NeedTranslate
Перевод "филей" на английский
Произношение филей
филей – 30 результатов перевода
Кейт, наша машина сломалась.
Не мог бы Ты проводить меня в гараж Фила?
Ну, Я боюсь, что Вам от этого не будет никакой пользы.
Keith, our car broke down.
Could you run me over to Phil's garage?
Well, I'm afraid that wouldn't do you any good.
Скопировать
Очень плодородная тема.
. - Филия.
Патологическая тяга к подглядыванию.
Most fertile mind.
- Scopto...
- Philia. The morbid urge to gaze.
Скопировать
Сногсшибательно.
Ах, Фил!
Фил, это Кети.
Smashing.
Oh, Phil! Phil.
Phil, this is Katey.
Скопировать
- Вы готовы сделать заказ?
Сегодня у нас дежурное блюдо - стейк филе-миньон за 89 центов.
- Вы решили, что хотите?
No, I am not gonna do your job for you! You're right.
You were nice enough to give me this job... and I just got swept up with the glamour of it all...
As soon as I finish up in the studio, I'll do this.
Скопировать
Однако!
Телячьи котлеты 2-25, филе - 2-25, водка - однако!
Ресторанная наценка.
Veal Cutlet - two twenty-five.
Fillet - two twenty-five. Vodka... incredible!
Price is per carafe. Oops...
Скопировать
220, траектория полета Луны.
Лучшее блюдо клуба "Месяц", стейк из филе.
230... первоклассная отрава.
220 lunar trajectory.
Junk of the Month Club, sirloin steak.
230... grade "A" poison.
Скопировать
- У вас есть шатобриан? - Да, мсье.
- А что понежнее - шатобриан или филе?
- Шатобриан.
- Chateaubriand?
- Or filet mignon?
- Chateaubriand.
Скопировать
- Честно, Пит, нам будет нехватать тебя.
- Спасибо, Фил.
А я зашел посмотреть, как здесь идут дела.
Honest, Pete. We're going to miss you.
Thanks, Phil.
I'll stop by once in a while, see how things are.
Скопировать
Не переживай.
И ты, Фил. Ну ладно.
Может увидимся.
You take it easy.
You too, Phil.
Well, I'll be seeing you.
Скопировать
У кого-то есть проблема?
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Их накрыли в доме в Милтоне.
Somebody have a problem?
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber and Phil Kenney.
They got bagged in a house up in Milton there.
Скопировать
"Эго тэ абсолво ин номинэ Патрис...
"...эт Филии, эт Спиритус Санкти.
Амен."
"Ego te absolvo in nomine Patris...
"...et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen. "
Скопировать
Боже мой.
Фил снова играет в покер?
Подумай.
For God's sake!
What night is Phil's poker night?
Well, think!
Скопировать
- Мэм.
Я на минутку отлучусь Зови меня Фил. Меня все так зовут. Кроме меня.
Все мои друзья помоложе зовут меня Фил.
- Well, what's wrong, Ted?
They're just rubbing it in down the hall because they're having a Christmas party.
- Who's having a party? - Everybody except us.
Скопировать
Я на минутку отлучусь Зови меня Фил. Меня все так зовут. Кроме меня.
Все мои друзья помоложе зовут меня Фил.
О'кей, Фил.
They're just rubbing it in down the hall because they're having a Christmas party.
- Who's having a party? - Everybody except us.
In particular, that darned Chuckles the Clown.
Скопировать
Все мои друзья помоложе зовут меня Фил.
О'кей, Фил.
А уж совсем молодые друзья зовут её Ф.
- Who's having a party? - Everybody except us.
In particular, that darned Chuckles the Clown.
Hey, Clown, you're not funny!
Скопировать
С первой встречи.
Я почувствовала флюиды... когда он сказал "Привет, Фил.", а не "Здравствуйте, миссис Линдстром".
- Он сказал: "мэм".
Look, Fred has a family to spend the evening with.
Oh, his family isn't so great. They bought an aluminum tree this year.
- Oh, Murray.
Скопировать
Подожди, но...
Ты проиграла, Фил.
- Талли, пошли.
- Right. Come on. - Oh, but...
That's the breaks, Phyl.
- Tully, come on!
Скопировать
Если хочешь, я могу найти 50 билетов.
Фил, нас там будет 52 человека.
Желаю хорошо провести время.
If you really want 'em, I can scrape up 50 tickets.
Phyl, there are 52 of us.
So, have a good time.
Скопировать
Привет.
Совет в Филях можно начать?
Можно.
Hello.
Can I begin a council?
You can.
Скопировать
Я не уйду, пока вы не пришлете охранников.
Фил, уведи его.
Капитан, он чист.
- Not until my father's room is guarded.
- Phil, take him in!
- The kid's clean, Captain.
Скопировать
Я Джон Дэвис.
Это Фил Свит.
Там Рэд Астрахан, Майк Граймс.
I'm John Davis.
This is Phil Sweet.
That's Red Astrachan, Mike Grimes.
Скопировать
Осталось только дождаться, когда кто-нибудь расчистит дороги.
- Фил и Джуди же выбрались.
- Еще неизвестно, что с ними стало.
Yeah, and someone can go off and clear all the roads.
-Phil and Judy got away.
-And I wonder what happened to them.
Скопировать
- Спасибо, Том, спасибо.
Дальше в глубину, Фил, дальше в глубину.
Идите сюда, вы двое.
- Thank you, Tom! Thank you!
Yeah, further under, Phil, further under.
Come here, you two, will you?
Скопировать
Так ведь у нас свобода печати.
Скажите, а, к примеру, филе вы никогда не пробовали?
филе?
.
But you a good steak, For example, does not see it ever? .
Filét ", that is? .
Скопировать
Скажите, а, к примеру, филе вы никогда не пробовали?
филе?
что это? А-а, это когда солдаты маршируют на плацу?
But you a good steak, For example, does not see it ever? .
Filét ", that is? .
Oh, is that carrying Army officers here?
Скопировать
филе.
филе.
филе!
The steak ...
The steak ...
The steak ...
Скопировать
филе.
филе!
Господин зам. прокурора, вас обвиняют в том, что вы запретили десятки фильмов под предлогом порнографии, и в том, что итальянцев вы считаете недоразвитыми, отсталыми, инфантильными, тупыми.
The steak ...
The steak ...
Attorney, you were accused of kidnapping ... dozens of films under the pretext of obscenity ... and having considered the Italian people ... immature, undeveloped, retarded child and bottom. Exactly! .
Скопировать
С сегодняшнего дня у меня есть только ты, Изида.
Филе трески.
Марчелли, ещё одну для нас и одну для этих четверых, умирающих с голоду.
From today on, I only have you. Just the two of us, Iside.
Here are the cod fillets.
Marcellina another liter for us and one for these misers.
Скопировать
Хорошо.
И им тоже принеси филе трески.
Угощает синьор Джачинто. Пусть выпьют за моё здоровье и за здоровье моей синьоры Изиды.
- Here. - Ok.
- And take some cod fillets to them.
If they like it, toast Mr. Giacinto to my health and to my lady Iside.
Скопировать
Нет, это кусок мяса, вырезка, скажем, говяжья.
Ах, вот это филе.
филе.
No, I meant to tender piece of meat to eat. Beef, filet ...
The filet filet ...
Filét ...
Скопировать
