NeedTranslate
Перевод "кибератака" на английский
Произношение кибератака
кибератака – 30 результатов перевода
Терроризм.
Кибератаки.
Ядерная программа
Terrorism.
Cyber attacks.
Nuclear program.
Скопировать
ШТОРМ
В оставленном сообщении террористическая группа "Чёрный Шторм" взяла на себя ответственность за кибер-атаку
Террористы нанесли урон всемирной сети путём направленных манипуляций, которые привели к хаосу и беспорядкам во всём мире.
STORMS
In a written message, the terror group Black Storms claimed responsibility for the cyber-terror attack on the Internet.
The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe.
Скопировать
Да, и это будет снова.
Этим утром, хорошо скоординированная кибератака разрушила гражданскую комуникационную систему на территории
Это также быстро разрушило нашу безопасную линию спутниковой связи.
Oh, and it will be again.
This morning, a well-coordinated cyber attack Took down civil communication systems in the d.C. Area.
It also briefly disrupted our secure satellite link.
Скопировать
Надеюсь, он отличается от других государственных компьютерных сетей.
Прошлым летом правительство США подверглось 1.6 миллиардам кибер-атак.
С момента запуска Кибер-щита их количество уменьшилось вдвое.
Well, let's hope it differs from every other State-run computer network and actually works.
Last summer, US Government departments were subject to one point six billion cyber attacks per month.
Since going online, Cyber Shell has halved that.
Скопировать
Пробралось снаружи.
Кибер атака?
А теперь очень плохие новости.
Came from the outside.
Cyber attack?
Which brings me to the really bad news.
Скопировать
Теперь кто-то изменил заказ доктора Эванса, что спровоцировало аллергическую реакцию.
Значит эти две кибер-атаки связаны.
Наш подозреваемый использует технологии как орудие убийства.
Now someone tampers with Dr. Evan's order, which triggers a life-threatening allergy.
So our two cyber attacks are connected.
Our suspect's using technology as a murder weapon.
Скопировать
Как Козлов нашел его сына?
Мы полагаем, он узнал о существовании мальчика пару лет назад в результате кибер-атаки.
Он создавал фальшивые веб-сайты о пропавших людях.
How did Kozlow find Martin's son?
We think he discovered the existence of the boy a couple of years ago through a cyber attack.
He's been phishing ever since with fake missing persons websites.
Скопировать
Что это за комната?
Здесь мы управляем правительственной сетью против кибер-атак.
Отсюда она может попасть...
What is this room?
Where we monitor the government's most secure networks against cyber attacks.
From here she could reach--
Скопировать
Открыть ворота для увеличения инвестиций...
Кибератаки угрожают этим совместным предприятиям.
В них будет меньше нужды, если китайцы смогут приобрести новые технологии
Open the gateway for increased investment...
Cyberattacks threaten those co-ventures.
There's less a need for them if the Chinese can obtain new technology
Скопировать
- То есть китайцы просто ушли?
Мы дали понять, что мы не будем обсуждать любые другие вопросы, пока не закроем вопрос о кибер-атаках
Это не то, что они хотели услышать.
- Did the Chinese walk out?
We made it clear that we won't discuss any other issues until government-sponsored cyberattacks are on the table.
That's not what they wanted to hear.
Скопировать
- Это значит мы закроем глаза
- на кибератаки?
- Соединенные Штаты никогда не отступают в особенности по высокоприоритетным для нас вопросам.
- This mean the US will back down
- on cyberattacks?
- The United States never backs down, particularly on issues that are high priority to us.
Скопировать
Я согласна, это те две области, в которых мы можем достичь значительного прогресса.
Но я также обеспокоена ростом количества корпоративных кибер-атак.
- Это кроличья нора.
I agree these are two areas where we can make meaningful progress.
But I'm worried about the rise in corporate cyberattacks.
- That's a rabbit hole.
Скопировать
- Это одна из основных проблем Национальной Безопаности.
В результате этих кибер-атак они могли проникнуть в базы телефонных операторов, получить доступ к записям
- Вроде, того кому они звонили?
- It's one of Homeland Security's major concerns.
That the cyberattacks might infiltrate phone carriers, get access to millions of people's data history.
- Like who they called? Who they called, texted, what they texted, when, where they were.
Скопировать
То есть ты хочешь знать, предпринимает ли Пайрон какие-либо шаги за спиной у полиции?
Ну, во время кибер-атаки я скопировал некоторые очень секретные документы.
Эшер выделил крупную сумму денег для поглощения одной компании,
So you want to know if Piron is making any moves beyond this whole police privatization thing?
Well, during the cyber attacks, I copied some confidential security filings.
Escher put out big money to take over a tech company,
Скопировать
Подозреваемый - Эйден Мэтис. был задержан ранее этим вечером на границе Канады.
Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк
Эйден Матис взят под арест.
The suspect, identified as Aiden Mathis, was detained earlier this evening at the Canadian border.
Mathis had been recently fired by Grayson Global and may be the mastermind behind the cyber attacks on New York and yesterday's bombing.
Aiden Mathis has been taken into custody.
Скопировать
Почему?
Сообщается,что кибер атака была инициирована в Бахрейне и Тунисе.
Именно там, где Хелен Кроули сказала нам скупить компании.
Why?
They're reporting the cyber attack originated in Bahrain and Tunisia.
Exactly the same places where Helen Crowley had us buying up companies.
Скопировать
Как?
Ты отслеживаешь кибер атаку?
Не совсем.
Why?
You tracking a cyber attack?
Not exactly. In this case,
Скопировать
Деньги, которые мы отследили, от террористических организаций.
Даты соответствуют кибер-атакам на завод в Пуне и электростанцию в Пекине.
Итак, Йен продавал свои способности тому, кто больше заплатит.
Money that we traced back to terrorist organizations.
The dates correspond with cyber attacks on a factory in Pune and a power plant in Beijing.
So Ian was selling his skills to the highest bidder.
Скопировать
Стив, я связалась с разведкой ВМС.
У них в разработке есть протокол предотвращения подобных кибер-атак.
Так, хорошо.
Steve, so I just reached out to Naval Intelligence.
They've been developing protocols to defend against these type of cyber attacks.
Okay, good.
Скопировать
Внутри.
По неподтвержденным даным выясняется, что это была спланированная кибер атака, идущая с серверов Туниса
Вопрос в том- кем?
Inside.
Unconfirmed reports now emerging that this was a coordinated cyber attack, originating from servers in Tunisia and Bahrain.
The question now is by whom...
Скопировать
Пока, Регина.
Хотя жители Нью-Йорка все еще продолжают бороться с затянувшимися последствиями кибер атаки, избирательная
Есть некоторые сомнения что...
Good-bye, Regina.
Yet while New Yorkers continue to struggle with the lingering effects of the cyber attack, the State Election Board has yet to decide if tomorrow's gubernatorial election will go on as planned.
There are concerns...
Скопировать
Что вы нашли?
кто то отключил защиту Мэрлин Глобал от кибер атак
Фаерволлы, протоколы нац.безопасности и т.д
What'd you find?
Merlyn Global's cyber security is off the charts.
Firewalls, NSA-grade I.P.Sec protocols...
Скопировать
Я хочу быть в курсе о любых сведениях про Кортеза.
Все должны понимать, это кибер-атака, которой мы опасались.
От этого зависят миллионы жизней, и, возможно, с худшим мы пока не сталкивались.
Any chatter about Cortez, I want to know about it.
Everyone, this is the cyber attack we've all been afraid of.
Millions of lives are affected, and we may not have seen the worst yet.
Скопировать
- Какого черта?
Господи Президент, кажется, это массивная кибератака...
- все наши системы выведены из строя.
What the hell was that?
Mr. President, it appears to be a massive cyber attack...
all our systems are down.
Скопировать
Вирус будет распространяться во всех них.
Кибератака?
Вы уверены?
The virus will spread into them all.
Cyber attack?
Are you sure?
Скопировать
- Полагаю, ты доложил своему хозяину, что мой план прекрасно работает.
Все сосредоточены На кибер атаках "граждан за свободу"
И лишь одна помеха, я получил недавно неприятное сообщение.
I assume you've informed your master... that the plan I've constructed is unfolding perfectly.
Everyone is focused on the Citizens for Liberty cyber-attacks.
And only a small wrinkle. I've just received a disturbing voice mail.
Скопировать
Фактически, есть что-то вроде традиции.
Вечером после большой кибер-атаки все собираются вместе.
Всем вечеринкам вечеринка.
In fact, it's kind of a tradition.
The night after a big hack, everyone gathers together.
It's the party of all parties.
Скопировать
Мы оба хотим одного и того же.
В момент судебного разбирательства вам угрожали смертью и кибер-атаками.
Какая-нибудь группа или личность выделялись на фоне остальных?
We both want the same thing.
You received a lot of death threats and cyber attacks at the time of the trial.
Any one group or individual stand out in particular?
Скопировать
- Что именно нужно делать?
Господин Президент, мы подтвержаем, это кибератака.
Вирус проходит от узла до узла, нанося вред компьютерным системам.
Doing what, exactly?
Mr. President, we've confirmed this is a cyber attack.
The virus is passing from node to node, crippling networked computer systems as it goes.
Скопировать
С силовыми и коммуникационными сетями продолжается падение вниз Восточного Побережья, американская военная деятельность резко возросла в Восточно-Китайском море.
Высокопоставленные военно-морские источники подтверждают, что США готовит военный ответ на китайскую кибератаку
Посылая с авианосца Рональда Рейгана свои F-14 к самому краю воздушного пространства Китайской республики, вооруженный конфликт кажется неизбежным.
With the power and communications grids continuing to fail up and down the Eastern Seaboard, American military activity has increased dramatically in the East China Sea.
High-placed naval sources now confirm that the U.S. is readying a military response to what is a Chinese cyber attack.
And with the USS Ronald Reagan currently sending its F-14s to the very edge of the Chinese Republic's airspace, and armed conflict seems imminent.
Скопировать
