NeedTranslate
Перевод "компьютерные вирусы" на английский
вирусы
→
virus
Произношение компьютерные вирусы
компьютерные вирусы – 30 результатов перевода
Кларк, ты думаешь, что это Милтон Файн?
Но.. ты же выключил компьютер генерала Зода после того, как он разослал компьютерный вирус по всей планете
Если осталась хоть какая-то его часть, Файн мог регенерировать.
Clark, you think that this is Milton Fine?
But you turned off general Zod's PDA... after he spread that computer virus across the world.
If any part of him was left behind to regenerate, then Fine could be out there.
Скопировать
Ну, что тут у нас?
Этот новый компьютерный вирус – сложная штука.
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы.
- Okay, what have we got?
- This new computer virus is tricky.
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps.
Скопировать
- Сэр, я посещаю врача.
- Нет, сэр, компьютерных вирусов.
Ах, да я недавно читала статью об этом.
- Sir, I do go to doctors.
- No, sir, computer viruses.
Oh, yeah, I just read an article about those things.
Скопировать
Прямо после этого проекта, хорошо?
- Компьютерный вирус?
- Система врат только соединила компьютеры.
Right after this project, OK?
- A computer virus?
- The gate system's just linked computers.
Скопировать
Запустил вирус.
Компьютерный вирус.
Вы хотите сказать, что сможете послать сигнал, который отключит их защиту?
I gave it a virus.
A computer virus.
Are you telling us you can send out a signal that will disable all their shields?
Скопировать
Ответчик обладает превосходным интеллектом, , который он использует в деструктивных и антиобщественных целях.
Его компьютерный вирус проник в 1 507 систем, включая системы торговли Уолл Стрит, и вызвал спад на семь-пунктов
Dade Murphy, я пригавариваю вашу семюь к штрафу в 45 000 $.
This defendant possesses a superior intelligence, which he uses to a destructive and antisocial end.
His computer virus crashed 1507 systems, including Wall Street trading systems, single-handedly causing a seven-point drop in the New York stock market.
Dade Murphy, I hereby fine your family $45,000.
Скопировать
ГЮНТЕР ЗАКОНЧИЛ БИЗНЕС-ШКОЛУ И СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ КОМПАНИИ FOX
ЖИР-БОТ ПОДХВАТИЛ В ТИХУАНЕ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС И ЕГО ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЗАГРУЖАТЬ
ЛИЛА СХОДИЛА НА ОДНО СВИДАНИЕ С ДЕКАНОМ ВЕРНОНОМ, НО ОН ТАК И НЕ ПЕРЕЗВОНИЛ
GUENTER GOT HIS MBA AND BECAME PRESIDENT OF THE FOX NETWORK
FAT-BOT CAUGHT A COMPUTER VIRUS IN TIJUANA AND HAD TO BE REBOOTED
LEELA WENT ON ONE DATE WITH DEAN VERNON, BUT HE NEVER CALLED AGAIN
Скопировать
Да, давай.
Это работает как компьютерный вирус.
Всё что нам нужно сделать - это загрузить его на сервер кредитного союза.
OK, yeah, good, right.
It works like a computer virus.
All we do is load it into the credit union's mainframe.
Скопировать
Копия это всего лишь копия.
И меня вполне может уничтожить компьютерный вирус.
Простая копия не создает новой личности.
A copy is merely a copy.
There's the possibility a single virus could utterly destroy me.
A mere copy doesn't offer variety or individuality.
Скопировать
Это вспышка эпидемии Эболы.
Это компьютерный вирус... который на месяц отключит энергосеть.
Или отрежет Восточное побережье от пресной воды.
It's an Ebola outbreak.
It's a cyber virus... it knocks out the power grid for a month.
Or cuts off fresh water to the East Coast.
Скопировать
Всегда мечтал, чтобы одно из моих детищ вошло в историю.
Но я не ожидал, что это будет чёртов компьютерный вирус.
Поговорим о чём-нибудь другом.
I always hoped one of my inventions would go down in history.
I just never knew it was gonna be a goddamn computer virus.
Let's talk about something else, huh?
Скопировать
Эти штуки могут быть довольно досадными.
(Компьютерный вирус)
Красный код?
These things can be pretty pesky.
You ever hear of the Morris worm?
Code red?
Скопировать
Это ведь первый этап в операции.
Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный
Мы его украдём.
This is step one of the operation.
One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D.
We're going to be stealing it.
Скопировать
Стакснет... первый в мире военный компьютерный червь.
- Компьютерный вирус?
- В точку.
Stuxnet... the world's first weaponized cyber worm.
The computer virus?
Boo-yah.
Скопировать
У меня низкие требования, ужасно низкие.
Я пишу, как компьютерный вирус.
Ладно.
The bar is so low, it's so very low.
I sound like a computer virus.
Awesome.
Скопировать
Это было странное время. "Бионическая женщина" выиграла Эмми.
о его отношениях с компьютером, и однажды он исчез, что и породило легенду, что он умер от первого компьютерного
Город купил колледж, и жизнь пошла своим чередом.
It was a weird time. The Bionic Woman won an Emmy.
Rumors spread about his relationship with computers, and one day, he disappeared, hence the legend that he died of the first computer virus.
The city bought the campus, and life went on.
Скопировать
'Компьютерщик.'
'Компьютерный вирус моего дома.'
Сид, я в супермаркет, скоро буду.
'Shekar's there.'
'He was in IT.'
'But more than that, he was in my house.'
Скопировать
Есть в этой легенде хоть что-нибудь правдивое?
легенде, что профессор информатики Гриндейла занялся любовью с компьютером, а потом погиб от первого компьютерного
Правда в том, что в Гриндейле был профессор информатики.
Was there any truth to that legend?
The legend that a Greendale computer professor made love to a computer and died of the first computer virus?
Sure. The truth is, Greendale had a computer professor.
Скопировать
Ты же понимаешь.
Источник — произведенный нами взлом, компьютерный вирус, который позволил нам следить за твоей перепиской
Хочешь выявить, дерзай.
You know that.
The source is a hack we did, a computer virus that allowed us to monitor your communications.
You want to take it out, go ahead.
Скопировать
Я терминатор, андроид, какой-то киборг.
Теперь мои заботы это операционные системы и компьютерные вирусы. Спойлер -
- Тебе не придется переживать о такой фигне, если этот мужик сожрет мир.
An android.
Now I'm gonna have to worry about operating systems and computer viruses.
Spoiler: You won't get to do any of that stuff if this guy eats the world.
Скопировать
Как Вы определили бы необходимые?
Только несколько месяцев назад, Генерал Хэммонд позволил испытание непроверенного компьютерного вируса
Вы не можете считать Хэммонда ответственным за это.
How would you define necessary?
Only a few months ago, General Hammond allowed the testing of an unproven computer virus that shut down our entire gate network, leaving us open to a potential assault.
You can't hold Hammond responsible.
Скопировать
Доктор Янг.
Осторожно, Гром, не подхвати от неё компьютерный вирус.
Это у него что, чесотка?
Dr. young.
Careful, thunder, I wouldn't want you
To catch a programming worm. Is that mange on thunder?
Скопировать
сегодняшний день обещает быть очень тяжелым.
На наших руках новый компьютерный вирус.
Он называется его вирус Ирэны Демовой
Fellow nerds, today is going to be a very bad day.
We've got a new computer virus on our hands.
They're calling this one the Irene Demova virus.
Скопировать
Уолтер?
Это как компьютерный вирус, заражающий людей.
Я не понимаю.
Walter?
It's like a computer virus that infects people.
I don't understand.
Скопировать
Ребята, у нас красный код.
Пожар в больнице, компьютерный вирус, или вишнёвый напиток от создателей Mountain Dew?
Смотрите, я перепроверял схему своего туалета для невесомости. и заметил крошечную ошибку в креплении отводящего клапана.
Guys, we have a code red.
"Code Red" the hospital emergency alert, the computer worm, or the cherry-flavored soft drink from the makers of Mountain Dew?
Look, I was going over the schematics on my zero-G toilet, and I made a teeny tiny mistake on the specifications for the diverter valve.
Скопировать
Действительно - дерьмо.
Компьютерный вирус Рейфов.
Вероятно, он был загружен во время нашего последнего небольшого столкновения.
'Crap' indeed.
A Wraith computer virus.
It was probably downloaded during our last little encounter.
Скопировать
- Вы создаете вирус?
- По существу, да, простой старый компьютерный вирус.
Как только окажется в системе, он сотрет базу данных вчистую.
- You're creating a virus?
- Essentially, yes, A plain old computer virus.
Once introduced into the system, it will wipe the database clean.
Скопировать
Нас взломали.
В схемах корабля-улья был червеподобный компьютерный вирус.
Ваши люди просмотрели данные.
We got hacked.
Within the hive ship schematics was a worm-like computer virus.
Your people went over the data.
Скопировать
Ч... э, что?
в тебя, давно, еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных
Итак, да.
Wh... uh, what?
Chuck, I fell for you a long, long time ago... after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.
So, yes.
Скопировать
'Сэр, что вы делаете?
' Я пишу компьютерный вирус.
Очень умный, очень быстрый, крошечный, но он работает.
'Sir, what are you doing? '
I'm writing a computer virus.
Very clever, super-fast, and a tiny bit alive, but don't let on.
Скопировать
