NeedTranslate
Перевод "корс" на английский
Произношение корс
корс – 30 результатов перевода
Механик, рассыпаясь в благодарностях и любезностях, признал, что если найдется достаточно богатый заказчик, то смог бы.
Тогда герцог де Корси тихонько толкнул его в спину, и бедняга нашел свою смерть под водой.
Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?
The man, after offering various thanks and pleasantries... admitted that with sufficient patronage he probably could.
The Duc de Courey pushed him gently in the small of the back... and the wretched man plummeted to a watery death.
They're sure to make. Mr. Noyes... do you have a ribald piece of gossip for me?
Скопировать
М-м, ненавижу выглядеть нытиком, но мои родители умерли когда я была совсем юной.
Я служу с Корсо уже 10 лет со времен окончания летной школы.
Так что, они с Пендером стали моей семьей, особенно после всего пережитого.
Mm, I hate to sound like a hopeless case, but my parents died when I was young.
I've served with Corso since I graduated flight school ten years ago.
So, he and Pender, they're like my family, especially after what we've been through.
Скопировать
Меня назвали в честь дядюшки Адена, который напился и утонул, пытаясь на спор переплыть реку.
Корсо, мое фамильное имя, означает "воняет, как дохлая птица" на древнем гебриданском языке.
- Кстати мы весьма влиятельная семья.
I was named for my Uncle Aden who died swimming drunk across a river on a dare.
Corso, my family name, means "smells like a dead bird" in ancient Hebridian.
- Yeah, we're a real high- class family.
Скопировать
Когда я и старший помощник отправились за водой и продовольствием, они хладнокровно перебили остальных.
Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы.
Мы много раз пытались вернуть Себрус, но в последнее время, нам лишь удавалось оставаться живыми.
My first officer and I were looking for food and water when they overpowered the men guarding them and killed them in cold blood.
Corso then took over the ship and used its defences against us.
We tried many times to retake the Sebrus, but recently we were just lucky to stay alive.
Скопировать
Ну, я предпочитаю не загадывать!
Мы вернемся с интервью после слов от нашего спонсора, Временной Столовой Корса, где вся ваша семья может
Часть Teх Кoн Групп семейные рестораны.
Well, I'd rather not say!
Back with interviews after a word from our sponsor, Corso's Temporal Eatery, where your whole family can eat what they want, when they want.
Part of the Tech Con Group family of restaurants.
Скопировать
И где произошла авария?
- На Корсо Умберто, там был полицейский.
- Мы можем проверить.
And where did you have this accident?
- Corso Umberto, there was a policeman...
- We can check up on that.
Скопировать
Я несколько раз тебя видела.
Однажды ты был на Корсо Витторио с женой, по-моему, лет пять назад.
Видела?
I saw you a few times.
One day, you were on Corso Vittorio, with your wife, I think, five years ago...
Did you?
Скопировать
Франческа Дель кто?
Дель Корсо. В Венеции, та, что пыталась...
А, я рад, что вы её упомянули.
Francesca del who?
Del Corso the one in Venice who tried to commit--
I'm glad you brought her up.
Скопировать
Я как раз излагал всё это в моем рапорте.
Корсье потерял горниста.
верните 6!
I was just putting it all down in my report.
Too bad we lost the bugler.
They gave us six soldiers and we have to return six to them.
Скопировать
Все довольны, никто не в обиде.
А как же Франческа Дель Корсо?
Франческа Дель кто?
Everybody's happy, nobody gets hurt.
How about Francesca del Corso?
Francesca del who?
Скопировать
Спасибо, это очень красиво.
Корси Марио!
Де Маттеис Альберто!
Yes. Thank you, it's very beautiful.
Corsi, Mario!
De Matteis, Alberto!
Скопировать
Теперь не хочешь?
Доктор Корси!
Поцелуй ее!
Now you don't want to?
Doctor Corsi!
Kiss her!
Скопировать
Кто сделал это с тобой?
Бобби Корсо.
Но он очень хороший парень.
Who did this to you?
Bobby Corso.
But he's a real nice guy.
Скопировать
Пока.
Мистер Корсо, Джейк Скалли.
-Приятно познакомиться.
Bye.
Mr. Corso, Jake Scully.
Pleasure to meet you.
Скопировать
-Так ты, значит, гений.
Но я с закрытыми глазами сниму фильм лучше, чем Корсо.
Ну, фильмы стоят денег, знаешь ли.
So, you're a genius.
No, but I can make a better film than Corso, with my eyes closed.
Films cost money, you know.
Скопировать
Хайнекен, Микелоб, Молсонс, Бэкс, Бад...
Корс, Туборг, Миллер, Миллер светлое, Шлитц... Гиннес, Карлсберг или Лоуэнбрау?
Любое.
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Schlitz, Guinness, Carlsberg or Lowenbrau.
- Anything.
Скопировать
Может захотите переехать?
Я не могу это принять, миссис Де Корси.
О, мы настаиваем.
Must make you want to throw up.
I couldn't possibly, Mrs de Courcey.
Oh, but we insist.
Скопировать
И ещё немного трюфелей.
Помните о чём мы говорили с вами, миссис Де Корси?
Бентли - собака.
Sliced truffle. (FARTING)
Remember what we talked about, Mrs de Courcey?
Bentley's a dog.
Скопировать
Ладно, я думаю ты можешь спросить об этом самого Дики.
Отелло это на делля Кроче сразу от Корсо.
Это на делля Кроче сразу от Корсо?
Well, I would suggest you ask Dickie that yourself.
Otello's is on della Croce just off the Corso.
Is it on della Croce just off the Corso?
Скопировать
Отелло это на делля Кроче сразу от Корсо.
Это на делля Кроче сразу от Корсо?
Ну да.
Otello's is on della Croce just off the Corso.
Is it on della Croce just off the Corso?
Sure.
Скопировать
Нет!
Корс...
Подожди минутку!
No!
Kors...
Wait a minute!
Скопировать
Ну...
Раз ты не настоящий Джейс Корсо, думаешь, ты не преступник? А откуда ты знаешь?
Ладно, хорошо.
How do you know?
Well, you assume because you're not the real Jace Corso, that you're not a criminal, right?
How do you know?
Скопировать
Что вам нужно?
Вашему дружку Корсо нужна компания.
Идею подал мне ты, приятель.
What do you want?
Your buddy Corso needs a little company.
See I got the idea from you, Sport.
Скопировать
Забавно, как всё обернулось с точностью до наоборот.
Я просто скажу им, что на самом деле я - не Джейс Корсо.
Им придётся прекратить.
It's kinda funny how it turned out to be the exact opposite.
Hey, I'm just gonna tell them I'm not the real Jace Corso.
That'll make them back off.
Скопировать
Как вас зовут?
Корсо...
Меня зовут Джейс Корсо.
What's your name?
Corso.
The name's Jace Corso.
Скопировать
Кто ты такой?
Я - Джейс Корсо.
Нет.
who are you?
I'm Jace Corso.
No.
Скопировать
Все ваши воспоминания - в моей голове.
Я - Джейс Корсо.
Нет. Джейс Корсо - это я.
I've got all your memories in my head I know it.
I'm Jace Corso.
No, I'm Jace Corso.
Скопировать
Верно.
Не знаю, зачем я изображал Джейса Корсо.
Просто не помню.
True.
I don't know why I was posing as Jace Corso.
I don't remember.
Скопировать
Так что?
Я узнал, почему проник на борт корабля под личной Джейса Корсо.
Я собирался убить Третьего.
Right?
I know why I assumed Jace Corso's identity and snuck aboard this ship.
I came here to kill Three.
Скопировать
Как вас зовут?
Джэйс Корсо. По крайней мере по найденным файлам.
А так моё имя Первый.
Jace Corso.
Well, at least that's what the records tell me.
Here they call me One.
Скопировать
