NeedTranslate
Перевод "импортёр" на английский
импортёр
→
importer
Произношение импортёр
импортёр – 19 результатов перевода
Чем он занимается?
- Он импортёр.
- Только импорт?
What does he do?
- He's an importer.
- Just imports?
Скопировать
- Кто этот друг?
Уильям Бакстер, импортёр мяса.
Переоденьтесь во что-нибудь более подходящее, Мэгги Мак Коннор.
- Who is this friend?
william Baxter, the meat importer.
slip into somethingcomfortabIe Iikea little black dress.
Скопировать
И Хаммерхэды тоже здесь.
- Смотри: Белуга, импортёр табака.
- И его девочки.
Hammerheads, too.
- Look, Beluga, the tobacco importer.
- And Beluga's girls.
Скопировать
- И мне нельзя спросить: "С кем?"
- Это был не Белуга, импортёр табака.
- Отдайте.
- I don't have to ask who with, do I?
- It wasn't Beluga, the tobacco importer.
- Give it to me.
Скопировать
Извините.
- Это импортёры мангровых деревьев.
- Откуда у вас усы?
I'm sorry.
- Those are the importers of mangrove trees.
- Where did you get a mustache?
Скопировать
Никакого экспорта?
Он импортёр-экспортёр.
Довольна?
No exports?
He's an importer-exporter.
Okay?
Скопировать
Уверен, он может сделать всё, что захочет, если постарается.
Вообще-то импортёр живёт прямо в Чайнатауне.
Я вас познакомлю.
I'm sure he can accomplish anything he sets his mind to.
Actually, the importer is right in Chinatown.
I'll introduce you.
Скопировать
- Да, я его видел.
Он нынче импортёр "Субару". Большим шишкам тоже надо есть иногда.
Вот ведь повезло.
- I saw him.
- I hear he's importing Subarus.
- Wise guys have got to eat, too.
Скопировать
Хью Потоцки.
Импортёр-экспортёр из Миннеаполиса.
Сделал остановку в Вашингтоне по дороге домой когда вся его кровь вытекла из тела.
- Hugh Potocki.
Importer/exporter from Minneapolis.
Laid over in DC. All this blood drains from his body.
Скопировать
Значит, ты, выходит, переезжаешь.
Да, у импортёров-экспортеров нестандартные часы работы.
Они порой не спят до поздней ночи, разъезжая на своих дорогих машинах.
So sounds like you're moving into a new place.
Yeah, importer/exporters keep really weird hours.
Sometimes they stay out until the middle of the night driving around in their fancy cars.
Скопировать
Послушай, я знаю, что тебе надо работать над финансированием, но этот человек гораздо важнее.
Мистер Уилкокс крупнейший импортёр и экспортёр на всём восточном побережье, и он хотел бы открыть счёт
Хотел бы.
Look, I know you have those financial packages to work on, but this man takes precedence.
Mr. Wilcox is a premier importer and exporter up and down the East Coast, and he'd like to open an account. He would.
That means start-up papers.
Скопировать
Кстати! Хорошие новости для всех вас, любителей убийств.
Ранее этим утром... кто-то решил пристрелить импортёра деликатесов Генри Моргентау.
Тело нашла уборщица, во время её допроса я вычислил, используя экспертные навыки детектива, что у неё было что-то ужасно мерзкое на подбородке.
Good news for all you murder fans.
Earlier this morning... Someone decided to shoot and kill luxury food importer Henry Morgenthau.
Body was found by the cleaning lady, during her interview, I deduced, using expert detective work, that she had something super gross on her chin.
Скопировать
Сацуки.
Я работаю в компании-импортёре.
Но мне очень хотелось бы работать в журнале.
Miss Satsuki.
During the day I work for an importing company.
But I really wanted to work with the media.
Скопировать
Бэлли был на нём помешан.
Даже заключил сделку с импортёром.
Он закупал его оптом.
Belly was obsessed with them.
Even had an agreement with the importers.
They sold them to him wholesale.
Скопировать
- И чем вы занимаетесь?
- Я импортёр.
- Могу спросить, что вы ввозите?
And your business is?
I'm an importer.
May I ask what you import?
Скопировать
Едва.
Лен Бауэрс сказал, что купил её у какого-то импортёра ковров по имени Хамид.
Это начало.
Barely.
Len Bowers said he bought it from some rug importer named Hameed.
It's a start.
Скопировать
"Корт Импортс".
Хотя на бумаге он лидирующий импортёр редких древностей, но львиную долю они гребут с территории Сирии
Они скупают вещи, украденные террористами.
Court Imports.
Though on paper, a high-end importer of rare antiquities. But the lion's share was actually looted from sites in Syria, Afghanistan, Iran.
They're buying items stolen by terrorists.
Скопировать
Китайский преступный синдикат.
Основные импортёры флакки.
И мы впервые нашли ДНК.
Chinese crime syndicate.
Major flakka importers.
And for the first time, we have DNA.
Скопировать
А так же невероятно чистый продукт. 65%.
Так, мы ищем не только импортёра, но и продавца.
Уличная стоимость около 60-ти штук за килограмм.
It's also extremely pure.
65%. So, we should be looking at import as well as sale.
It's got a street value of about 60 grand a kilo.
Скопировать
