NeedTranslate
Перевод "казарка" на английский
Произношение казарка
казарка – 14 результатов перевода
4 февраля 88 г.
Черная казарка Краснозобая казарка
Кантен!
4 February 88
Brent goose Red breasted goose
Quentin?
Скопировать
Кантен!
Черные казарки могли в 1988 году из Гааги прилететь сюда в феврале?
Нет, слишком рано.
Quentin?
Could the brent geese of La Hague, in 1988, have migrated in February?
No.
Скопировать
У среднего балянуса.
До недавнего времени считалось, что балянусы — это эмбрионы белощёкой казарки.
— Какой дурак это придумал?
A typical barnacle.
Well, up until recently, it was thought that barnacles were the embryos of the barnacle goose.
- What fool thought that?
Скопировать
— История, правда, глупая.
Эта казарка называется Anser hibernica на латыни её укоротили до Hibernica, потом Bernica, в итоге —
Эти казарки размножаются в Арктике, И никто не видел, как они спариваются и откладывают яйца.
- Well, it is a bit silly-sounding.
There's a barnacle goose, which is named Anser hibernica after the Latin, and that got shortened to... Hibernica became bernica, which became barnacle.
These geese breed in the Arctic, and so no one had ever seen them mate or lay eggs.
Скопировать
Эта казарка называется Anser hibernica на латыни её укоротили до Hibernica, потом Bernica, в итоге — Barnacle.
Эти казарки размножаются в Арктике, И никто не видел, как они спариваются и откладывают яйца.
Как раз когда летом они прилетали, море приносило множество обломков, покрытых балянусами, и люди решили, что балянусы — маленькие детёныши казарки.
There's a barnacle goose, which is named Anser hibernica after the Latin, and that got shortened to... Hibernica became bernica, which became barnacle.
These geese breed in the Arctic, and so no one had ever seen them mate or lay eggs.
When they arrived in the summer, at the same time there'd be a lot of driftwood coming in off the sea, covered in barnacles, and people just made the weird assumption that the barnacles must be the baby barnacle geese.
Скопировать
Эти казарки размножаются в Арктике, И никто не видел, как они спариваются и откладывают яйца.
приносило множество обломков, покрытых балянусами, и люди решили, что балянусы — маленькие детёныши казарки
Когда они растут на корабле, то утяжеляют его — и сильно снижают скорость.
These geese breed in the Arctic, and so no one had ever seen them mate or lay eggs.
When they arrived in the summer, at the same time there'd be a lot of driftwood coming in off the sea, covered in barnacles, and people just made the weird assumption that the barnacles must be the baby barnacle geese.
But barnacles growing on ships can increase the inefficiency
Скопировать
Вскоре после возвращения из путешествия, Дарвин обосновался здесь, в Даун Хаусе в Кенте.
написал отчет о своих путешествиях, и здесь же работал над детальными научными трактатами о кораллах, о казарках
Но так же он глубоко обдумывал то, что видел на Галапагоссах и в других местах.
Soon after his return from his voyage, Darwin made his home here in Down House in Kent.
Here, he wrote an account of his travels and worked on detailed scientific treatises about corals and barnacles and the geology and fossils of South America.
But he also pondered deeply on what he had seen in the Galapagos and elsewhere.
Скопировать
Э... э... нет.
Это невозможно, потому что у меня вскрытие казарки.
Вскрытие животного - это как вскрытие человека.
Well, the thing is...
I can't, because I have to carry out a necropsy on some geese.
A necropsy is like an autopsy, but on animals.
Скопировать
У каждого свои принципы.
Но казарки...
Ну, тем хуже для тебя.
Each to their own, yeah?
I'm really sorry, but it can't wait.
Well, too bad. See ya!
Скопировать
И мне это на пользу, я считаю.
Нашли труп белощекой казарки.
Я сразу установил, что у нее вирус H5N1.
I think it does me good.
The body of a barnacle goose was found in central France.
I soon established it carried the H5N1 virus.
Скопировать
Казарки.
Казарки.
Но они не смогут войти в вагон, это ужасно!
- Geese.
One goose, two geese.
Oh, no, they won't make it in time.
Скопировать
И это не может подождать?
Твои казарки ж мертвы?
Да, но вирус живет в жертвах очень недолго. Любопытно, не правда ли?
Can't it wait?
They're dead, right?
Yes, but... the virus doesn't survive for long.
Скопировать
Обычно такие французики, да еще эти казанки...
Казарки.
Птицы. Казарки.
Normally old-fashioned guys like you... - And your gooses...
- Geese.
One goose, two geese.
Скопировать
Что это, черт возьми?
Корабль Хошин, самый лучший во флоте Казарка.
Как только он выйдет за пределы атмосферы, он достигнет скорости света и отправится на Таркон-Галтос.
What the hell is that?
It's a Hoshin frigate, the best in the Kazark fleet.
As soon as it breaches atmosphere, it's gonna jump to light speed and go to Takron-Galtos.
Скопировать
