
You put clothing, covers, sheets in a place hermetically closed.
By the external openings, you introduce crystals of hydrocyanic acid.
Here is the formula.
Скопировать
- И конечный продукт будет...?
- Хлор и гидроксид натрия.
- И сколько заводов в Джерси производят это? - Не торопитесь.
The end product being?
Chlorine and sodium hydroxide.
How many plants are there in Jersey that produce that?
Скопировать
Ещё вам потребуются следующие материалы...
- канистра гидроксида лития -
- Две, две.
The other materials you're gonna need here are...
- a lithium hydroxide canister...
- Two, two.
Скопировать
- Две, две.
Две канистры гидроксида лития.
Извиняюсь.
- Two, two.
Two lithium hydroxide canisters.
I'm sorry.
Скопировать
Река здесь, отец.
Там полно гидроксида аммония.
Заражена.
The river is there, Father.
It's full of ammonium hydroxide.
Contaminated.
Скопировать
Куникида.
что знаешь о гидроксиде натрия.
дружит ли он с соляной кислотой.
Kunikida.
Teach this guy what you know about sodium hydroxide.
Especially about how it gets along with hydrochloric acid.
Скопировать
Камерон использует Брайсона и для получения поддельных документов, и в качестве поставщика.
Речь идёт об одном автомобиле, об одном коммерческом минивэне, об огромном количестве гидроксида натрия
Продолжай.
Cameron's using a contact of Bryson as a kind of one-man front organisation and supplier.
We're talking one car, one Commer-style van, huge amounts of sodium hydroxide and a second-hand bus.
Go on.
Скопировать
Он хочет тишины, пустоты и отсутствия.
Если он не делает бомбу, зачем ему нужно более 13000 литров гидроксида натрия?
Противоположность обычного взрыва - взрыв, направленный вовнутрь.
He's about silence, emptiness and absence.
If he's not making a bomb, why does he need 3,000 gallons of sodium hydroxide?
The opposite of an explosion is an implosion.
Скопировать
Но будьте осторожны.
Гидроксид натрия в очистителе для труб все еще активен.
Вы не шутили.
But be careful.
The sodium hydroxide in the drain cleaner is still rather potent.
You weren't kidding.
Скопировать
Ребенок-солдат на этой фотографии это Симчей.
Итак, вы храните здесь гидроксид калия?
Да, я использую его для обработки высоко-контрастных фотографий.
The child soldier in this photograph is Symchay.
So, you keep any potassium hydroxide around here?
Yeah, I use it to develop my high-contrast photos.
Скопировать
Уилфорд Хамильтон.
Клиника использует гидроксид калия как очиститель.
Там больше чем достаточно для заполнения бочки.
Wilford Hamilton.
The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.
There's more than enough to fill the barrel.
Скопировать
Доктор Ходжинс, мы должны найти способ нейтрализовать использованную кислоту, иначе все улики будут уничтожены.
Точно, это могла быть муравьиная кислота, или кислота на основе гидрида натрия. или возможно, гидроксида
Отлично, ладно-ладно, мистер Волшебник, как мы остановим это всеобщее таяние?
Dr. Hodgins, we have to find a way to counteract whatever corrosive was used or all this tissue could be compromised.
Right, uh, could be formic or acedic acid in a base of sodium hydride or possibly sodium hydroxide that's...
Great, okay-okay, Mr. Wizard, how do we stop it from melting everything?
Скопировать
И теперь-теперь, метан очень легковоспламеним, но, если соединить его с окислителем, таким..
как гидроксид натрия из очистителя труб, обнаруженным в легких жертвы, тогда он становится взрывоопасным
Если мы добавим к этому источник тепла...
And now-now, methane is-is highly flammable, but, uh, if you combine it with an oxidizer, like the...
like the sodium hydroxide found in the drain cleaner in the victim's lungs, then suddenly, it's explosive.
If we add to that a heat source...
Скопировать
Это последнее место, где Симчея Конте видели живым.
Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.
Вы думаете, что это я его убила?
This is the last place Symchay Conteh was seen alive.
His killer tried to dissolve his dead body in potassium hydroxide.
You think I killed him?
Скопировать
Почему вы не знаете наверняка?
Это было в поставке с гидроксидом калия.
Мы проверили. Вчера было доставлено 16 бочек.
Why aren't you sure?
It was found in a shipment of potassium hydroxide.
We've checked, 16 barrels were delivered yesterday.
Скопировать
В противоположность популярному убеждению, очиститель для труб не действует, как яд.
Он убивает удушьем, и это результат сильной реакции между гидроксидом натрия и...
И меня это не интересует.
Contrary to popular belief, drain cleaner does not function as a poison.
It kills by asphyxiation, and that is a result of a rather drastic reaction between sodium hydroxide and...
And I couldn't care less.
Скопировать
Если только... он знал что-то про нее.
- Что насчет гидроксида калия?
- Ну, мы проверили ее список покупок и она не покупала столько вещества, чтобы растворить тело.
Unless... he knows something about her.
What about the potassium hydroxide?
Well, we checked out her purchasing records, and she didn't buy enough of the stuff to dissolve a body.
Скопировать
В первом резервуаре пробоина.
Утечка гидроксида натрия.
Воду использовать нельзя.
This first tank is leaking sodium hydroxide.
We have an active chemical spill.
That is a negative on the water.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов гидроксид?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы гидроксид для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение