NeedTranslate
Перевод "жирдяй" на английский
Произношение жирдяй
жирдяй – 30 результатов перевода
Ведь филым семейный.
А "Крошку в розовом" с тем жирдяем вообще смотреть не могу.
Стоит рыженыкой уединитыся со своим кексом, ...как жирдяй распускает сопли, как дошколыница.
Well, what do I know about shifting?
Like I ever drove before.
Indiana, Ohio, Pennsylvania New Jersey. Maybe you're wrong on the slaughter thing.
Скопировать
А "Крошку в розовом" с тем жирдяем вообще смотреть не могу.
Стоит рыженыкой уединитыся со своим кексом, ...как жирдяй распускает сопли, как дошколыница.
Рыдающий толстяк, что может быть противнее? А что вас понесло в Иллинойс?
Like I ever drove before.
Indiana, Ohio, Pennsylvania New Jersey. Maybe you're wrong on the slaughter thing.
How can you be sure what incurs the Lord's wrath these days?
Скопировать
Чёрт, надо было одеть рукавицы.
Отлично сработано, жирдяй.
Я только хотел спасти всем жизнь.
Jeez, I probably should've worn mittens!
Nice going, fat...
I was just trying to save your lives.
Скопировать
Ты ведь не думал, что она даст их тебе.
Предлагаю тебе сделку, жирдяй.
Ты меня отпускаешь, а я оставляю тебе жизнь.
You didn't really think she was gonna give it up to you.
Here's the deal, meatball.
You let me go, I let you live.
Скопировать
- Нет, сэр!
- Как тебя зовут, жирдяй?
- Х-Хиткоут, сэр!
- No, sir !
- What's your name, tubby ?
- H-Heathcoat, sir !
Скопировать
- Карлик.
. - А ты жирдяй.
Жирдяй!
- You're short. - You're fat.
- You're pathetic.
- You're... fat.
Скопировать
Ты жалок. - А ты жирдяй.
Жирдяй!
Ладно, мир.
- You're pathetic.
- You're... fat.
- Buds! - Buds!
Скопировать
Все в семье казалось мне относительно нормальным, пока я не попал в детский сад.
Энгус Бетюн - жирдяй.
Когда голоден, жует сопли.
In fact, I perceived my family's situation as relatively normal until I began collecting expert feedback around Kindergarten.
Angus Bethune is a fat kid.
He's so hungry he eats his boogers!
Скопировать
- Заткнись.
"Жирдяй кончает".
- Заткнись!
- Shut up.
"Fat man gets it off."
- Shut up!
Скопировать
- Заткнись!
"Жирдяй не может найди свой член, потому что слишком толстый".
Вы оставите меня в покое?
- Shut up!
"Fat man can't find his dick because he's much too fat."
Will you leave me alone.
Скопировать
Давай без иносказаний.
Это лагерь жирдяев для твоего маленького толстопузика.
Ты же обещал не устраивать скандалов.
Spare me your euphemisms.
It's fat camp for Daddy's chubby little secret!
You promised you wouldn't make a scene.
Скопировать
- Крупный толстяк.
- Жирдяй.
Что ж, здесь его нет.
- A large fat man.
- Fat as butter.
Well, he's not here.
Скопировать
Это называется соблюдение ритма.
- Жирдяй.
- Хватит!
It's called pacing.
Fat slob.
That's it!
Скопировать
В 2 часа ночи?
- Извините, жирдяй.
Бесплатная еда? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ФИНАЛИСТЫ "КРАТКОСТЬ
It's 2:00 a.m.
Sorry, fatso.
Free food?
Скопировать
Классно смотрятся.
Не мешайся, жирдяй!
Гаэтано, я знаю, что ты здесь!
MAN: It looks terrific.
Come on out, you fat slob.
Gaetano, I know you're in here.
Скопировать
В прошлый раз оно отвалилось.
Давай, жирдяй.
Ты занимаешь больше места чем слон.
The last one came off.
Come on, lard ass.
You take up more room than an elephant.
Скопировать
Ты об этом пожалеешь!
Ты, жирдяй здоровый!
Ты, мешок с дерьмом!
You'll regret that!
You healthy fatso!
You bagful of shit!
Скопировать
- Ты болтаешь слишком много.
- Заткнись, Жирдяй!
- Он не Жирдяй.
He-- - You're talking too much.
- Shut up, Fatty!
- His name's not Fatty.
Скопировать
- Заткнись, Жирдяй!
- Он не Жирдяй.
- На самом деле его зовут Хрюша.
- Shut up, Fatty!
- His name's not Fatty.
- His real name's Piggy.
Скопировать
А ты взял и сразу сказал...
Уж лучше "Хрюша", чем "Жирдяй".
Но все равно, если обиделся - прости.
And then you went and said straight out--
- Better Piggy than Fatty.
And anyway, I'm sorry if you feel like that.
Скопировать
У него же 21 миллион. За пазухой.
Плевать мне, кто ты, жирдяй.
Убери свои рога с моей крыши.
He's got $21 million... on him.
I don't care who you are, fat man.
You get them reindeers off my roof.
Скопировать
Прекрасно, великолепно, чудесно! Позвольте отблагодарить Вас по-дружески.
Давай, давай, жирдяй.
Мужчины всегда готовы ради меня разбить друг другу носы. Пожалуй, я оставлю вас, господа, ваши разговоры не для моих ушей.
Well who would know it... is a poet ehi now I get it I guess I'm really with it come Esmeralda don't be meak plant a slurp on my cheek...
- Go, change yourself, fatty... - Urgh!
Well, I'm sure you, a big and strong man want to talk about whatever it is that big strong men usually talk about and I know is nothing that will be fit for my delicate ears.
Скопировать
Спрос настолько бешеный, что я едва успеваю.
Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.
The demand is so crazy, I can barely keep up.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.
Скопировать
Мне надо, чтобы ты был моим ловцом, хотя бы пока
Жирдяй не вернётся.
Я не могу так поступить с Ником.
Yeah, I need you to be my catcher, at least until
Pork Chop gets back.
I can't do this to Nick.
Скопировать
Назвал его пидором?
Ferme la douche, Жирдяй.
Это французский. Качественная работа, пацан.
Yeah, you calling him fag?
Ferme la douche, Pork Chop.
It's French.
Скопировать
Если ты этого не сделаешь, клянусь, я сам убью!
Шевелись, жирдяй!
Ну, всё!
You gotta do it, Larry! If you don't, I will.
Move it, fat boy!
That's it!
Скопировать
- Освободите их.
Вставай, вставай жирдяй!
Ага, ага!
- Cut 'em loose.
Heh heh. Get up, get up!
Ya, ya!
Скопировать
- Почему Вы так с ним говорите?
Тебя не спрашивают, жирдяй!
Астерикс, по-моему, он не друг.
- How dare you speak to him like that?
I haven't spoken to you, fatty.
Asterix, as I see it, he's not our friend.
Скопировать
Ты такой урод, ты - шедевр современного искусства!
-Как тебя зовут, жирдяй?
-Сэр, Леонард Лоуренс, сэр!
You're so ugly you're a modern-art masterpiece!
-What's your name, fatbody?
-Sir, Leonard Lawrence, sir!
Скопировать
А полиция нашла улики или мотив? Какой мотив!
Будь мотив, этот жирдяй ее бы пальцем не тронул...
У странить мотив, ...
Did the police find a clue or have a motive or...
If there was a motive, the fat little bastard never would've killed her!
Don't you see?
Скопировать
