NeedTranslate
Перевод "гликоли" на английский
Произношение гликоли
гликоли – 22 результата перевода
Слушай, м- м... я тут пытался... так, вобщем... и я слегка волнуюсь о том, как холод подействует на батареи.
Мы перестали греть гликоль, чтобы экономить воду и энергию, но это не поможет.
Это может стоить нам ампер- часов при возвращении?
Listen, um... I've been going... over some stuff, and I'm a little worried about this cold affecting our battery efficiency.
We quit heating' the glycol to save water and power, so that's not helping.
It could cost us amp hours on the back end?
Скопировать
И был там некий властелин-тиран Галактической конфедерации по имени Ксену.
перенаселения, он созвал людей, якобы для налоговой проверки, где их обездвижили при помощи инъекций гликоля
"Распихали их по контейнерам, побросали в космические корабли ...
There was a tyrannical overlord of the galactic confederacy named xenu.
In order to resolve this problem of overpopulation, he called people in, ostensibly for tax audits, and had them frozen with injections of glycol to their heart.
Boxed them up in boxes, threw 'em into space planes...
Скопировать
♪ ♪
Итак, я нейтрализовал птичий помет дезинфицирующим концентратом гликоля, так что теперь нам ничего не
Похоже, птичий помет практически съел кости.
♪ ♪
All right, I have neutralized the bird guano with a glycol disinfectant concentrate, so we should be good now.
It appears the bird guano has actually eaten away the bones.
Скопировать
Баллистики подтвердили, что пуля была из этого пистолета.
совпадающие с одеждой жертвы, и что-то похожее на нити чистящей тряпки с частицами смазки - полиалкилен гликоль
Верно.
Ballistics have matched the shot to the pistol.
Also the wound showed fibres that matched the victim's clothing and what seems to be strands of a cleaning cloth with traces of a lubricant - polyalkylene glycol.
Right.
Скопировать
Вы использовали что-то другое, верно?
Полиалкилен гликоль.
Который, в основном, используется?
You used something else, didn't you?
Polyalkylene glycol.
Most notably used for?
Скопировать
Эти отважные герои спасли меня.
Что-ж, похоже уровень этилен-гликоля в крови Уилфреда упали.
И кстати, его микрочип ещё перечисляет адреса в Сакраменто.
Those brave heroes rescued me.
Well, it looks like Wilfred's blood ethylene glycol levels have dropped.
And by the way, his microchip still lists an address up in Sacramento.
Скопировать
Что было в шприце?
Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.
Хотя последнее - маловероятно.
What was in the syringe?
Cyanide, ethylene glycol, eye of newt.
That last one being unlikely.
Скопировать
Пустой.
[Полителен Гликоль]
Эй...
It's empty.
From the pharmacy.
Hey.
Скопировать
И что... что украли?
- Полиэтилен гликоль.
- Постойте.
So, uh, what was taken?
Polyethylene glycol.
Ah, let me guess.
Скопировать
Нет, это у нас на виду.
А где хранился гликоль?
Прямо тут, с остальными поставками.
We keep those up front.
Where was the glycole stored?
Outside here, with the rest of the shipment.
Скопировать
- Наоборот, очень важно.
Полиэтилен гликоль - везде.
Он и в шампунях, и в моторном масле, а может даже в сиропе, с которым ты ешь блины.
No, I'm saying that it makes everything.
Polyethylene glycol is a base.
It's in shampoo, it's in motor oil, it was probably in the syrup that you put on your pancakes this morning.
Скопировать
Что это, тормозная жидкость?
Гликоль полиэтилена не полыхнет так быстро, чтобы от него был толк.
Полыхнет, если к нему подмешан диоксид хлора и кое-что еще.
Is that brake fluid?
Polyethylene glycol's not gonna burn enough to do anything.
It will when it's mixed with chlorine dioxide and some other stuff.
Скопировать
Я сказал им проверить на другие инородные вещества.
Мистер Уайлдер проглотил этилен гликоль.
Антифриз.
I had them check for other foreign substances.
Mr. Wilder ingested ethylene glycol.
Antifreeze.
Скопировать
Эми сейчас в химчистке, она придумала очень забавный каламбур:
"Я не волнуюсь о перхлорэтилене, и я не люблю гликоль эфир
Дошло?
Amy's at the dry cleaners, and she's made a very amusing pun. (clears throat)
"I don't care for perchloroethylene, and I don't like glycol ether."
Get it?
Скопировать
Дошло?
Она не любит гликоль эфир
Звучит как "либо" ( лингвистическая шутка англ.языка)
Get it?
She doesn't like glycol ether.
Sounds like "either."
Скопировать
Хм.
Если вы будете регулярно употреблять этилен гликоль Ваше сердце начнет барахлить, почки откажут.
- Вы умрете.
Ahem.
If you repeatedly consumed ethylene glycol, your heart would start to fail, your kidneys would give out.
Eventually, you'd die.
Скопировать
Того, кто дал им газировку, тоже можно проверить.
Эстер сказала что содовая теряла вкус и так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.
Мы получили плохую партию.
Who gave them out can be tested as well.
Esther said the soda was losing too much flavor so we started using glycol as a stabilizer.
We got a bad batch.
Скопировать
Ну и чем это оказалось...
В прошлом иньекция этилен гликоля.
Антифриз?
What did it turn out to be...
Before ethylene glycol ingestion.
Antifreeze?
Скопировать
Давай проверим его шкафчик.
Это - определённо источник этилен гликоля.
Итак, наш убийца специально подбросил Веге кубок.
Let's test the one in his locker.
This is definitely the source of the ethylene glycol.
So our killer was spiking Vega's special game bottle.
Скопировать
Бьюсь об заклад, они сделали собственный самогон.
Наш тест на этанол, но в антифризе этилен гликоль, что могло бы объяснить ацидоз.
Так ты теперь еще и токсиколог?
I bet they made their own moonshine.
Our alcohol test only checks for ethanol, but antifreeze has ethylene glycol, which would explain the acidosis.
- So you're a toxicologist now? - Oh.
Скопировать
Чем оно облицовано?
Полиэтилен, гликоль, силикат.
-гидро-кластеры, когда кинетичес...
What's this coated with?
Polyethylene, glycol, silicate.
- Hydro-clusters form when kinetic energy...
Скопировать
Я знаю, о чём ты думаешь.
А что, если химчистке понадобится купить эфиры гликолей?
Бен, стой!
Now I know what you're thinking.
What if it's a cleaner who wants to buy glycol ethers?
Ben, stop!
Скопировать
