NeedTranslate
Перевод "громовержец" на английский
громовержец
→
the Thunderer
Произношение громовержец
громовержец – 7 результатов перевода
Сара.
О, Тор, бог-громовержец.
Кто эта девочка?
Sara...
O Thor, mighty God of Thunder.
Who is this kid?
Скопировать
Цезаря отец, когда о покоренье царств он размышлял, нередко к недостойной руке моей губами приникал...
Юпитер-громовержец, кто ты такой?
Лишь исполнитель воли властителя, что совершенней всех и больше всех достоин послушанья.
Your Caesar's father oft, When he hath mused of taking kingdoms in, Bestow'd his lips on that unworthy place,
What art thou, fellow?
One that but performs The bidding of the fullest man, and worthiest To have command obey'd
Скопировать
Гром и молния!
Будда-громовержец!
Именно то самое.
Thunderbolt!
Thunderbolt Buddha!
That's the one.
Скопировать
Весь в тебя!
Это мой зверь-покровитель Громовержец Белкасас.
У него даже фамилия есть!
Look who's talking!
Thunderclap Belcusas.
It's even got two names? !
Скопировать
Ничего страшного, поставим пиявок и все пройдет.
Юпитер-громовержец, направь и обереги этого человека!
Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.
Nothing a good leeching won't cure.
Jupiter Fulgor, we ask you to guide and protect this man,
Marcus Antonius, newly elected Tribune of plebs, champion of the people.
Скопировать
Подумай еще разок!
Ну, любовь моя, "Громовержец" пришвартуется в полдень.
Я захвачу Джеймса и встречу Эстер, она приедет с плимутской каретой, и мы придем вместе.
Well, think again!
Well, my love? The Thunderer docks at noon.
I'll collect James, then meet Esther off the Plymouth coach and be with you by two.
Скопировать
Я помню.
Ты никогда не думал, что Громовержец ошибся?
О некоторых вещах?
I remember.
Do you ever think that maybe the Thunderer was wrong?
About certain things?
Скопировать
