NeedTranslate
Перевод "грамм" на английский
Произношение грамм
грамм – 30 результатов перевода
Толку все равно нет.
Масла в нем ни грамма.
Курить уже бесполезно.
It's useless.
This is 3rd, 4th rate quality, there's no more oil in it.
This isn't good to smoke.
Скопировать
Приготовьте ручной респиратор.
Введите два грамма сульфата магния.
Положите его обратно.
Stand by with the Ambu bag.
Draw two grams of magnesium sulphate.
Ease him back.
Скопировать
Он может вызвать цирроз печени или рак желудка.
А беременным вообще нельзя пить ни грамма. Ты не беременный?
- Заткнись, кретин!
Rots your gut! Trashes your liver, gives you cancer of the colon!
It's a no-no for pregnant women!
- You pregnant? - Shut up, asshole!
Скопировать
Но мои клиенты довольны продукцией Фитолюкса.
- А у нас тюбики по 80 граммов. - Вместо шестидесяти.
Ну, не будем вас отвлекать. - Кстати, почём вы покупаете у них краску?
Ours is 80 grams a bottle. Theirs is only 60 grams.
How much do they sell it for?
34 euros, 12 a box.
Скопировать
- Сколько же по вам времени?
- ОДин килограмм сто граммов.
Должен заметить, вы отстаете.
- What time do you have?
- Three pounds.
You're slow.
Скопировать
Каждый.
И что умещается в 21 грамм?
Сколько мы теряем?
Everyone.
And how much fits into twenty-one grams?
How much is lost?
Скопировать
За Собача не слыхал? Хе-хе-хе-хе-хе.
Ладно Сабач Давай - начисли нам по 50 грамм
Ну че давай Кошач. Давай.
Do you know somethign about Dog Man?
Alright, Dog, make us by 50 gramms.
Ok, guys!
Скопировать
- И что ты делала?
ДВА КОЛЕСА И ПОЛ-ГРАММА КОКСА.
- Чёрт! ВОСКРЕСЕНЬЕ. 17:07.
- [ Laughs ]
[ Classical Music ]
Another couple of good pills, and-- and that's it for me.
Скопировать
Пожалуйста, объясните им.
Скажите, что 40 грамм не хватит даже на одну палату.
Скажите!
Explain them please.
Tell them that 40 grams isn't enough even for one room.
Tell them!
Скопировать
Сколько раз умираем?
Они говорят, что мы теряем 21 грамм... в момент нашей смерти.
Каждый.
How many times do we die?
They say we all lose twenty-one grams... at the exact moment of our death.
Everyone.
Скопировать
Сколько мы теряем?
Когда мы теряем 21 грамм?
Что уходит с ними?
How much is lost?
when do we lose twenty-one grams?
How much goes with them?
Скопировать
Что приобретается?
21 грамм.
Вес 5 пятицентовых монет.
How much is gained?
Twenty-one grams.
The weight of a stack of five nickels.
Скопировать
Шоколадная плитка.
Сколько весят 21 грамм?
Bьı Кэти Hикoлo?
A chocolate bar.
How much do twenty one grams weigh?
Are you kathy Nicolo?
Скопировать
- Тефтели и отбивную.
- И двести грамм ростбифа.
- Сейчас.
- Two meatballs and one pate.
- And 200 grams of roast beef.
- Happy to oblige.
Скопировать
Да, я сыграю польку.
"Зелёный перец, сто грамм копчёной ветчины сто пятьдесят грамм острого копчёного соуса ...и, наконец,
Теперь можно отправиться за ингредиентами.
Yes, I'll play the polka.
Green pepper, a hundred grams of smoked ham, 150 grams of spicy smoked sausage and finally, half a pound of prawns.
Now you can go and get the ingredients.
Скопировать
Может, устроим небольшой ужин?
В пятницу у меня три грамма рыбы и четыре унции отварной капусты.
Ммм, обожаю.
MAYBE HAVE A LITTLE DINNER?
FRIDAY IS, UH, THREE GRAMS OF FISH AND FOUR OUNCES OF STEAMED KALE.
MMM! MY FAVOURITE.
Скопировать
- И что? !
Хватит максимум на 200 лет, лишний вес - 76 килограммов 375 граммов!
О нет!
- What?
- We'll make 200 years, tops. - We're 76.375 kg overweight.
- Oh no!
Скопировать
Какой утебя вес?
76 килограммов 375 граммов.
Чмоки?
Well, how much is it?
76 kilo and 375 grams.
Smocky?
Скопировать
Простите, капитан, но зато мы нашли тайник!
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Это может привести к дилерам, убившим Майерса.
- Cap, we're sorry. At least we got the stash.
There's gotta be 30 grams of coke here, minimum.
This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.
Скопировать
- Да, на несколько раз.
- Я дам вам 500 грамм.
- Это то, что называется, испытывать неприязнь к кому-то.
- Yes, enough for several times.
I'll give you 500 grams.
So, overall, it's what's called taking a dislike to someone.
Скопировать
- Вы снизили нагрузку?
- Да, в этот раз уменьшили на 60 граммов, сэр.
- Думаете, будет лучше?
- You reducing the charge?
- Yes, we'll put it down to 60 grams this time, sir.
- Think that'll be better?
Скопировать
А на 60 лир, которые оставил мне муж, что вы можете дать?
- 100 граммов тыквенных семечек.
- Вот как?
Then tell me this.. With the 60 lire my husband gave me, what'll the black market give me?
A 100g of pumpkin seeds.
- Oh, yeah?
Скопировать
Только за бёдрами последи немного. Кстати, обрати внимание на мою фигуру.
Знаешь, я за 10 лет не прибавила ни грамма.
Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив.
You... just have to watch around the hips a little.
I want you to look at my figure, you know? I haven't put on one ounce in 10 years, Stella.
I weigh now what I weighed the summer you left Belle Reve.
Скопировать
Берегись, Леа, иначе ты знаешь, что будет?
У тебя не будет больше ни грамма.
Тебе ясно? Не делай этого, Фредо.
Watch out, Lea! Otherwise, you won't get one gram for your own use.
- Got it?
- Don't do that, Fredo.
Скопировать
Я сейчас подойду.
Можно отдать 45 грамм по оптовой цене.
Да, но можно накинуть.
I'll be back.
- 50 grams is not a good average? - It is.
I'm sure you could do better.
Скопировать
Наш курс лечения вам поможет, вот увидите.
Каждый день 300 грамм святой воды, 3 раза с интервалом в 15 минут, на голодный желудок.
- Каждый день грязевая ванна...
This treatment will do you good, you'll see.
Nurse. 300 ml of holy water, 3 doses to be taken at 15 minute intervals, on an empty stomach.
- Mud bath every other day...
Скопировать
Ничего смешного.
Во мне ни грамма любопытства, мой дорогой.
Так, почему вы в беде?
Now, now, now, don't be absurd.
There's not an ounce of curiosity in me, my dear boy.
Now, why are you in trouble?
Скопировать
- Благодарю.
Наш полезный груз был расчитан с точностью до грамма.
Без его веса мы пролетели бы шторм на автомате.
- Thanks.
Our payload was calculated to a fraction of an ounce.
Without his weight, we would have ducked the storm automatically.
Скопировать
Ваша мечта сбудется в ночном субботнем розыгрыше!
100 грамм каштанов.
- Сколько?
Hopes and dreams come alive at the Saturday night lottery!
100 grams of chestnuts.
- How much?
Скопировать
В последний раз, когда я туда заходил, кто-то облевал мне ботинки.
Потом я начал заказывать сразу пол-литра, вместо 10 раз по 50 грамм.
Понимаешь?
Last time I went someone threw up at my feet.
Then I started buying one dozen instead of twelve.
You see?
Скопировать
