NeedTranslate
Перевод "жирдяй" на английский
Произношение жирдяй
жирдяй – 30 результатов перевода
Оно ничего не означает.
Это как Жирдяй или...
Пиписька.
It doesn't mean anything.
It's like Fatty or...
Baby Penis.
Скопировать
Спрос настолько бешеный, что я едва успеваю.
Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.
The demand is so crazy, I can barely keep up.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.
Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.
Скопировать
Мне надо, чтобы ты был моим ловцом, хотя бы пока
Жирдяй не вернётся.
Я не могу так поступить с Ником.
Yeah, I need you to be my catcher, at least until
Pork Chop gets back.
I can't do this to Nick.
Скопировать
Назвал его пидором?
Ferme la douche, Жирдяй.
Это французский. Качественная работа, пацан.
Yeah, you calling him fag?
Ferme la douche, Pork Chop.
It's French.
Скопировать
Да неужели?
А я ведь уже глубоко пустил корни, жирдяй!
Могу дотянуться до твоих мозгов и сделать так:
Oh, yeah?
I'm inside your head now, fatty.
And I just might reach into your brain and do this.
Скопировать
Шёл репортаж про детей в каком-то иракском госпитале. Про нехватку препаратов в ожоговом центре или типа того.
Как здоровенные жирдяи скупают хавчик и потом жрут эту дрянь.
Знаете, прям как мои родители.
And this story about these kids in some iraqi hospital, how the burn unit doesn't have the right medicine or something.
And then they show this story about some mall in Minnesota and these gigantic fat people buying stuff and eating all this shit.
You know, it's like my parents.
Скопировать
Думаешь, они все за Жирдяя?
Жир-дяй!
Жир-дяй!
What, you think they're here to see Fat Joe?
- Joe! Joe!
Joe!
Скопировать
Жир-дяй!
Жир-дяй!
Жир-дяй! Они кричат: "Давай!
- Joe! Joe!
Joe!
- No, they're sayin': "Go!
Скопировать
Жир-дяй!
Жир-дяй! Они кричат: "Давай!
Давай!
Joe!
- No, they're sayin': "Go!
Go!"
Скопировать
- Третьи называют его Джои Крек.
Но сегодня мы все зовем его Жирдяй!
Я иду против него?
- Some of y'all call him "Joey Crack". - Stick 'em up!
But tonight, let's give it up for Fat Joe.
- I gotta go against him?
Скопировать
Ми. До.
Эй, все кто топчет здесь танцпол, хлопайте в ладоши, что Жирдяй ушёл.
Эй, все, кто топчет здесь танцпол Выше руки!
Bitch!
Now everybody in the throw your hands in the air. Fat Joe is through
Everybody in the throw 'em up
Скопировать
И я не о том, что "не выходит с девчонками": у людей есть определённые эстетические предпочтения.
Типа как: "Эвон, какой жирдяй.
Фу".
I'm not just talking about girls.
People hang out with a certain aesthetic type people that look "normal." When you don't look "normal," you're castigated.
Kind of like, "Well, that kid's fat.
Скопировать
Я тоже!
Большой жирдяй!
А эти сослуживцы. Всегда смотрят на нас, Зойдбергов, свысока.
Me too!
A big fat one!
And those coworkers, always looking down on us Zoidbergs.
Скопировать
А ты взял и сразу сказал...
Уж лучше "Хрюша", чем "Жирдяй".
Но все равно, если обиделся - прости.
And then you went and said straight out--
- Better Piggy than Fatty.
And anyway, I'm sorry if you feel like that.
Скопировать
- Заткнись, Жирдяй!
- Он не Жирдяй.
- На самом деле его зовут Хрюша.
- Shut up, Fatty!
- His name's not Fatty.
- His real name's Piggy.
Скопировать
У него же 21 миллион. За пазухой.
Плевать мне, кто ты, жирдяй.
Убери свои рога с моей крыши.
He's got $21 million... on him.
I don't care who you are, fat man.
You get them reindeers off my roof.
Скопировать
Прекрасно, великолепно, чудесно! Позвольте отблагодарить Вас по-дружески.
Давай, давай, жирдяй.
Мужчины всегда готовы ради меня разбить друг другу носы. Пожалуй, я оставлю вас, господа, ваши разговоры не для моих ушей.
Well who would know it... is a poet ehi now I get it I guess I'm really with it come Esmeralda don't be meak plant a slurp on my cheek...
- Go, change yourself, fatty... - Urgh!
Well, I'm sure you, a big and strong man want to talk about whatever it is that big strong men usually talk about and I know is nothing that will be fit for my delicate ears.
Скопировать
- Ты болтаешь слишком много.
- Заткнись, Жирдяй!
- Он не Жирдяй.
He-- - You're talking too much.
- Shut up, Fatty!
- His name's not Fatty.
Скопировать
Это называется соблюдение ритма.
- Жирдяй.
- Хватит!
It's called pacing.
Fat slob.
That's it!
Скопировать
В 2 часа ночи?
- Извините, жирдяй.
Бесплатная еда? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ФИНАЛИСТЫ "КРАТКОСТЬ
It's 2:00 a.m.
Sorry, fatso.
Free food?
Скопировать
- Заткнись.
"Жирдяй кончает".
- Заткнись!
- Shut up.
"Fat man gets it off."
- Shut up!
Скопировать
- Освободите их.
Вставай, вставай жирдяй!
Ага, ага!
- Cut 'em loose.
Heh heh. Get up, get up!
Ya, ya!
Скопировать
В прошлый раз оно отвалилось.
Давай, жирдяй.
Ты занимаешь больше места чем слон.
The last one came off.
Come on, lard ass.
You take up more room than an elephant.
Скопировать
Все в семье казалось мне относительно нормальным, пока я не попал в детский сад.
Энгус Бетюн - жирдяй.
Когда голоден, жует сопли.
In fact, I perceived my family's situation as relatively normal until I began collecting expert feedback around Kindergarten.
Angus Bethune is a fat kid.
He's so hungry he eats his boogers!
Скопировать
Ты жалок. - А ты жирдяй.
Жирдяй!
Ладно, мир.
- You're pathetic.
- You're... fat.
- Buds! - Buds!
Скопировать
- Крупный толстяк.
- Жирдяй.
Что ж, здесь его нет.
- A large fat man.
- Fat as butter.
Well, he's not here.
Скопировать
- Карлик.
. - А ты жирдяй.
Жирдяй!
- You're short. - You're fat.
- You're pathetic.
- You're... fat.
Скопировать
- Нет, сэр!
- Как тебя зовут, жирдяй?
- Х-Хиткоут, сэр!
- No, sir !
- What's your name, tubby ?
- H-Heathcoat, sir !
Скопировать
Классно смотрятся.
Не мешайся, жирдяй!
Гаэтано, я знаю, что ты здесь!
MAN: It looks terrific.
Come on out, you fat slob.
Gaetano, I know you're in here.
Скопировать
Жирная свинья!
Ужасный жирдяй.
Куча жира.
This fat ass!
Look all this nasty fat!
Where they at? !
Скопировать
