NeedTranslate
Перевод "лаборант" на английский
лаборант
→
laboratore assistant
Произношение лаборант
лаборант – 30 результатов перевода
К сожаления крьlса вела себя слишком неспокойно, и машина плохо ее отсканировала.
Наш лаборант бьlстро среагировал.
Он бьlл настолько потрясен, что не стал начинать эксперимент.
Unfortunately, the rat behaved too rough, and the car is bad it scanned.
Our laboratory quickly responded.
He was so shocked that he did not begin the experiment.
Скопировать
Возможно это и есть временной парадокс, которьlй проявился именно здесь.
Крьlса появилась до начала перемещения, давая лаборанту время остановить эксперимент.
Но так как мьl все-таки видели крьlсу.
Perhaps this is the time paradox that emerged here.
The rat appeared to start moving, giving the technician time to stop the experiment.
But since we still saw a rat.
Скопировать
Да.
Лаборантов сюда.
Фотографии и слепки.
Yeah.
Lab tech to this spot.
Photos and casts.
Скопировать
Устройте лагерь здесь.
Никто не трогает это дерьмо, даже не подходит близко... пока лаборанты не сделают свою работу.
Привет.
You're camped here.
Nobody touches this shit, or even comes near it... until the tech does his recovery.
Hello.
Скопировать
Юнг - мой секретарь.
Доктор Симон возглавляет этот институт, это его лаборант.
А Штефен Фогт собственно и нашел тот склеп.
Jung - my secretary.
Dr. Simon heads the Institute, is his assistant.
And Stephen Vogt actually found the tomb.
Скопировать
Мне нужен список всех пациентов, находящихся здесь. Поступления должны контролироваться.
Я хочу увидеть досье на весь персонал: врачи, медсестры, техники, лаборанты, швейцары, уборщики...
У меня нет другого выбора, как закрыть больницу для новых пациентов.
I want a list ofr every patient staying or attending in this hospital,
Deliveries are to be supervised. I wanna see the files of all staff employed in this building. Doctors, nurses, technicians,
As you'll appreciate, I have no option but to close this hospital to new admissions.
Скопировать
- Ќе видите?
- я могу вызвать сюда лаборанта...
- ѕередайте мне соль, пожалуйста.
Shit!
Rick!
What a relief and shit.
Скопировать
Этот отчет - просто шутка.
Это только говорит о том, что наши лаборанты еще хуже, чем о них говорят.
- А как же быть с браслетом?
The report's a joke.
All it proves is our lab is even more fucked than people say.
-Then what about the wristband?
Скопировать
Доктор Эрроувэй.
Вы уже знакомы с нашим лаборантом, мистером Фишером и с его одеколоном.
Брук следит за чёрной дырой в центре М-87.
Dr. Arroway.
Believe you've already met our tireless research assistant, Mr. Fisher as well as his cologne.
Brook's looking at the black hole in M-87.
Скопировать
Никакой?
Я вызвал сюда лаборанта.
Дай мне соль,пожалуйста.
- Nothing at all?
- I could get a lab man up here.
- Hand me the salt, please.
Скопировать
Трое?
Нашли тело лаборанта, делавшего углеродную датировку амулета.
Дэниел, я знаю Стивена.
Three?
They found the body of the technician who did the carbon dating on the amulet.
Daniel, I know Steven.
Скопировать
Нет.
Мой лаборант расположился в вашем оффисе.
Этот контракт стандартный, за исключением, чего?
No.
My technician is set up in your office.
These forms are standard except what?
Скопировать
Есть свидетели, которые могут это подтвердить?
Ночная смена - два учёных и лаборант.
Позвать их?
Any witnesses who can confirm that?
A night's worth of data, two scientists and a lab technician.
Shall I have them paged?
Скопировать
В лаборатории.
Я просто лаборант.
Пока, Алекс.
You mean the lab's.
I'm only just a technician.
For now, Alex.
Скопировать
Детектив говорит, что он не единственная жертва.
Нашли мёртвого лаборанта в Оклэнде.
У них одинаковые выжженные раны на лбу, а глаза обесцвечены.
Lead detective says he's not the only victim.
They found a lab technician out in Oakland.
They had the same cauterized mark on their forehead, and their eyes were drained of colour.
Скопировать
Биогенетика.
Профессор, генетик, лаборант...
И девушка, продающая сэндвичи?
Biogenetics.
A professor, a geneticist, a lab technician...
And a sandwich girl?
Скопировать
- Что вы делаете?
- Лаборант сказал нам, что кое-какие реактивы пропали у него из хранилища, ... мы подумали, возможно
Может быть ты избавишь нас от проблем?
What are you doing?
Lab TA said some items are missing from storage, we thought they might have been... misplaced in your drawer here.
Perhaps you could save us the trouble.
Скопировать
AВ, резус отрицательный.
Лаборант говорит, у нас тоже был человек с такой группой.
Он сам заполнял карточку, когда делал вскрытие.
AB rh negative.
The lab technician says we had one with that blood group.
He tested it during the autopsy.
Скопировать
Я предпочел бы не впутывать в эту историю всю клинику.
Плохо, что мы нарвались на такого любопытного рентген-лаборанта.
Как ты себя чувствуешь?
I'd rather not have everyone in the Brigham on this.
It's bad enough we've got this nosy X-ray technician.
Are you all right?
Скопировать
Странен результат анализа.
Лаборант имел проблемы с идентефикацией волосков.
Он сделал вывод, что они, определённо, не человеческие.
Not as strange as the results.
The guy had trouble identifying them.
He finally concluded that they were definitely not human.
Скопировать
Нехорошо, непорядочно так говорить!
Семен Александрович - наш лучший лаборант!
Да я вам всё расскажу подробно!
It's wrong, dishonorable to say that!
Semen - our best assistant!
Yes, I'll tell you in detail!
Скопировать
У меня развивается клаустрофобия!
А лаборанты? Они не говорят по-английски!
Ты закончил?
I mean, it's cold, it's damp,
I can barely breathe, I feel claustrophobic, and you've handed me these blithering, bloody idiots, who barely speak English and don't do a thing I say.
You finished?
Скопировать
И это стрелок.
Сейчас, если мой лаборант передаст мне
Робота Рэндалла, будь добр.
And this is the shooter.
Now, if my lab assistant would hand me
Randall the Robot, please.
Скопировать
Знаешь что?
Лаборант - не круто.
Рэндалл - это адмирал Пак.
You know what?
Lab assistant is not cool.
Randall is Admiral Pack.
Скопировать
Она , возможно, поцарапала нападавшего, пытаясь бороться с ним.
Я должен отправить какого-нибудь лаборанта предварительно сверить ДНК.
Это совпадает с одним из образцов базы работников офиса окружного прокурора.
She must have scratched her attacker, trying to fight him off.
I had someone at the lab run a preliminary check on the DNA.
It matches a sample someone left when they applied for a job at the DA's Office.
Скопировать
Делали анализ на ДНК?
Лаборант пометил его как непригодную улику.
– Почему?
Never tested?
Lab tech labeled it insufficient evidence.
Why?
Скопировать
– Не знаю.
Лаборант давно уже на пенсии.
Я не смог его отследить.
I don't know.
The lab tech long since retired.
I haven't been able to track him down.
Скопировать
Это не логично.
Грег, ты прекрасный лаборант.
И я знаю, что ты хочешь работать на месте преступления.
It just doesn't make sense.
Greg, you are a great tech.
And I know that you want to be in the field.
Скопировать
Учился биохимии в университете.
Работает в качестве лаборанта в Medisonus в Копенгагене.
- Он дома, присматривает за братом. - Где он живет?
Studies biochemistry at University.
Working as a laboratory technician at Medisonus in Copenhagen.
-He's home to watch his brother.
Скопировать
Погоди, кто такая Венди?
Наш бывший лаборант по ДНК.
Простите.
Wait, who's Wendy?
Our old DNA analyst.
Sorry.
Скопировать
