Перевод "заебись" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение заебись

заебись – 30 результатов перевода

Поговорим об этом позже.
Просто заебись.
Да, неплохо.
We can talk about this later.
Fan-fucking-tastic!
Oh, very good!
Скопировать
Это было кафе для копов.
Ну заебись.
Джус не сказал ему, где прятался?
It was a cop diner.
Oh, shit.
Did Juice tell him who's been hiding him?
Скопировать
- Можешь порулить дроном.
- Заебись.
Мак, я хочу извиниться.
You can fly the drone.
Fuck on.
Mac, I want to apologise.
Скопировать
Да ну на хуй!
Заебись!
Поездочка будет что надо.
For fuck's sake!
Oh, great. Perfect!
This has gotta be a wind up, ain't it?
Скопировать
Неа. Так что я украла его.
Заебись.
Обожаю его.
No, so I stole this.
Sweet.
I love this guy.
Скопировать
Это проблема?
Нет, это заебись.
Заебись.
Is that a problem?
No. It's good.
Good.
Скопировать
— Заебись.
Заебись.
Хорошо.
Okay? -Okay.
-Okay.
-Okay.
Скопировать
Дебби!
Заебись, мудак.
Просто заебись.
- Debbie?
Smooth, asshole.
Smooth.
Скопировать
Почти добрались, брат. — Хорошо.
Заебись.
Да.
Almost there, brother.
-Right by your right hand.
Okay?
Скопировать
Боже.
. — Заебись.
Возле правой руки.
Oh, God.
- There's water.
-Okay. - Right by your right hand.
Скопировать
— Заебись?
Заебись.
— Заебись.
- Right.
Okay? -Okay.
-Okay.
Скопировать
— Да. — Да. В точку.
Заебись.
— Извини.
- Yeah, pretty much.
- Yeah, that's real neat.
- Sorry.
Скопировать
Я рад, что мы поговорили.
Заебись как рад.
И сделайте одолжение.
I'm--look, I'm glad we had this talk.
Oh, me too, Dr. Dan, me fuckin' too.
Hey, you do me a favor?
Скопировать
Да, перееду к тебе и Чарли, или снимем себе хату.
Ведь заебись будет, да?
Вот, держи.
Yeah, I'll move in with you, at Charlie's, or we'll get our own place.
How fucking cool would that be?
Here. Here.
Скопировать
- Да.
- Заебись.
Если я смогу так же круто сыграть, то все будет просто зашибись.
- That sounds fucking amazing.
-Yeah. God damn it.
If I can be so bold, we sound fucking amazing.
Скопировать
Возле правой руки.
Заебись.
— Заебись?
-Okay. - Right by your right hand.
-Okay.
- Right.
Скопировать
Заебись, мудак.
Просто заебись.
Слушай, нам нужно найти Фрэнка или они отправят Лиама в приемную семью.
Smooth, asshole.
Smooth.
Look, we gotta find Frank, or they're gonna put Liam into foster care. - Shit.
Скопировать
- А Мэки нам вообще тут нужен? ! - Да!
Он же опять будет гнать какой он теперь безглютеновый и как ему теперь заебись.
он стал чуть лучше выглядеть.
Aw, do we need Mackey here?
Yeah, all he's gonna talk about is how he's gluten-free now and he feels so fucking amazing.
Well, you have to admit he does look a little better.
Скопировать
что вы на безглютеновой диете!
Я что сказать хочу - мне лично тааак заебись!
пожаааалуйста?
Yes, Mr. Mackey, we're all aware that you're gluten-free now.
I'm just saying that I personally feel so fucking amazing.
Can we discuss the gymnasium and get out of here, please?
Скопировать
Нет, это заебись.
Заебись.
Вот, бля.
No. It's good.
Good.
Oh, shit.
Скопировать
- О, да, глядь.
- Заебись!
- Да.
- Oh, shit, yeah.
- Fuck, yeah.
- Yeah.
Скопировать
Комната почти готова.
Выглядит заебись.
Да?
The room's almost ready.
Looks fucking great.
Yeah?
Скопировать
Уже занимаюсь этим.
Ну просто заебись.
Ну, в этот раз я просто хотел ему въебать как следует.
I'm working on it.
Oh, well that's fucking great.
All right, yeah, that time I just wanted to fucking hit him.
Скопировать
Даров. — Господи.
Заебись.
Что, блядь, с ними такое?
Jesus.
Amazing.
- What the fuck is wrong with these kids?
Скопировать
Просто пытаюсь поддержать разговор.
Блядь, ну разве не заебись?
Что вы здесь делаете?
Just trying to make conversation.
Well, ain't this fucking perfect?
What are you all doing out here?
Скопировать
— Я же говорила. — Ты очень хорошо чистишь зубы.
— Ещё бы, да я просто заебись!
— А можно мне ещё дыхнуть...
- You're really good at cleaning teeth.
Fucking A right I am.
- Can I have another hit of nitrous?
Скопировать
Мы потеряли след у ручья Каддо.
Ну и заебись план, мистер мэр.
Ага, давайте устроим грёбаную вампирско-людскую вечеринку.
We lost the scent at Caddo Creek.
Great fucking plan, Mr. Mayor.
I know, let's have a fucking vampire-human mixer.
Скопировать
- Я уже говорил, что у меня рак?
Заебись.
Какого х**, Лана?
Lana. Did I mention I have cancer?
Awesome.
What the shit, Lana? Wait, Lana?
Скопировать
Я просто подумала, может, ты не вполне довольна.
Да не, всё просто заебись.
Наш вчерашний разговор - очень помог.
I- - I just thought maybe you-- you weren't completely satisfied.
Oh no, just peachy.
The conversation we had yesterday-- very helpful.
Скопировать
я даже не могу больше на тебя беситься если ты сейчас свалишь, можешь не возвращаться
заебись куда ты блять идешь?
- к Аксели или Пете. ты думаешь их родители будут терпеть эту хуйню?
I can't even get mad at you any more. If you leave now, don't come back.
Fine. - Where the hell are you going? - To Akseli's or Pete's.
You think their parents will put up with this shit?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов заебись?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы заебись для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение