NeedTranslate
Перевод "wright" на русский
Произношение wright (райт) :
ɹˈaɪt
райт транскрипция – 30 результатов перевода
Mom, you know, if you're not a little nicer to your help, you might find yourself in a Frank Lloyd Wright situation.
Frank Lloyd Wright?
What on earth does Frank Lloyd Wright have to do with my salad?
Мам, если ты не станешь более снисходительна к слугам, ты можешь закончить как Фрэнк Ллойд Райт.
Фрэнк Ллойд Райт?
Какое отношение имеет Фрэнк Ллойд Райт к моему салату?
Скопировать
And your walnuts.
Wright apparently had this major problem with her help.
She was very rough on them and they totally hated her.
И орехам.
У миссис Райт, очевидно, был конфликт со слугами.
Она была очень строга к ним, и они ее люто ненавидели.
Скопировать
-God!
-His name is Brandon Wright.
Burned him, broke fingers, gouged an eye out, all kinds of fun.
-Боже!
-Его звали Брэндон Райт.
Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по-полной.
Скопировать
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, all tied to the same gun.
Plus, we got the stick-up boys, Brandon Wright, John Bailey.
With Orlando, that makes six.
Дидрэ Крэссон, Роланд Лэггет, Торин Бойд, убиты из одного оружия.
Плюс, у нас есть налетчики, Брэндон Райт, Джон Бэйли.
Всего шесть, вместе с Орлэндо.
Скопировать
It's all there?
actively seeking a Dustin Wright.
It appears Wright withheld a tape to make... a political point about the potential for error in capital punishment cases.
Здесь всё?
- Активный поиск Дастина Райта.
- Похоже, Райт скрывал кассету, чтобы... сделать политическое заявление о возможных ошибках в системе казней.
Скопировать
And let the act speak for itself onstage.
And I told him , "Steven Wright doesn't walk around "talking about what's gonna happen here, "how my
"what development deal I'm gonna get, what's gonna happen , I got Montreal ... "
И позволить материалу говорить за себя на сцене.
И я говорил ему: "Стивен Райт не ходил и не говорил, что произойдёт здесь, как повернётся моя жизнь, какой договор я заключу, что случится потом,
"Я выступал в Монреале"..
Скопировать
Frank Lloyd Wright?
What on earth does Frank Lloyd Wright have to do with my salad?
And your walnuts.
Фрэнк Ллойд Райт?
Какое отношение имеет Фрэнк Ллойд Райт к моему салату?
И орехам.
Скопировать
And after all, I did three years for that stolen horse.
Wild Wright only got 18 months.
You think I was gonna let that one slide?
За ту краденую лошадь я отсидел три года.
Дикий Райт получил всего восемнадцать месяцев.
Я считаю, что это большая разница.
Скопировать
Maybe you should sit down.
His name is Dusty Wright.
He's the local deathwatch director before Constance.
Вам лучше сесть.
Его имя Дасти Райт.
Ещё до Констанции он был директором филиала На страже смерти.
Скопировать
actively seeking a Dustin Wright.
It appears Wright withheld a tape to make... a political point about the potential for error in capital
Passport and ticket as well.
- Активный поиск Дастина Райта.
- Похоже, Райт скрывал кассету, чтобы... сделать политическое заявление о возможных ошибках в системе казней.
Паспорт и билеты тоже.
Скопировать
It's a sub.
Wright!
Yes, sir.
- Это подлодка.
- Мистер Райт!
- Да, сэр.
Скопировать
There's a sub following us, and my feet don't hurt.
Wright?
Yes, sir.
Подлодка идет за нами, а мои ноги не болят.
- Мистер Райт!
- Да, сэр.
Скопировать
You never did come with me to see the Ross gals.
I took them and Dudley Wright down to Whaley's pond just last week on a picnic.
Hotchy-koo, boy!
Ты зря не ездишь со мной и с малышками Росс.
На прошлой неделе я возил их и Дадли Райт на пруд в Уэйли на пикник.
Это было что-то, малыш!
Скопировать
That would help keep them away.
Wright?
Pretty bad shape.
Лишь бы он держал их подальше.
- Что с носовым орудием, мистер Райт?
- Довольно потрепано.
Скопировать
We're on our own.
Wright, it looks as if you and your men will have that chance you've been waiting for.
The sub's keeping out of range, sir, because she doesn't want to match guns.
Мы сами за себя.
Это значит, м-р Райт, что Вы и ваши люди получили шанс, которого так долго ждали.
Подлодка держится вне досягаемости, сэр, потому что не хочет попасть под наши орудия.
Скопировать
Here, Mr. Rossi.
Wright.
Well done, Parker.
Здесь, мистер Росси.
Сюда, м-р Райт.
- Прекрасная работа, Паркер.
Скопировать
Very well.
Wright, check with the crew's nest.
Crow's nest, everything clear out there?
- Очень хорошо.
Мистер Райт, узнайте что там на марсовой площадке.
Марс, что видно вокруг?
Скопировать
Ensign Wright and gun crew reporting, sir.
Wright.
My name's Rossi.
Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
Рад, что Вы с нами, м-р Райт.
Меня зовут Росси.
Скопировать
Break it up.
Wright, with your permission, I'll have my men show your boys to their quarters.
Thank you, Mr. Rossi.
Заканчивайте.
Мистер Райт, с Вашего разрешения, я попрошу своих людей -показать вашим парням их каюты.
- Благодарю Вас, мистер Росси.
Скопировать
Where did you get it?
Wright.
She works in a war plant in the village, and her husband's in the Army.
Где ты его взял?
У соседки, миссис Райт. Нора присматривает за ним.
Райт работает на военном заводе, а её муж в армии.
Скопировать
I'm going to fire someone over putting walnuts in the salad after she was told not to put walnuts in the salad.
Mom, you know, if you're not a little nicer to your help, you might find yourself in a Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright?
Я уволю ее за то, что она положила орехи в салат после того, как ей сказали не класть орехи в салат.
Мам, если ты не станешь более снисходительна к слугам, ты можешь закончить как Фрэнк Ллойд Райт.
Фрэнк Ллойд Райт?
Скопировать
Look at that.
Ensign Wright and gun crew reporting, sir.
Glad to have you with us, Mr. Wright.
Посмотри на это.
Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
Рад, что Вы с нами, м-р Райт.
Скопировать
They've all been trained for this job.
Wright,
I don't think my men could hit the deck with their hats.
Они все прошли подготовку.
Отлично, я надеюсь на это, потому, что между нами говоря, м-р Райт
Я не думаю, что они удивили моих людей своими шапками.
Скопировать
-Brustow.
Wright.
-Here.
- Брюстоу.
Райт.
- Здесь.
Скопировать
- I know.
It's Ernie Wright.
Could you whip him, Pa?
- Я знаю.
Это Эрни Райт.
А ты смог бы одолеть его, па?
Скопировать
-Good night.
Good night, Miss Wright.
-Not gone yet?
-спокойной Ночи.
Спокойной Ночи , Мисс Райт.
-Ты ещё здесь?
Скопировать
And everything I do is inhuman.
Well, I'm afraid your judgement's at fault, Miss Wright, not mine.
Haven't you realised if these two people can follow us, any of these people can follow us?
А всё что делаю я - бесчеловечно.
Боюсь, вы судите неверно, Мисс Райт, не я.
Разве вы не осознали, что если эти двое нас преследовали, то могут преследовать и другие?
Скопировать
SUSAN:
I want to speak to Barbara Wright.
Susan?
Эээ...
Я бы хотела поговорить с Барбарой Райт.
Сьюзан?
Скопировать
Don't worry. It'll be cut in time.
Think the Wright Brothers would approve?
I can't see why not.
Продолжайтеработу.
Согласились бы братья Райт?
А почему нет?
Скопировать
Oh, where do you live, Susan?
I'm giving Miss Wright a lift, I've room for one more.
Um, no, thank you, Mr Chesterton. I like walking through the dark.
Где ты живешь, Сюзан?
Я подвезу Мисс Райт, но у меня есть ещё одно место.
Пожалуй, нет, спасибо Мистер Честертон Я люблю гулять в темноте.
Скопировать
